ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА II НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

У неділю 6 грудня 2020 року:

Дякуємо о. Олександру Зелінському ОМІ, за проголошування слова Божого, та анімацію сьогоднішнього свята, на честь св. Миколая.

Сьогоднішня неділя – день вдячності й молитви в намірах тих, хто допомагає Церкві в Україні. Пам’ятаймо в молитві особливо про усіх добродіїв нашої парафії.

Дякуємо усім, хто минулої п’ятниці постився на хлібі та воді.

Інтенція для Живого Розарію на грудень:
«Про мир для нашої країни, припинення поширення пандемії та про повернення нашого храму».

На тижні 6 - 12 грудня 2020 року:

У понеділок о 19:00 зустріч «Легіону Марії» та прихильників.

У вівторок – урочистість Непорочного Зачаття ПДМ. Євхаристії о 10:00 та о 18:30. У вівторок Євхаристії о 7:00 не буде. Зібрані цього дня пожертвування призначатимуться на радіо «Марія» в Україні.

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії від середи по суботу на 7:00. Заохочуємо до спільного молитовного очікування, разом з Марією, пришестя нашого Спасителя. За пів години до ранкової Євхаристії співаємо «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ», а в неділю о 8:15.

У суботу о 12:00 запрошуємо на Біблійну зустріч.

У суботи протягом Адвенту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів до нижньої каплички. Пресвяті Дари будуть виставлені від 7:30 до 18:00. Кожний зможе, у зручний для себе час, відвідати Ісуса у Пресвятих Дарах, та присвятити Йому свій час. Прохання записатися у графік чергування при Пресвятих Дарах у чергових.

У наступну неділю 13 грудня 2020 року:

Будемо переживати неділю GAUDETE - РАДІЙТЕ!

Iнше:

У п’ятницю свій день народження святкувала наша багаторічна органістка пані Ольга. Бажаємо їй міцного здоров’я душі та тіла, та дякуємо за служіння у нашій парафії!

Дуже дякуємо за вашу матеріальну допомогу святому Миколаю, завдяки котрій зможе прийти з подарунками до наших діток, та за кожну молитву та матеріальну підтримку нашої парафіяльної спільноти.

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA II NIEDZIELĘ ADWENTU

W niedzielę 6 listopada 2020:

Dziękujemy ojcu Aleksandrowi Zielińskiemu OMI, za głoszone dzisiaj słowo Boże.

Dzisiejsza niedziela jest dniem wdzięczności i modlitwy dla tych, kto pomaga Kościołowi na Ukrainie. Pamiętajmy w modlitwie szczególnie o dobrodziejach naszej parafii.

Dziękujemy tym, kto minionego piątku pościł o chlebie i wodzie.

Intencja dla wspólnot żywego różańca na miesiąc grudzień:
„O pokój w Ukrainie, ustanie pandemii koronawirusa i oddanie naszego kościoła”.

W tygodniu 6 - 12 grudnia 2020:

W poniedziałek o godz. 1915 spotkanie wspólnoty Legion Maryi.

We wtorek uroczystość Niepokalanego poczęcia NMP. Msze Święte o 10:00 i 18:30. Eucharystii i godzinie 7:00 w tym dniu nie będzie. Ofiary zebrane w tym dniu przeznaczone są na utrzymanie Radio Maria w Ukrainie.

Serdecznie zapraszamy na Msze Roratnie od środy do soboty na godz. 7:00 oraz wtorek i czwartek na godz. 18:30. Zachęcamy do wspólnego modlitewnego oczekiwania razem z Maryją, przyjścia naszego Zbawiciela. Pół godziny przed Mszą Świętą poranną śpiewamy Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP, a w niedzielę o 8:15.

W sobotę o godz. 12:00 zapraszamy na spotkanie biblijne oraz całodzienną adorację od 7:30 do 18:00.

W następną niedzielę 13 grudnia 2020:

Będziemy przeżywać niedzielę GAUDETE – RADUJCIE SIĘ!

Inne:

W miniony piątek swoje urodziny świętowała pani Ola, nasza wieloletnia organistka. Dziękujemy Bogu i jej za posługę w naszej parafii i prosimy, by Bóg wynagrodził jej stokrotnie zdrowiem duszy i ciała oraz życiem wiecznym!

Katechezy i spotkania w ciągu tygodnia w zwyczajnym porządku.

Po mszy Świętej można nabyć Bożo-Narodzeniowe świece Caritas na wigilijny stół. Są one symbolem naszej modlitwy i pomocy, w tym roku potrzebującym dzieciom.

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!Dziękujemy Wam za pomoc świętemu Mikołajowi, dzięki której może przyjść z podarunkami do naszych dzieci oraz każdą modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА I НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

У неділю 29 листопада 2020 року:

Розпочинаємо літургійний період Адвенту – час радісного очікування Спасителя: підготовки до Свят Різдва Господнього, та до другого пришестя Господа при кінці світу й до нашої зустрічі з Ним у вічності.

На тижні 29 листопада - 6 грудня 2020 року:

Щоб наше очікування мало конкретний прояв, запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії, від вівторку по суботу о 7:00, а також у вівторок та четвер о 18:30. О 6:30 будемо співати «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ». У неділю ж «Годинки» будемо співати о 8:15. Під час адвенту Ісус та Церква закликають нас до очікування та жертовності. Нехай наші ранкові Євхаристії, будуть знаком нашого очікування разом з Марією, а також проявом нашого прагнення зустрічі з Господом - нашим Спасителем.

У понеділок спомин св. Андрія, Апостола, в особливий спосіб пам’ятаймо у молитвах про о. Андрія Рака в день його покровителя.

У четвер - перший четвер місяця. Пам’ятаймо у молитвах про нові покликання до священичого та монашого життя, та про витривалість для вже покликаних.

У п'ятницю - перша п’ятниця місяця. Відвідини хворих з Пресвятими Дарами тільки для тих хто виразить таке бажання. Просимо зголошувати такі особи у захристії. У кожну першу п’ятницю місяця запрошуємо до посту на хлібі та воді в інтенціях миру в Україні, нашої парафії та про навернення грішників.

У суботу – перша субота місяця. «РОРАТНЯ» Євхаристія о 7:00, додаткова Євхаристія о 14:30 на котру запрошуємо в особливий спосіб Троянди Живого Розарію та Почесну Варту, та недільна Євхаристія о 18:00.

У суботи протягом Адвенту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів до нижньої каплички. Пресвяті Дари будуть виставлені від 7:30 до 18:00. Кожний зможе, у зручний для себе час, відвідати Ісуса у Пресвятих Дарах, та присвятити Йому свій час.

У наступну неділю 6 грудня 2020 року:

У наступну неділю наше храмове свято - відпуст, у честь св. Миколая, покровителя нашої парафії. Євхаристії у звичайному порядку.

Iнше:

У минулу п’ятницю свій день народження святкувала с. Людмила. Дякуємо Богові за її служіння у нашій парафії та просимо щоб Господь винагородив їй сторицею та життям вічним!

Катехизи та зустрічі протягом тижня у звичайному порядку.

Терміново потрібні актори-волонтери для участі в художньому фільмі «Вірити». Прохання записуватися при виході з храму.

Релігійна Місія «Карітас-Спес» Римсько-Католицької Церкви в Україні інформує про можливість пройти діагностику у кваліфікованих лікарів за соціальними цінами. Більш докладна інформація на дошці оголошень.

Додаткові недільні Євхаристії у суботу о 18:00 та у неділю о 19:00.

Прохання резервувати собі місце для участі в Євхаристії. Це можна зробити на нашій сторінці в Facebook або по телефону +380 44 528 7851.

У наступну неділю чекаємо на прибуття до наших діток св. Миколая. Якщо хтось може допомогти фінансово, св. Миколаю, то буде така можливість після Євхаристії, при виході з храму до кошика.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

Цитата:

Папа Климент ХІV сказав: «Час – найцінніший дар, який дав нам Бог, а людина так дивно й жорстоко його витрачає».

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA I NIEDZIELĘ ADWENTU

W niedzielę 29 listopada 2020:

Rozpoczynamy liturgiczny czas Adwentu – radosnego oczekiwania Zbawiciela, przygotowania do świąt Narodzenia Pańskiego i drugiego przyjścia Pana przy końcu czasów i naszego spotkania z Nim u wieczności.

W tygodniu 29 listopada - 6 grudnia 2020:

By nasze oczekiwanie miało konkretny wymiar, zapraszamy Was do udziału w Mszach Roratnich od wtorku do soboty na godz. 7:00, a także we wtorki i czwartki na godz. 1830. O 6:30 będziemy śpiewać Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP. W niedziele Godzinki będziemy śpiewać o 8:15. Podczas Adwentu Jezus i Kościół zapraszają nas do oczekiwania i ofiarności. Niech nasze poranne Eucharystie będą znakiem naszego oczekiwania razem z Maryją i przejawem naszego pragnienia spotkania z Panem.

W poniedziałek wspomnienie św. Andrzeja Apostoła. Pamiętajmy w modlitwie o o. Andrzeju Raku w dniu Jego Patrona.

W czwartek – pierwszy czwartek miesiąca. Pamiętajmy w modlitwie prosząc o nowe powołaniach do kapłańskie i zakonne i wytrwałość dla już powołanych.

W piątek – pierwszy piątek miesiąca. Odwiedziny chorych, tylko tych, kto wyrazi takie pragnienie, dlatego prosimy o poinformowanie nas o takich osobach. Zachęcamy Was do postu o chlebie i wodzie w intencjai pokoju na Ukrainie, za naszą parafię i oddanie kościoła.

W sobotę – pierwsza sobota miesiąca. Msza Święta Roratnia o 7:00. Dodatkowa Eucharystia o 14:30, na którą zapraszamy członków Żywego Różańca i Poczesnej Warty. O godz. 18:00 niedzielna Msza Święta.

W soboty Adwentu zapraszamy Was na adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie od godz. 7:30 do 18:00. Każdy może w wygodny dla siebie czas nawiedzić Jezusa w Najświętszym Sakramencie i poświęcić Mu swój czas.

W następną niedzielę 6 grudnia 2020:

Będziemy przeżywać odpust parafialny ku czci św. Mikołaja, patrona naszej parafii. Msze Święte będą w zwyczajnym porządku.

Inne:

W miniony piąte swoje urodziny świętowała s. Ludmiła. Dziękujemy Bogu i jej za posługę w naszej parafii i prosimy, by Bóg wynagrodził jej stokrotnie życiem wiecznym!

Katechezy i spotkania w ciągu tygodnia w zwyczajnym porządku.

Telewizja EWTN szuka aktorów do filmu: „Wierzyć”. Chętnych prosimy o zgłaszanie przy wyjściu z kościoła.

Caritas-Spes w Ukrainie informuje o możliwości skorzystania z diagnostyki lekarzy specjalistów. Szczegółowa informacja na tablicy ogłoszeń.

Dodatkowe Msze Święte: w sobotę o 18:00 i w niedzielę o 19:00.

Prosimy o zgłoszenie swojej obecności na naszej stronie Facebook albo o zapis przez telefon +380 44 528 7851.

W następna niedzielę czekamy razem z dziećmi naszej parafii na spotkanie ze św. Mikołajem. Kto by chciał wesprzeć św. Mikołaja, ofiary można składać przy wyjściu z kościoła.

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

Cytat:

Papież Klemens XIV powiedział: „Czas jest najcenniejszym darem, człowiek tak dziwnie i okrutnie go traci.

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА УРОЧИСТІСТЬ ІСУСА ХРИСТА ЦАРЯ ВСЕСВІТУ

У неділю 22 листопада 2020 року:

Урочистість Ісуса Христа, Царя Всесвіту. Остання неділя літургійного року.

Після Євхаристій молебень з Актом Присвячення Людського роду Христу, Царю Всесвіту, за котру можна отримати повний відпуст.

Сьогодні також спомин св. Цицилії, покровительки церковного співу, з цієї нагоди хочемо виразити вдячність нашим органісткам за їхнє служіння та збагачування наших Богослужінь.

Пожертвування, які ми сьогодні збирали призначатимуться на потреби Вищої духовної семінарії у Ворзелі.

На тижні 23-29 листопада 2020 року:

У понеділок біля 19:15 зустріч з лікарем НАПРОТЕХНОЛОГОМ, котрий допомагає родинам у лікуванні труднощів з вагітністю.

У п’ятницю Сестра Людмила святкуватиме свій день народження. Бажаємо Сестрі Божого благословення та міцного здоров’я душі та тіла.

Молодих людей щиро запрошуємо на зустрічі молоді у кожну п’ятницю о 19:15.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

У наступну неділю 29 листопада 2020 року:

Розпочинається Адвент – літургійний період підготовки до різдвяних свят. «Годинки про Непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії» будемо співати від 8:15.

Iнше:

Велике прохання не запізнюватися на Євхаристії та приходити 10-15хв перед початком.

Відпуст - храмове свято, у честь св. Миколая, покровителя нашої парафії, будемо святкувати 6 грудня.

У суботи протягом Адвенту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів до нижньої каплички. Пресвяті Дари будуть виставлені від 7:00 до 19:00.

Додаткові недільні Євхаристії у суботу о 18:00 та у неділю о 19:00.

Прохання резервувати собі місце для участі в Євхаристії. Це можна зробити на нашій сторінці в Facebook або по телефону +380 44 528 7851.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

Цитата:

Ян Будзяшек сказав: «Святий не той, хто не падає, а той, хто завжди піднімається».

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA UROCZYSTOŚĆ JEZUSA CHRYSTUSA KRÓLA WSZECHŚWIATA

W niedzielę 22 listopada 2020:

Uroczystość Chrystusa Króla Wszechświata. Ostatnia niedziela roku liturgicznego.

Po Mszy Świętej nabożeństwo eucharystyczne z Aktem Ofiarowania Rodzaju ludzkiego Chrystusowi, Królowi Wszechświata. Możliwość uzyskania odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami.

Dziś w Liturgii wspominamy Św. Cecylię, patronkę muzyki kościelnej, organistów. Z tej okazji wyrażamy wdzięczność naszym paniom organistkom za ich posługę w naszej parafii.

Ofiary zbierane dziś przeznaczone są na utrzymanie WSD w Worzelu.

W tygodniu 23-29 listopada 2020:

W poniedziałek ok 19:15 spotkanie z lekarzem naprotechnologiem, który pomaga rodzinom w leczeniu niepłodności.

W piątek s. Ludmiła będzie świętować urodziny. Życzymy Siostrze Bożego błogosławieństwa, potrzebnych łask i zdrowia duszy i ciała. Dziękujemy za posługę w naszej parafii.

Młodzież zapraszamy na spotkanie w każdy piątek o godz. 19:15.

Na spotkanie z Pismem Świętym zapraszamy w każdą sobotę o 12:00.

W następną niedzielę 29 listopada 2020:

Rozpoczynamy w Liturgii okres Adwentu, czas przygotowania do świąt Narodzenia Pańskiego. Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP będziemy śpiewać o godz. 8:15.

Po Mszy Świętej o godz. 10:00 nabożeństwo eucharystyczne z Aktem Ofiarowania Rodzaju ludzkiego Chrystusowi, Królowi Wszechświata. Możliwość uzyskania odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami.

Ofiary zbierane w tę uroczystość przeznaczone są na utrzymanie WSD w Worzelu.

Inne:

Bardzo prosimy o punktualne przychodzenie na Msze Święte, o ile to możliwe z 10-15 minutowym wyprzedzeniem.

Odpust parafialny ku czci Św. Mikołaja, patrona naszej parafii będziemy przezywać 6 grudnia.

W czasie Adwentu zapraszamy Was na adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie w każdą sobotę od godz. 7:00 do 19:00.

Dodatkowe Msze Święte: w sobotę o 18:00 i w niedzielę o 19:00.

Prosimy o zgłoszenie swojej obecności na naszej stronie Facebook albo o zapis przez telefon +380 44 528 7851.

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

Cytat:

Jan Budziaszek powiedział: "Świętym jest nie ten kto nie upada, ale ten kto zawsze powstaje".

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXXIII ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

У неділю 15 листопада 2020 року:

Велике прохання дотримуватися у храмі соціальної дистанції, та перебувати у масці.

Після кожної Служби Божої при виході з храму представники Парафіяльної ради будуть збирати пожертвування на оплату за опалення нашого храму. Всім щиро дякуємо!

На тижні 16-22 листопада 2020 року:

Катехизи протягом тижня у звичайному порядку.

У понеділок запрошуємо на зустріч членів «ЛЕГІОНУ МАРІЇ», та усіх бажаючих доєднатися до такої форми молитви. Зустріч о 19:15.

Запрошуємо на зустріч молоді у п’ятницю о 19:15.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

У літургії цього тижня:

  у суботу – спомин Введення у храм Пресвятої Богородиці, у цей день збираються пожертвування які призначатимуться для утримання затворницьких (клаузурових) монастирів.

У наступну неділю:

Урочистість Ісуса Христа, Царя Всесвіту. Остання неділя літургійного року.

Після Євхаристії о 10:00 молебень з Актом Присвячення Людського роду Христу, Царю Всесвіту, за цю молитву можна отримати повний відпуст.

Будемо збирати пожертвування, які призначатимуться на потреби Вищої духовної семінарії у Ворзелі.

Iнше:

Додаткові недільні Євхаристії у суботу о 18:00 та у неділю о 19:00.

Прохання резервувати собі місце для участі в Євхаристії. Це можна зробити на нашій сторінці в Facebook або по телефону +380 44 528 7851.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

Цитата:

Св. Іоанн Боско сказав: «Про Бога думайте з вірою, про ближнього - з любов'ю, а про себе - з покорою».

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXXIII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W niedzielę 15 listopada 2020:

Prosimy o dotrzymywanie w kościele dystansu i przebywanie w maskach.

Po każdej Mszy świętej członkowie rady parafialnej będą zbierać przy wyjściu ofiary na opłatę za ogrzewanie naszego kościoła. Dziękujemy za zrozumienie i ofiarność.

W tygodniu 16-22 listopada 2020:

Katechezy w ciągu tygodnia w zwyczajnym porządku.

W poniedziałek zapraszamy na spotkanie wspólnoty "Legion Maryi" oraz chętnych przyłącyć się do tej formy modlitwy. Spotkanie o 19:15.

Młodzież zapraszamy na spotkanie w każdy piątek o godz. 19:15.

Na spotkanie z Pismem Świętym zapraszamy w każdą sobotę o 12:00.

W Liturgii w tym tygodniu:

  W sobotę – wspomnienie Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny. W tym dniu zbieramy ofiary przeznaczone na utrzymanie zakonów klauzurowych.

W następną niedzielę:

Uroczystość Chrystusa Króla Wszechświata – ostatnia niedziela roku liturgicznego.

Po Mszy Świętej o godz. 10:00 nabożeństwo eucharystyczne z Aktem Ofiarowania Rodzaju ludzkiego Chrystusowi, Królowi Wszechświata. Możliwość uzyskania odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami.

Ofiary zbierane w tę uroczystość przeznaczone są na utrzymanie WSD w Worzelu.

Inne:

Dodatkowe niedzielne Msze Święte: w sobotę o 18:00 i w niedzielę o 19:00.

Prosimy o zgłoszenie swojej obecności na naszej stronie Facebook albo o zapis przez telefon +380 44 528 7851.

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

Cytat:

Święty Jan Bosko powiedział: "O Bogu myślcie z wiarą, o bliźnim z miłością, o sobie z pokorą."