ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА I ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ

ХРИСТОС ВОСКРЕС!!!

Дорогі брати й сестри!

В це найбільше християнське торжество дуже хочемо бути разом з Вами і привітати кожного з Вас «Христос воскрес!».

В цей непростий час бажаємо, щоб ніхто з нас не піддався безнадії, розчарованою але щоб в нас була сильна віра в Бога, тому що Христос переміг смерть, темряву і безнадійність.

Довіряймо Богу, хай ніщо нас не лякає. Будьмо Його добрими і чемними дітьми.

Бажаємо Вам здоров’я, щастя і миру. Але перед усім Божого благословення і опіки Божої Матері.

 

На тижні 13-19 квітня 2020 року:

Завтра Великодній понеділок, другий день свят. Євхаристія о 10:00.

Найближчої п’ятниці ми не зобов’язані утримуватися від споживання м’ясних страв.

В суботу будуть «Проводи» з молитвою за наших померлих. Служба Божа онлайн за цих померлих буде на Байковому цвинтарі в суботу 18 квітня об 11:00. Імена своїх померлих на «випомики» можна ще надсилати на адресу отця Павла (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.). В графі тема напишіть будь ласка «випомики».

 

У наступну неділю:

Неділя Божого Милосердя. Коронка до Божого милосердя після Божої Служби що о 10:00.

 

Інше:

Пасхальні свята – це прекрасний час. Щоб добре його пережити, потрібна була підготовка – організаційна й матеріальна також. Багато хто допомагав, складав пожертвування. Ми дуже вам вдячні! Щиро дякую усім: моїм братам Місіонерам Облатам, сестрам Служебницям Святого Духа, пані Олі, лекторам та всім іншим. Нехай Бог вам благословить і дарує радість з Його Воскресіння.

Якщо хтось бажає то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля. Дуже вам дякуємо за пожертвування.

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA I NIEDZIELĘ WIELKANOCNĄ

Chrystus Pan Zmartwychwstał!!!

Drodzy bracia i siostry!

Podczas tej największej chrześcijańskiej uroczystości bardzo chcemy być z wami i pozdrowić każdego z was: „Chrystus zmartwychwstał!”

W tym trudnym czasie życzymy, aby nikt z nas nie poddawał się beznadziei, nie czuł się rozczarowany, ale aby była w nas silna wiara w Boga, ponieważ Chrystus przezwyciężył śmierć, ciemność i beznadziejność.

Ufajmy Bogu, niech nic nas nie przeraża. Bądźmy Jego dobrymi i łagodnymi dziećmi.

Życzymy Wam zdrowia, szczęścia i pokoju. Ale przede wszystkim Bożego błogosławieństwa i opieki Matki Bożej.

 

W tygodniu 13–19 kwietnia 2020:

Jutro Poniedziałek Wielkanocny, drugi dzień świąt. Eucharystia o 10:00.

W najbliższy piątek nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.

W sobotę będą "Prowody" z modlitwą za naszych zmarłych. Msza święta online za tych zmarłych będzie na Cmentarzu Bajkowym w sobotę 18 kwietnia o godz. 11:00. Imiona waszych zmarłych na "wypominki" można jeszcze przesłać na adres mailowy ojca Pawła (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.) W temacie prosimy wpisać słowo "wypominki".

 

W następną niedzielę:

Niedziela Miłosierdzia Bożego. Koronka do Bożego Miłosierdzia po Mszy św o 10:00.

 

Inne:

Święta Wielkanocne to przepiękny czas. Żeby dobrze je przeżyć, potrzebne było przygotowanie - zarówno organizacyjne, jak i materialne. Wiele osób pomagało, dokonywało darowizn. Jesteśmy Wam bardzo wdzięczni! Serdeczne podziękowania dla wszystkich: moich braci Misjonarzy Oblatów, Sióstr Służebnic Ducha Świętego, Pani Oli, lektorów i wszystkich innych. Niech Bóg wam błogosławi i obdarza radością ze Swego Zmartwychwstania.

Jeśli ktoś chciałby, może wysłać darowiznę na utrzymanie parafii na konto bankowe parafii lub kartę bankową Ojca Proboszcza. Bardzo dziękujemy wam za wszelkie ofiary.

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА V НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

У неділю 29 березня 2020 року:

Це п’ята неділя Великого Посту. Закінчується час Великого Посту. Чи я наблизився до Бога? Чи більше люблю Бога? Те, що живемо в умовах карантину, не звільняє нас від наших духовних обов’язків, а навпаки маємо ще більше молитися, ще більше любити Бога і ближнього. Парадоксально, бо в цей час випробування для нас є шанс. Використаймо цей шанс для нашого спасіння і для спасіння інших.

 

На тижні 29 березня - 5 квітня 2020 року:

Живемо в нових умова. Триває карантин. У зв’язку з впровадженням надзвичайного стану влада закрила наш храм аж до закінчення карантину. Служб Божих в храмі не буде. Всі замовленні Божі Служби будуть звершені в нашій домашній каплиці.

Єпископи закликають нас до посиленої спільної молитви, особливо на святому Розарію, в наших домівках о 19.30 кожного дня.

На період карантину заохочуємо залишатися вдома, молитися і єднатися з Літургією Церкви при допомозі Радіо Марія та телебачення Віковічного Слова (EWTN), духовно приймаючи Святе Причастя.

Заохочуємо вірних побожно, достойно і активно брати участь в цих трансляціях, а не просто дивлячись в екран, як на звичайну передачу. Важливо, щоб це були трансляції наживо, а не в запису.

Пригадуємо, що вірні, які беруть участь у Св. Месі через засоби масової інформації, можуть приймати духовне Св. Причастя, оскільки не можливо зробити цього фізично. Це означає збудити у своєму серці гаряче прагнення єдності з Ісусом, з глибини серця благати Господа увійти до душі своєї, очистити її від плям і вад, та освятити її. Підчас Літургії онлайн найкраще вести себе так, як в храмі.

Кожного разу, коли є серйозна причина і немає можливості висповідатися, то вірні можуть збудити акт досконалого жалю що включає в себе намір якнайшвидше висповідатися. Катехизм Католицької Церкви, в розділі № 1452, пояснює, що «жаль, що випливає з любові до Бога, возлюбленого понад усе, називається досконалим жалем або жалем з любові. Такий жаль прощає повсякденні (легкі) гріхи. Він також приносить прощення смертних гріхів, якщо містить в собі тверде рішення приступити до Сповіді, коли це буде можливим.»

Просимо звертатися тих, хто хотів би приступити до таїнства сповіді. Можемо теж приїхати до вас і привести Святе Причастя.

Всім бажаємо сильної віри, мудрості, спокою і довіритися Богу і Пресвятій Діві Марії. Пам’ятаймо, що Бог є над усім!

 

У неділю 22 березня 2020 року:

Вербна неділя – Муки Господньої. В Вербну неділю не буде посвячення гілок (пальм, верб), оскільки не має процесії, з якою це посвячення пов’язане. Заохочуємо до співучасті у трансляції богослужінь о 9:30 год. на телеканалі "UA:ПЕРШИЙ" протягом всього карантину, а о 10:00 з EWTN та на парафіяльних ресурсах.

 

Інше:

В цьому році, на жаль, Пасха буде теж онлайн. Будемо єднатися через телевізійні трансляції і через інтернет.

Після Пасхи будуть «Проводи», які теж будуть транслюватися через інтернет. Але Служба Божа на цвинтарі за померлих буде, тому уже можна по електронної пошті надсилати імена ваших померлих. Служба Божа за цих померлих буде на Байковому цвинтарі в неділю 19 квітня о 1000 українською, а об 1100 польською. Імена своїх померлих на «випоминки» (молитви за померлих) просимо надсилати на адресу отця Павла Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.. В графі тема вкажіть, будь ласка, «випоминки».

Якщо хтось бажає, то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля.

 

Цитата:

Блез Паскаль сказав: «Велич людини полягає в тому, щоб усвідомлювати свою малість».

 

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IV НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

Живемо уже в нових умовах. Триває карантин.

У зв’язку з впровадженням надзвичайного стану від сьогодні влада закриває наш храм аж до закінчення карантину! Служб Божих в храмі не буде! Всі замовленні Божі Служби будуть звершені в нашій домашній каплиці.

Єпископи закликають нас до посиленої спільної молитви особливо на святому Розарію в наших домівках о 19:30 кожного дня.

На період карантину заохочуємо залишатися вдома, молитися і єднатися з Літургією Церкви при допомозі Радіо Марія та телебачення Віковічного Слова (EWTN), духовно приймаючи Святе Причастя.

Всім бажаємо сильної віри, мудрості, спокою і довіритися Богу і Пресвятій Діві Марії. Пам’ятаймо, що Бог є над усім!

 

У неділю 22 березня 2020 року:

Сьогодні неділя Laetare (з латини: радіти). Це половина Великого Посту.

Після Служби Божої о 10:00 будемо співати Гіркі Жалі українською мовою.

 

На тижні 23-29 березня 2020 року:

У середу – урочистість Благовіщеня Господнього. Заохочуємо в цей день скласти акт Духовного всиновлення зачатої дитини. Цю присягу можемо скласти приватно в своїх домівках.

 

Цитата:

Хтось сказав: «Піст веде нас до небесних воріт, але відкриває їх тільки любов».

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ІІІ НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

UkraineУ неділю 15 березня 2020 року:

Триває час Великого Посту - час покаяння, навернення і хороших постанов. Триваймо в молитві і в покуті.

Після Служби Божої що о 10:00 співаємо Гіркі Жалі українською мовою. Натомість Гіркі Жалі польською мовою співаємо теж в неділю після Служби Божої що о 11:45.

Пожертвування які ми збирали під час Служби Божої будуть призначенні на літургійні прибори для санктуарія Божої Матері в Тиврові та для санктуарія св. Йосифа в Гнівані.

 

На тижні 16-22 березня 2020 року:

Продовжується мандрівка Ікони Святого Сімейства в наших родинах. Хто хотів би запросити Ікону до свого дому просимо звертатися до о. Павла.

У четвер – урочистість св. Йосифа, Обручника Пресвятої Діви Марії. Святкова Служба Божа о 10:00 та о 18:30. В цей день буде благословення чоловіків.

У п’ятницю запрошуємо на Хресну Дорогу після Служби Божої що о 7:00 і після вечірньої Євхаристії що о 18:30.

 

Цитата:

Св. Іоанн Павло ІІ сказав: «Вчора вже не твоє. Завтра невпевнене ... Тільки сьогодні – твоє».

 

 

PolandOGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA III NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

 

W niedzielę 15 marca 2020:

Trwa czas Wielkiego Postu - czas pokuty, nawrócenia i dobrych postanowień.

Po Mszy św. o 10:00 śpiewamy Gorzkie Żale w j. ukraińskim. Natomiast Gorzkie Żale j. polskim śpiewamy też w niedzielę po Mszy św. o 11:45.

Ofiary, które zbieraliśmy, w czasie Mszy św., będą przeznaczone na naczynia liturgiczne do sanktuarium Matki Bożej w Tywrowie oraz do sanktuarium św. Józefa w Gniewaniu.

 

W tygodniu 16-22 marca 2020:

Trwa peregrynacja Obrazu Świętej Rodziny w naszych rodzinach. Kto pragnąłby zaprosić Obraz do swego domu prosimy zwracać się do o. Pawła.

W czwartek – uroczystość św. Józefa, Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny. Msza św. o 10:00 oraz o 18:30. W ten dzień będzie także błogosławieństwo mężczyzn.

W piątek zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszy św. o 7:00 i po wieczornej Mszy św.

 

Cytat:

Św. Jan Paweł II powiedział: "Wczoraj już nie twoje. Jutro nie pewne ... Tylko dziś jest twoje ".

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ІІ НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

ukraine 640

 

На тижні 8-15 березня 2020 року:

Триває час Великого Посту - час покаяння, навернення і хороших постанов. Свої постанови можемо записувати в спеціальний зошит який знаходиться при виході з храму.

Продовжується мандрівка Ікони Святого Сімейства в наших родинах. Хто хотів би запросити Ікону до свого дому просимо звертатися до о. Павла.

У п’ятницю запрошуємо на Хресну Дорогу після Служби Божої що о 7:00 і після вечірньої Євхаристії що о 18:30.

Зустріч молоді в п’ятницю після Хресної Дороги.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч про Біблію. Хочемо там учитися й пізнавати Слово Боже.

 

У наступну неділю:

Будемо збирати під час Служби Божої пожертвування на літургійні прибори для санктуарія Божої Матері в Тиврові та для санктуарія св. Йосифа в Гнівані.

 

Інше:

Запрошуємо на катехези – зустрічі про віру й Бога, що готують до прийняття святих таїнств. Зустрічі відбуваються у вівторок о 19:15 або в суботу о 9:15 в нижній частині храму. Тема цього тижня: «Марія – Мати Христа і Мати Церкви».

Пригадуємо, що в неділю тривають теж катехези для дітей, які проводять Сестри.

Для Друзів Місій відбудуться реколекції з 27-29 березня в Обухові.

У вересні, в Будапешті, відбудеться Міжнародний Євхаристійний Конгрес. На три головні дні Конгресу оголошується паломництво для всіх дієцезій України, а саме 17 – 20 вересня. Вартість перебування на Конгресі – складає 65 євро та своє харчування.

До уваги тих, що записалися на участь у зйомках художнього фільму "Вірити" та з якими ми вже контактувалися в лютому, а також усіх, хто бажає взяти участь у нашому фільмі, особливо чоловіків. Наступні зйомки фільму 2 і 3 квітня. Запрошуємо особливо осіб худорлявих і делікатної статури. Усіх охочих просимо залишити свої контактні дані при виході з храму.

 

Цитата:

Св. Петро Шарбель сказав: «Не вибирай такої дороги, котра не доведе тебе до неба».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA II NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

 

W tygodniu 8-15 marca 2020:

Trwa czas Wielkiego Postu - czas pokuty, nawrócenia i dobrych postanowień. Swoje postanowienia możemy zapisywać do specjalnego zeszytu, który znajduje się przy wyjściu z kościoła.

Trwa peregrynacja Obrazu Świętej Rodziny w naszych rodzinach. Kto pragnąłby zaprosić Obraz do swego domu prosimy zwracać się do o. Pawła.

W piątek zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszy św. o 7:00 i po wieczornej Mszy św.

Spotkanie młodzieży w piątek po Drodze Krzyżowej.

W sobotę o 12:00 zapraszamy na spotkania o Biblii. Chcemy tam uczyć się i poznawać Słowo Boże.

 

W następną niedzielę:

Będziemy zbierać, w czasie Mszy św., ofiary na naczynia liturgiczne do sanktuarium Matki Bożej w Tywrowie oraz do sanktuarium św. Józefa w Gniewaniu.

 

Inne:

Katechezy dla tych, którzy chcą otrzymać dar wiary i przystąpić do sakramentów świętych, we wtorek o 19:15 albo w sobotę o 9:15. Tematem w tym tygodniu będzie: "Maryja – Matka Chrystusa i Matka Kościoła".

Przypominamy, że w każdą niedzielę są katechezy dla dzieci, które prowadzą Siostry.

Dla Przyjaciół Misji odbędą się rekolekcje od 27 do 29 marca w Obuchowie.

We wrześniu, w Budapeszcie, odbędzie się Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny. Na trzy dni Kongresu odbędzie się pielgrzymka ze wszystkich diecezji Ukrainy od 17 do 20 września. Koszt uczestnictwa na Kongresie to 65 euro oraz swoje pożywienie.

Za uwagę tych, którzy zapisali się na film fabularny Believe i z którymi skontaktowaliśmy się już w lutym, a także każdego, kto chce wziąć udział w naszym filmie, zwłaszcza mężczyzn. Kolejna sesja filmowa to 2 i 3 kwietnia. Szczególnie zapraszamy osoby o szczupłej i delikatnej budowie ciała. Podczas opuszczania świątyni każdy może zostawić swoje dane kontaktowe.

 

Cytat:

Św. Piotr Charbel powiedział: "Nie wybieraj takiej drogi, która nie doprowadzi ciebie do nieba".

 

Голос Папи

Трансляція Святої Меси під проводом Папи Франциска, Ватикан, 14.06.2020

Пожертвування

Пожертвування на утримання парафії можна

перерахувати на розрахунковий рахунок парафії:

РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА ПАРАФІЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ КИЇВСЬКО-ЖИТОМИРСЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У М.КИЄВІ"
Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365
Код ЄДРПОУ банку: 09807862
IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

або можна перерахувати пожертви через картку:

ПриватБанк № 5168 7554 2662 4116 (Анджей Рак)

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомог, підтримку і розуміння!

Хай Бог Вас благословить!