ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ВЕРБНУ НЕДІЛЮ

У неділю 28 березня 2021 року:

Вербна неділя – тобто неділя Муки Господньої, якою розпочинається Великий тиждень.

На тижні 29 березня - 4 квітня 2021 року:

Дні сповіді в нашої парафії будуть у Велику П’ятницю та Велику Суботу протягом дня, починаючи з 12:00 до 16:30.

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У четвер, п’ятницю й суботу не буде ранішніх Служб Божих.

У п’ятницю ми зобов’язані дотримуватися суворого посту. Ті, кому виповнилося 14 років мають утримуватися від м’ясних страв. А вірні з 18 до 60 років, крім утримання від м’ясних страв, повинні дотримуватися суворого посту: тобто протягом дня лише один раз можна їсти досита.

У п’ятницю традиційно збираємо пожертвування на утримання храму Гробу Господнього в Єрусалимі.

У п’ятницю й суботу з 12:00 поклоніння Ісусові у темниці й гробі аж до початку літургії.

У суботу на Літургію приносимо свічки, обов’язково захищені від стікання воску!

Освячення великодніх страв у суботу: 13:00, 14:00, 15:00 та після Євхаристій.

У четвер розпочинаємо святе Пасхальне Триденння.

Літургії у четвер та п’ятницю о 17:00 та о 18:30.

У ВЕЛИКУ СУБОТУ Євхаристії о 17:00, 19:00 та 21:30.

Неділя Воскресіння Господнього!

Євхаристії o 10:00, 11:45 (польською мовою), 13:00 та о 18:30.

Iнше:

На святкування СВЯТОГО ТРИДЕННЯ прохання записатися при виході у чергового.

Від Пасхи, тобто 4 квітня скасовується Євхаристія о 15:00.

У великодній понеділок, тобто 5 квітня, Євхаристії o 10:00 та o 18:30.

Дуже просимо допомогти у прибиранні нашого храму. Після літургії у Великий четвер просимо поприбирати молодь та Домашню Церкву. У Велику суботу просимо про допомогу групи Живого Розарію, Почесної варти й Друзів Місій на 15:00.

Після Пасхальних Свят будемо переживати «Проводи». Заохочуємо передавати картки з прізвищами ваших померлих. Служба Божа за цих померлих буде на Байковому цвинтарі у суботу 10 квітня о 12:00. Будемо теж молитися за цих наших померлих від 12 по 17 квітня.

Хто міг би допомогти у придбанні квітів до гробу Господнього, будемо вдячні.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ PALMOWĄ

W niedzielę 28 marca 2021:

Niedziela Palmowa – niedziela Męki Pańskiej, jaką rozpoczynamy Wielki Tydzień.

W tygodniu 29 marca – 4 kwietnia 2021:

Dniami spowiedzi w naszej parafii będą Wielki Piątek i Wielka Sobota w godzinach od 12:00 do 16:30.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na spotkanie formacyjne na godz. 19:15.

W czwartek, piątek i sobotę nie będzie porannych Mszy Świętych.

W piątek jesteśmy zobowiązani do zachowania postu ścisłego. Osoby, które ukończyły 14 rok życia są zobowiązani do powstrzymania się od potraw mięsnych a dorośli do 60 roku życia także do postu ilościowego – jeden posiłek do syta.

Ofiary zbierane w Wielki Piątek przeznaczone są na utrzymanie Grobu Pańskiego w Jerozolimie.

W piątek i sobotę adoracja Jezusa w ciemnicy i grobie od godziny 12:00 do rozpoczęcia Liturgii.

W sobotę na Liturgię Paschalną przynosimy świece i prosimy zabezpieczyć je, by uniknąć rozlewania wosku na krzesła i podłogę.

Poświęcenie wielkanocnych straw w sobotę o 13:00, 14:00, 15:00 a także po Liturgii.

W czwartek rozpoczynamy Triduum Paschalne.

Liturgia w czwartek oraz piątek o godz. 17:00 i 18:30.

W Wielka Sobotę Liturgia Paschalna o 17:00, 19:00 i 21:30.

Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego!

Msze Święte o godz. 10:00, 11:45 (w języku polskim), 13:00 i 18:30.

Inne:

Prosimy o zapisanie się u dyżurnych na przeżywanie uroczystości Triduum Paschalnego.

Od Paschy, to znaczy od 4 kwietnie nie będzie Mszy Świętej o godz. 15:00.

W poniedziałek wielkanocny, 5 kwietnia, Msza Święta o 10:00 i 18:30.

Bardzo prosimy o pomoc w przedświątecznym sprzątaniu kościoła. Po Liturgii Wielkiego Czwartku prosimy młodzież i Domowy Kościół, w Wielka Sobotę prosimy o pomoc w sprzątaniu członków Żywego Różańca, Warty Honorowej i Przyjaciół Misji na godz. 15:00.

Przy wyjściu z kościoła można nabyć za dowolną ofiarę świece, które będziemy wykorzystywać w Liturgii Paschalnej.

Przedświąteczne odwiedziny chorych z sakramentem spowiedzi, Komunii Świętej i namaszczenia chorych w Wielką Środę. Prosimy o zgłoszenie chorych w zakrystii.

Po Wielkanocy będziemy przeżywać „Prowody” – modlitwę za zmarłych. Dlatego już można zapisywać zmarłych, za których będziemy się modlić na Bajkowym cmentarzu w sobotę 10 kwietnia o godz. 12:00. Będziemy się za tych zmarłych modlić także w dniach 12-17 kwietnia.

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА V НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

На тижні 21-28 березня 2021 року:

У четвер – урочистість Благовіщеня Господнього. Євхаристії о 10:00 та о 18:30. У цей день можна буде прийняти як духовне всиновлення ненароджену дитину, котрій загрожує смерть.

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У п’ятницю запрошуємо на Хресну Дорогу після Євхаристій.

Хресна Дорога для дітей у суботу о 13:30.

У суботи протягом Великого Посту запрошуємо на адорацію Пресвятих Дарів. Адорація триватиме від 7:30 до 17:00. План адорації на дошці оголошень.

Біблійна зустріч у суботу о 12:00.

У наступну неділю:

Вербна неділя – Муки Господньої. На літургію приносимо вербові гілки.

Євхаристії у звичайному порядку!

Будемо збирати пожертвування на утримання Вищої духовної семінарії у Ворзелі.

Iнше:

На святкування СВЯТОГО ТРИДЕННЯ прохання записатися у нашого чергового. Літургія у четвер та п’ятницю о 17:00 та 18:30. У ВЕЛИКУ СУБОТУ Євхаристії о 17:00, 19:00 та о 21:30.

Від Пасхи, тобто 4 квітня скасовується Євхаристія о 15:00.

При виході з храму можна придбати за добровільні пожертвування свічки, котрі будемо освячувати у Пасхальну Вігілію.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

Якщо в наших родинах чи серед знайомих є літні чи хворі, які не можуть самі прийти до храму, а хочуть перед святами приступити до святих таїнств, просимо зголосити такі особи до захристії.

Після Пасхальних Свят будемо переживати «Проводи», тому вже можна заповнювати картки на випоминки за наших померлих, та приносити до захристії. Служба Божа за цих померлих буде на Байковому цвинтарі у суботу 10 квітня об 12:00. Будемо теж молитися за цих наших померлих від 12 по 17 квітня.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA V NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

W tygodniu 21-28 marca 2021:

W czwartek – uroczystość Zwiastowania Pańskiego. Msze Święte o 10:00 i 18:30. W tym dniu można się podjąć duchowej adopcji nienarodzonego dziecka, które znajduje się w niebezpieczeństwie śmierci.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na kolejną katechezę – spotkanie formacyjne na godz. 19:15.

W piątek zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszach Świętych.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

W soboty Wielkiego Postu zapraszamy na Adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 17:00. Plan adoracji na tablicy ogłoszeń.

Spotkanie ze Słowem Bożym w sobotę o godz. 12:00.

W następną niedzielę:

Niedziela Palmowa – Męki Pańskiej. Na Liturgię przynosimy gałązki palmowe.

Msze Święte w zwyczajnym porządku!

Będziemy zbierać ofiary na utrzymanie Wyższego Duchownego Seminarium w Worzelu.

Inne:

Prosimy o zapisanie się u dyżurnych na przeżywanie uroczystości Triduum Paschalnego. Liturgia Wielkiego Czwartku i Piątku o godz. 17:00 i 18:30. Liturgia Wielkiej Soboty o godz. 17:00, 19:00 i 21:30.

Od Paschy, to znaczy od 4 kwietnie nie będzie Mszy Świętej o godz. 15:00.

Przy wyjściu z kościoła można nabyć za dowolną ofiarę świece, które będziemy wykorzystywać w Liturgii Paschalnej.

Jeśli są chorzy, którzy pragną przez sakrament spowiedzi, Komunii Świętej i namaszczenia chorych przygotować się do Świąt Wielkanocnych, prosimy o ich zgłoszenie w zakrystii.

Po Wielkanocy będziemy przeżywać "Prowody" – modlitwę za zmarłych. Dlatego już można zapisywać zmarłych, za których będziemy się modlić na Bajkowym cmentarzu w sobotę 10 kwietnia o godz. 12:00. Będziemy się za tych zmarłych modlić także w dniach 12-17 kwietnia.

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IV НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

На тижні 14-21 березня 2021 року:

Неділя 14 березня - це неділя Laetare (з латини: радіти).

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У п’ятницю урочистість св. Йосифа, Обручника ПДМ. Євхаристії о 10:00 та о 18:30. Після Євхаристій Хресна Дорога. Урочистість зносить обов’язок посту.

Хресна Дорога для дітей у суботу о 13:30.

У суботи протягом Великого Посту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів. Адорація триватиме від 7:30 до 17:00.

Біблійна зустріч у суботу о 12:00.

У суботу у нашому храмі відбудеться день зосередження, присвячений захисту життя. Початок о 10:00. О 16:00 зустріч для родин, котрі бажають удосконалюватися.

У суботу відбудеться паломництво чоловіків до Бердичіва. Початок зустрічі о 9:30 та триватиме до 16:00. Бажаючих просимо зголошуватися до священика.

Iнше:

Від Пасхи, тобто 4 квітня, скасовується Євхаристія о 15:00.

28 березня, у Пальмову Неділю, Євхаристії о 8:45 не буде!!!

При виході з храму можна придбати за добровільні пожертвування свічки, котрі будемо освячувати у Пасхальну Вігілію.

У наступну неділю після кожної Євхаристії при виході з храму члени Парафіяльної ради будуть збирати пожертвування на оплату за опалення храму.

Українське Біблійне Товариство запрошує до участі у новій навчальній сесії з курсу «Зцілення душевних травм», яка проводитиметься з 29 березня по 1 квітня 2021 р. у м. Києві (Пуща-Водиця). Бажаючих взяти участь прохання зголоситися до настоятеля.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA IV NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

W tygodniu 14-21 marca 2021:

Niedziela 14 marca nazywana jest niedzielą radości – Laetare.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na kolejną katechezę – spotkanie formacyjne na godz. 19:15. To spotkanie poprowadzi p. Wiktoria Zigert pragnąc zwrócić uwagę na pytania, które nie zawsze możemy usłyszeć od żona, matki, córki.

W piątek uroczystość św. Józefa, opiekuna NMP. Msze Święte o 10:00 i 18:30. Zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszach Świętych. Uroczystość znosi obowiązek postu.

W soboty Wielkiego Postu zapraszamy na Adoracja Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 17:00.

Spotkanie ze Słowem Bożym w sobotę o godz. 12:00!

A na godz. 16:00 zapraszamy małżeństwa i narzeczonych, którzy pragną pogłębić swoje wzajemne relacje i przeżywanie wiary w rodzinie.

W sobotę przeżywać będziemy dzień skupienia poświęcony ochronie życia. Początek o godz. 10:00.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

Także w sobotę organizowana jest pielgrzymka mężczyzn do Berdyczowa. Początek spotkania o godz. 9:30, a zakończenie o 16:00. Chętnych prosimy o zgłaszanie się do kapłanów.

Inne:

Od Paschy, to znaczy od 4 kwietnia, nie będzie Mszy Świętej o godz. 15:00.

Także nie będzie porannej Eucharystii o 8:45 w niedzielę Palmową – ze względu na procesję.

Przy wyjściu z kościoła można nabyć za dowolną ofiarę świece, które będziemy wykorzystywać w Liturgii Paschalnej.

W następną niedzielę po każdej Eucharystii przedstawiciele Rady Parafialnej będą zbierać ofiary na opłatę za ogrzewanie kościoła.

Ukraińskie Biblijne Towarzystwo zaprasza do udziału w naukowym kursie "Uzdrowienie duchownych zranień". Czas trwania kursu to 29 marca – 1 kwietnia. Chętnych prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ІІІ НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

На тижні 7-14 березня 2021 року:

Триває Великий Піст, час покути й примирення. Церква нагадує нам, щоб у цей період не влаштовувати та не відвідувати гучних забав, а навпаки зробити якісь постанови, які допоможуть нам удосконалитись.

Живі рози прошу молитися в намірах тих хто готується до прийняття Ісуса у Пресвятих Дарах, та на далі пам’ятати у молитві про мир, особливо у нашій країні та про повернення нашого храму.

На цьому тижні нашу країну покидає с. Субані, Місіонерка Любові. Пам’ятаймо про неї у наших молитвах.

Після ранкових Євхаристій, протягом тижня, співаємо ГІРКІ ЖАЛІ, за участь у котрих можна отримати повне відпущення покарань за гріхи.

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У п’ятницю запрошуємо на Хресну Дорогу після Євхаристій.

Хресна Дорога для дітей у суботу о 13:30.

У суботи протягом Великого Посту запрошуємо на адорацію Пресвятих Дарів. Адорація триватиме від 7:30 до 17:00.

Біблійна зустріч у суботу о 12:00.

Iнше:

При виході з храму можна придбати за добровільні пожертвування свічки, котрі будемо освячувати у Пасхальну Вігілію.

У наступну неділю у нашій парафії будемо гостити Брата Себастяна, котрий займається безхатченками, котрий поділиться своєю працею та буде просити також вашої допомоги.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA III NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

W tygodniu 7-14 marca 2021:

Trwa czas Wielkiego Postu, czas nawrócenia i pokuty. Kościół przypomina nam, by w tym czasie nie organizować hucznych zabaw i nie uczestniczyć w nich. Zachęcamy do takich postanowień, które przyczynią się do duchowego wzrostu.

Członków Żywego Różańca prosimy o modlitwę w intencji osób, które przygotowują się do I Komunii świętej oraz za pokój w Ukrainie i oddanie naszego kościoła.

W tym tygodniu opuszcza Ukrainę s. Subani, Misjonarka Miłości, która udaje się na Białoruś. Pamiętajmy o niej w naszych modlitwach.

Po porannych Eucharystiach w ciągu tygodnia śpiewamy Gorzkie Żale. Za udział w tym nabożeństwie możemy uzyskać odpust zupełny.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na kolejną katechezę – spotkanie formacyjne na godz. 19:15.

W piątek zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszach Świętych.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

Spotkanie ze Słowem Bożym w sobotę o godz. 12:00.

W soboty Wielkiego Postu zapraszamy na Adoracja Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 17:00.

Inne:

Przy wyjściu z kościoła, można nabyć za dobrowolną ofiarę świecę, które wykorzystamy w Liturgii w Wielkanoc.

W następna niedzielę gościć będziemy Brata Sebastiana, który posługuje osobom bezdomnym. Podzieli się on doświadczeniem posługi takim osobom i poprosi o wsparcie dla swojej działalności.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!