ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XX НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

На тижні 18–25 серпня 2019 року:

Продовжується мандрівка Ікони Святого Сімейства в наших родинах. Хто хотів би запросити Ікону до свого дому просимо звертатися до до нас після Служби.

У п‘ятницю, запрошуємо на прибирання храму після вечірньої Служби Божої.

У суботу День Незалежності України. Служба Божа о 10:00. Пам'ятаймо про молитву в інтенції України.

У літургії цього тижня:

- у вівторок – спомин св. Бернарда, абата і Вчителя Церкви;

- у четвер - спомин Пресвятої Діви Марії Цариці;

- у суботу - свято св. Вартоломея, Апостола.

У наступну неділю:

Можна буде у Сестер записувати дітей на катехізацію. Нагадуємо, що діти й молодь мають ходити на катехезу доти, доки вчаться в школі, а також те, що справа передачі віри дітям – це найважливіший обов’язок батьків.

Інше:

Продовжується акція «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Шкільні приладдя приносимо до храму.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

Запрошення на Всеукраїнський день молитовної пам’яті постраждалих за віру у ХХ ст. Щиро запрошуємо 7 вересня 2019 року до Тиврова, щоб спільною молитвою вшанувати християн, що віддали своє життя за Ісуса Христа. Урочиста Євхаристія об 11:00 під проводом Єпископа Броніслава Бернацького – Голови Конференції Єпископів України. З нашій парафії хочемо поїхати на поїзді 6 вересня о 13:45, переночувати у Тиврові, наступного дня взяти участь в урочистостях і вечором повернутися до Києва. Кошт 500 грн.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дякуємо за молитву й всіляку допомогу для нашої парафії.

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XX NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 18-25 sierpnia 2019:

Trwa peregrynacja Obrazu Świętej Rodziny w naszych rodzinach. Kto pragnąłby zaprosić Obraz do swego domu prosimy zwracać się do nas po Mszy św.

W piątek zapraszamy na sprzątanie kościoła po wieczornej mszy św.

W sobotę Dzień Niezależności Ukrainy. Msza św. o 10:00. Pamiętajmy o modlitwie za Ukrainę.

W liturgii tygodnia będziemy przeżywali:

- we wtorek – wspomnienie św. Bernarda, opata i Doktora Kościoła;

- w czwartek - wspomnienie Najświętszej Maryi Panny Królowej;

- w sobotę - święto św. Bartłomieja, Apostoła

W następną niedzielę:

Można będzie u Sióstr zapisywać dzieci na katechizację. Przypominamy, że katecheza obowiązuje dzieci i młodzież tak długo, jak uczą się w szkole, oraz, że sprawa przekazania wiary dzieciom to najważniejszy obowiązek rodziców.

Inne:

Trwa akcja "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Artykuły szkolne przynosimy do kościoła.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

Zaproszenie na Ogólnoukraiński dzień modlitwy za pomordowanych za wiarę w XX wieku. Serdecznie zapraszamy 7 września 2019 r. do Tywrowa, aby wspólną modlitwą uczcić chrześcijan, którzy oddali swoje życie za Jezusa Chrystusa. Uroczysta Eucharystia odbędzie się j 11:00 pod przewodnictwem J.E. Bpa Bronisława Bernackiego, przewodniczącego Konferencji Biskupów Ukrainy. Z naszej parafii chcemy pojechać pociągiem 6 września o 13:45, przenocować w Tywrowie, następnego dnia wziąć udział w uroczystościach i wieczorem powrócić do Kijowa. Koszt 500 grn.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Dziękujemy za modlitwę i wszelką pomoc dla naszej parafii.

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XІX НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

На тижні 11–18 серпня 2019 року:

Продовжується мандрівка Ікони Святого Сімейства в наших родинах. Хто хотів би запросити Ікону до свого дому просимо звертатися до до нас після Служби.

У четвер – урочистість Внебовзяття Пресвятої Діви Марії. Участь у Святій Месі є обов‘язкова! Служби Божі о 10:00 та о 18:30. В цей день відбудеться освячення зілля, вінків та колосся, які приносимо до храму на знак вдячності Богу та Богородиці за цьогорічний урожай. Цього дня також збиратимемо пожертвування на утримання семінарії Київсько – Житомирської дієцезії у Ворзелі.

Увага хлопці! Запрошення на Кузню характеру від цієї п’ятниці. Кузня характеру – це зустріч для молодих хлопців, які не бояться випробувати свій характер. На протязі одного тижня в Тиврові з 16 по 21 серпня – юнаки матимуть конкретні визначені чоловічі завдання. Крім того буде молитва згідно монашеського плану дня і інші речі, які гартують характер. Можливість розмови із священником. Вік учасників: хлопці від 13 років.

У літургії цього тижня, у середу – спомин св. Максиміліана Марії Кольбе, пресвітера і мученика

Інше:

Продовжується акція «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Шкільні приладдя приносимо до храму.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

Запрошення на Всеукраїнський день молитовної пам’яті постраждалих за віру у ХХ ст. Щиро запрошуємо 7 вересня 2019 року до Тиврова, щоб спільною молитвою вшанувати християн, що віддали своє життя за Ісуса Христа. Урочиста Євхаристія об 11:00 під проводом Єпископа Броніслава Бернацького – Голови Конференції Єпископів України. З нашій парафії хочемо поїхати на поїзді 6 вересня о 13:45, переночувати у Тиврові, наступного дня взяти участь в урочистостях і вечором повернутися до Києва. Кошт 500 грн.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дякуємо за молитву й всіляку допомогу для нашої парафії.

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XIX NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 11–18 sierpnia 2019:

Trwa peregrynacja Obrazu Świętej Rodziny w naszych rodzinach. Kto pragnąłby zaprosić Obraz do swego domu prosimy zwracać się do nas po Mszy św.

W czwartek – uroczystość Wniebowstąpienia Najświętszej Maryi Panny. Udział we Mszy św. jest obowiązkowy. Msze św. o 10:00 oraz o 18:30. W tym dniu odbywa się poświęcenie ziół, wianków, zboża, które przynosimy na znak wdzięczności Bogu i Bogurodzicy za tegoroczny urodzaj. Również w tym dniu będziemy zbierać ofiary na seminarium Kijowsko – Żytomierskiej diecezji w Worzelu.

Uwaga chłopcy! Zaproszenie na Kuźnię Charakteru od tego piątku. Kuźnia Charakteru – to spotkanie dla młodych chłopców, którzy nie boją się wyzwań. I próby swojego charakteru. W ciągu tygodnia w Tywrowie od 16 do 21 sierpnia – młodzi chłopcy będą mieli wyznaczone konkretne męskie zadania. Oprócz tego będzie modlitwa, zgodnie z klasztornym planem dnia oraz inne rzeczy, które hartują charakter. Wiek uczestników: chłopcy od 13 roku życia.

W liturgii tygodnia, w środę – wspomnienie św. Maksymiliana Marii Kolbego, prezbitera i męczennika.

Inne:

Trwa akcja "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Artykuły szkolne przynosimy do kościoła.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

Zaproszenie na Ogólnoukraiński dzień modlitwy za pomordowanych za wiarę w XX wieku. Serdecznie zapraszamy 7 września 2019 r. do Tywrowa, aby wspólną modlitwą uczcić chrześcijan, którzy oddali swoje życie za Jezusa Chrystusa. Uroczysta Eucharystia odbędzie się j 11:00 pod przewodnictwem J.E. Bpa Bronisława Bernackiego, przewodniczącego Konferencji Biskupów Ukrainy. Z naszej parafii chcemy pojechać pociągiem 6 września o 13:45, przenocować w Tywrowie, następnego dnia wziąć udział w uroczystościach i wieczorem powrócić do Kijowa. Koszt 500 grn.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Dziękujemy za modlitwę i wszelką pomoc dla naszej parafii.

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XVIІІ НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

На тижні 4–11 серпня 2019 року:

Продовжується мандрівка Ікони Святого Сімейства в наших родинах. Хто хотів би запросити Ікону до свого дому просимо звертатися до до нас після Служби.

У вівторок – свято Преображення Господнього. Служба Божа o 10:00 та о 18:30. На Службі Божої будемо благословити яблука та інші фрукти.

У п‘ятницю 9 серпня запрошуємо на прибирання храму після вечірньої Служби Божої.

У літургії цього тижня:

- у четвер - спомин св. Домініка, пресвітера;

- у п'ятницю - свято св. Терези Бенедикти від Хреста, діви і мучениці, Покровительки Європи;

- у суботу – свято св. Лаврентія, диякона і мученика;

Інше:

Продовжується акція «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Шкільні приладдя приносимо до храму.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дякуємо за молитву й всіляку допомогу для нашої парафії.

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XVIII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 4–11 sierpnia 2019:

Trwa peregrynacja Obrazu Świętej Rodziny w naszych rodzinach. Kto pragnąłby zaprosić Obraz do swego domu prosimy zwracać się do nas po Mszy św.

We wtorek – święto Przemienienia Pańskiego. Msza św. o godz. 1000 oraz o 1830. Na Mszach św. będziemy błogosławić jabłka oraz inne owoce.

W piątek 9 sierpnia zapraszamy do sprzątania kościoła po wieczornej Mszy św.

W liturgii tygodnia będziemy przeżywali:

- w czwartek – wspomnienie św. Dominika, kapłana;

- w piątek – święto św. Teresy Benedykty od Krzyża, dziewicy i męczennicy, Patronki Europy;

- w sobotę – wspomnienie św. Wawrzyńca, diakona i męczennika.

Inne:

Trwa akcja "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Artykuły szkolne przynosimy do kościoła.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Dziękujemy za modlitwę i wszelką pomoc dla naszej parafii.

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XVIІ НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

28 липня – 4 серпня 2019

Сьогодні:

Після кожної Євхаристії, з нагоди спомину св. Христофора - покровителя водіїв, будемо благословляти і освячувати машини та інші засоби транспорту.

Прощаємося з сестрою Марією, яка буде працювати в с. Вербовець. Прощаємося теж з кліриком Лукашом, котрий повертається до Вищої Духовної Семінарії в Обрі (Польща). Дякуємо їм за служіння в нашої парафії і бажаємо Божого благословення.

На тижні:

Продовжується мандрівка Ікони Святого Сімейства в наших родинах. Хто хотів би запросити Ікону до свого дому просимо звертатися до до нас після Служби.

У четвер – перший четвер місяця. Молебень в інтенції покликань після ранішньої та вечірньої Служби Божої.

У п’ятницю – перша п’ятниця місяця. Літанія до Серця Ісуса з актом віддання після ранішньої Служби Божої, а після вечірньої Євхаристії запрошуємо на молебень про зцілення. Свої прохання можна записувати в зошит, що знаходиться при виході з храму.

Кожної першої п’ятниці місяця заохочуємо до посту на хлібі й воді про мир для України та про віддання нашого храму.

У суботу – перша субота місяця.

У літургії цього тижня:

- у понеділок - спомин св. Марти;

- у середу - спомин св. Ігнатія Лойоли, пресвітера;

- у четвер - спомин св. Альфонса Марії Лігуорі, єпископа і Вчителя Церкви;

- у п’ятницю – довільний спомин Матері Божої Ангельської з Порціункули. В цей день можна отримати відпуст. Умови його отримання: не прив'язаність до будь-якого гріха, навіть легкого, сповідь, Святе Причастя, відвідання храму й молитва в ньому «Отче наш» і «Вірую», а також молитва в намірах Святішого Отця.

Інше:

Розпочинаємо акцію «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Шкільні приладдя приносимо до храму.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дякуємо за молитву й всіляку допомогу для нашої парафії.

Цитата:

Св. Максімілян Колбе сказав: «Чим більше жертв, тим більше благословення».

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XVII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

28 lipca – 4 sierpnia 2019

Dzisiaj:

Po Mszy św., z racji wspomnienia św. Krzysztofa - patrona kierowców, będzie poświęcenie pojazdów.

Żegnamy się z siostrą Marią, która będzie pracować w Werbowcu. Żegnamy się też z kl. Łukaszem, który powraca do Wyższego Seminarium Duchownego w Obrze. Dziękujemy za ich służbę w naszej parafii i życzymy Bożego błogosławieństwa.

W tygodniu:

Trwa peregrynacja Obrazu Świętej Rodziny w naszych rodzinach. Kto pragnąłby zaprosić Obraz do swego domu prosimy zwracać się do nas po Mszy św.

W czwartek - I-wszy czwartek miesiąca. Nabożeństwo w intencji powołań po Mszy św. porannej i po wieczornej.

W piątek - I-wszy piątek miesiąca. Litania do Serca Pana Jezusa z aktem oddania po porannej Mszy św., a po wieczornej Mszy św. zapraszamy na nabożeństwo o uzdrowienie. Swoje prośby można zapisywać w zeszycie, który znajduje się przy wyjściu z kościoła.

W każdy I-wszy piątek miesiąca zapraszamy do postu na chlebie i wodzie o pokój dla Ukrainy oraz o oddanie naszego kościoła.

W sobotę - I-sza sobota miesiąca.

W liturgii tygodnia będziemy przeżywali:

- w poniedziałek – wspomnienie św. Marty;

- w środę – wspomnienie św. Ignacego Loyoli, prezbitera;

- w czwartek – wspomnienie św. Alfonsa Marii Liguoriego, biskupa i Doktora Kościoła;

- w piątek – wspomnienie dowolne Matki Bożej Anielskiej z Porcjunkuli. W ten dzień można otrzymać odpust. Warunki jego otrzymania: brak przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, nawet lekkiego, spowiedź, Komunia Św., nawiedzenie kościoła i odmówienie w nim Ojcze nasz i Wierzę; oraz modlitwa w intencjach Ojca Świętego.

Inne:

Rozpoczynamy akcję "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Artykuły szkolne przynosimy do kościoła.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Dziękujemy za modlitwę i wszelką pomoc dla naszej parafii.

Cytat:

Św. Maksymilian Kolbe powiedział: «Czym więcej ofiar, tym większe błogosławieństwo».