ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ІІ НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНУ

Ukraine

На тижні 18-23 січня 2021 року:

У понеділок розпочинається Тиждень молитов про єдність християн. Молімося, про як найшвидше об’єднання усіх християн.

Молодих людей запрошуємо на зустріч молоді у кожну п’ятницю о 19:15.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Святим Письмом.

У літургії цього тижня:

  у четвер – спомин св. Агнеси, діви і мучениці.

 

У наступну неділю 24 січня 2021 року:

Після кожної Євхаристії при виході з храму представники Парафіяльної ради будуть збирати пожертвування на оплату за опалення у храмі.

Запрошуємо учасників «дияконії порядку» на спільну зустріч об 11:30.

 

Iнше:

В рамках проекту "Християнський освітній хаб", батьків запрошують на семінар на тему: "Виховання дітей згідно з Божим задумом". Більш докладна інформація на дошці оголошень.

Діти від 13 до 17 року запрошені на тренінг на тему: "Професія майбутнього". Тренінг відбудеться 30 січня по вулиці Шепетівській 6. Більш докладна інформація на дошці оголошень.

На ранкові Євхаристії протягом тижня прохання входити бічним входом з правої сторони храму.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств просимо зголоситися після благословення до священика.

Триває «Душпастирська Коляда». Душпастирська Коляда - це відвідини священика, щоб благословення Боже занести у вашу домівку. Як приготуватися до «Колядки»? На столі, вкритому білою скатертиною потрібно поставити хрест та свічку, Святе Письмо та освячену воду. При виході можна взяти анкету для зголошення на колядку котру потрібно передати настоятелю.

Велике прохання не запізнюватися на Євхаристії. Після 15 хв. від початку Євхаристії будемо змушені зачиняти вхідні двері.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Вільям Шекспір сказав: «Справжня любов завжди мовчить: про її справжність свідчать вчинки, а не слова».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA II NIEDZIELĘ ZWYCZJNĄ

W tygodniu 18-23 stycznia 2021:

W poniedziałek rozpoczyna się Tydzień modlitw o jedność chrześcijan. Módlmy się o jak najszybsze pojednanie.

Młodzież zapraszamy na spotkania w każdy piątek na godz. 19:15.

W sobotę о 12:00 spotkanie ze Słowem Bożym!

W Liturgii tygodnia wspominamy:

  W czwartek św. Agnieszkę, dziewicę i męczennicę.

 

W następną niedzielę 24 stycznia 2021:

Przedstawiciele Rady Parafialnej będą zbierać po każdej Eucharystii przy wyjściu z kościoła ofiary na opłatę za ogrzewanie świątyni.

 

Inne:

Na poranne Eucharystie w ciągu tygodnia prosimy wchodzić bocznym wejściem – z prawej strony kościoła, przez furtkę i schodami do dolnej kaplicy.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

Trwa czas kolędy – duszpasterskich odwiedzin, których celem jest wspólna modlitwa, błogosławieństwo mieszkania. Przygotowując się do kolędy stawiamy na białym obrusie krzyż i świece, Pismo Święte i wodę święconą. Przy wyjściu z kościoła można wziąć ankietę, którą po wypełnieniu proszę oddać o. Proboszczowi.

Bardzo prosimy o punktualne przychodzenie na Eucharystię. 15 minut od rozpoczęcia Mszy Świętej kościół będzie zamykany ze względu na turystów, którzy pragną zwiedzać kościół, a ilość osób jest ograniczona.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

Cytat:

William Shakespeare powiedział: "Prawdziwa miłość zawsze milczy. O jej prawdziwości świadczą czyny, nie słowa."

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА НЕДІЛЮ ХРЕЩЕННЯ ГОСПОДНЬОГО

Ukraine

У неділю 10 січня 2021 року:

Свято Хрещення Господнього. Згадуємо також наше хрещення й дякуємо Богові за те, що завдяки хрещенню ми стали Його дітьми.

Сьогоднішня неділя завершує літургійний період Різдва Христового. Але, за традицією, вертеп і ялинки залишатимуться ще до свята Стрітення Господнього (2 лютого).

 

На тижні 11-17 січня 2021 року:

Молодих людей запрошуємо на зустріч молоді у кожну п’ятницю о 19:15.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Святим Письмом.

На ранкові Євхаристії протягом тижня прохання входити бічним входом з правої сторони храму.

 

Iнше:

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств просимо зголоситися після благословення до священика.

Триває «Душпастирська Коляда». Душпастирська Коляда - це відвідини священика, щоб благословення Боже занести у вашу домівку. Як приготуватися до «Колядки»? На столі, вкритому білою скатертиною потрібно поставити хрест та свічку, Святе Письмо та освячену воду. При виході можна взяти анкету для зголошення на колядку котру потрібно передати настоятелю.

Велике прохання не запізнюватися на Євхаристії. Після 15 хв. від початку Євхаристії будемо змушені зачиняти вхідні двері.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ СHRZTU PAŃSKIEGO

W niedzielę 10 stycznia 2021:

W święto Chrztu Pańskiego wspominamy także nasz chrzest i dziękujemy za to, że przez ten sakrament staliśmy się dziećmi Bożymi.

Dzisiejsza niedziela kończy liturgiczny okres Bożego Narodzenia. Zgodnie z tradycją żłóbek i choinki pozostają w kościele do święta ofiarowania Pańskiego – 2 lutego.

 

W tygodniu 11-17 stycznia 2021:

Młodzież zapraszamy na spotkania w każdy piątek na godz. 19:15.

W sobotę о 1200 spotkanie ze Słowem Bożym!

Na poranne Eucharystie w ciągu tygodnia prosimy wchodzić bocznym wejściem – z prawej strony kościoła, przez furtkę i schodami do dolnej kaplicy.

 

Inne:

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

Trwa czas kolędy – duszpasterskich odwiedzin, których celem jest wspólna modlitwa, błogosławieństwo mieszkania. Przygotowując się do kolędy stawiamy na białym obrusie krzyż i świece, Pismo Święte i wodę święconą. Przy wyjściu z kościoła można wziąć ankietę, którą po wypełnieniu proszę oddać o. proboszczowi.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА II НЕДІЛЮ ПІСЛЯ РІЗДВА ГОСПОДНЬОГО

Ukraine

На тижні 3-9 січня 2021 року:

Інтенція для Живого Розарію на січень: «Про мир для України й про віддання храму».

У понеділок о 19:15 зустріч для руху Легіону Марії.

 

У середу, 6 січня, урочистість Богоявлення Господнє – Трьох Царів.

У цей день обов’язок під тяжкістю смертельного гріха взяти участь у Службі Божій.

Служби Божі o 10:00 та о 18:30.

 

У суботу о 12:00 зустріч з Божим Словом.

 

У наступну неділю 10 січня 2021 року:

Свято Хрещення Господнього. Під час Служби Божої освячення води.

 

Iнше:

На минулому тижні ми розпочали «Душпастирську Коляду». Душпастирська Коляда - це відвідини священика, щоб благословення Дитяти Ісуса занести у вашу родину. Як приготуватися до «Колядки»? На столі, вкритому білою скатертиною потрібно поставити хрест та свічку, Святе Письмо та освячену воду. При виході можна взяти анкету для зголошення на колядку котру потрібно передати настоятелю.

Заохочуємо зробити подарунок для ваших дітей та замовити дитячий журнал «Водограй», чи для молодших «Водограйчик». Кошт на рік 200 грн.

Усім нашим братам греко-католикам та православним, які на цьому тижні святкуватимуть Різдво, бажаємо щедрої Божої благодаті від Новонародженого!

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA II NIEDZIELĘ OKRESU BOŻEGO NARODZENIA

W tygodniu 3–9 stycznia 2021:

Intencja dla Żywego Różańca na miesiąc styczeń: "O pokój na Ukrainie i oddanie kościoła".

W poniedziałek o 19:15 spotkanie wspólnoty Legion Maryi.

 

W środę, 6 stycznia 2021 roku, uroczystość Objawienia Pańskiego.

W tym dniu obecność na Mszy Świętej jest obowiązkowa.

Msze Święte o godz. 10:00 i 18:30.

 

W sobotę о 12:00 spotkanie ze Słowem Bożym.

 

W następną niedzielę 10 stycznia 2021:

Święto Chrztu Pańskiego. Podczas każdej Mszy Świętej poświęcenie wody.

 

Inne:

W minionym tygodniu rozpoczęliśmy "odwiedziny duszpasterskie – kolędę". Duszpasterz odwiedza naszą rodzinę, by przynieść błogosławieństwo dzieciątka Jezus. Przygotowując się do kolędy nakrywamy stół białym obrusem, stawiamy krzyż i świece, oraz Biblię i wodę święconą. Przy wyjściu z kościoła można wypełnić ankietę kolędową. Prosimy o przyniesienie jej do zakrystii.

Zachęcamy Was zrobić upominek Waszemu dziecku wypisując prenumeratę czasopisma "Wodograj" czy "Wodograjczyk". Koszt rocznej prenumeraty to 200 grn. Zgłoszenia zbieramy w zachrystii.

Naszym Braciom greko-katolikom i prawosławnym składamy najserdeczniejsze życzenia w święta Bożego Narodzenia – obfitych Bożych łask!

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА НЕДІЛЮ СВЯТОЇ РОДИНИ

Ukraine

На тижні 28 грудня 2020 року - 2 січня 2021 року:

У понеділок свято святих невинних НЕМОВЛЯТ, мучеників.

У четвер останній день цього року. Після Служби Божої - подячний молебень на закінчення старого року.

 

У п’ятницю, 1 січня 2021 року, урочистість Пресвятої Богородиці Марії.

У цей день обов’язок під тяжкістю смертельного гріха бути на Службі Божій.

1 січня Служби Божі o 10:00, 13:15 та 18:00.

 

1 січня – це також Міжнародний день молитви про мир. Віримо, що справжнім миром може обдарувати лише Бог, тож просімо Його, особливо цього дня, про дар миру для нас, для України та цілого світу.

У суботу - перша субота місяця. Служба Божа тільки о 7:00.

 

У наступну неділю 3 січня 2021 року:

Нас відвідає хор діток "Sursum Corda" з Коростишева, котрі будуть співати колядки на Євхаристіях об 11:45 та 13:15. Після Євхаристій підтримаймо їхні потреби нашою жертовністю.

 

Iнше:

На цьому тижні прагнемо розпочати «Душпастирську Коляду». Душпастирська Коляда - це відвідини священика, щоб благослвення Дитяти Ісуса занести у вашу родину, щоб освятити ваші домівки, зустрітися та поспілкуватися. Як приготуватися до «Колядки»? На столі, вкритому білою скатертиною, потрібно поставити хрест та свічку, Святе Письмо та освячену воду. При виході можна взяти анкету для зголошення на колядку, котру потрібно передати настоятелю.

Заохочуємо зробити подарунок для ваших дітей та замовити дитячий журнал «Водограй», чи для молодших «Водограйчик». Кошт на рік 200 грн.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ ŚWIĘTEJ RODZINY

W tygodniu 28 grudnia 2020 – 2 stycznia 2021:

W poniedziałek Święto Świętych Młodzianków, Męczenników (Dzień Niewinnych Dzieci Betlejemskich).

W czwartek ostatni dzień starego roku. Po wieczornej Mszy Świętej o godz. 18:30 dziękczynne nabożeństwo na zakończenie starego roku.

 

W piątek, 1 stycznia 2021 roku, uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki.

W tym dniu obecność na Mszy Świętej jest obowiązkowa.

1 stycznia Msze Święte o godz. 10:00, 13:15 i 18:00.

 

1 stycznia to także Międzynarodowy dzień modlitwy o pokój. Wierzymy, że prawdziwym pokojem może obdarować nas tylko Bóg, dlatego prosimy Go, szczególnie w tym dniu o dar pokoju dla nas, dla Ukrainy i świata.

W sobotę pierwsza sobota miesiąca. Eucharystia tylko o godz. 7:00.

 

W następną niedzielę 3 stycznia 2021:

Będziemy gościć chór dziecięcy "Sursum Corda" z Korostyszewa. Będą oni śpiewać kolędy na Eucharystii o godz. 11:45 i 13:15. Po Mszach świętych będziemy mogli im podziękować i wesprzeć dowolną ofiarą.

 

Inne:

W tym tygodniu pragniemy rozpocząć odwiedziny duszpasterskie. Kolęda to odwiedziny duszpasterza, by błogosławieństwo dzieciątka Jezus przynieść do Waszej rodziny, by poświęcić Wasze mieszkanie, spotkać się i porozmawiać o sprawach wiary. Jak przygotować się do kolędy? Na stole nakrytym białym obrusem stawiamy krzyż i świece, Pismo Święte i wodę święconą. Zaprosić na kolędę można wypełniając zgłoszenie i przynosząc do zakrystii.

Zachęcamy Was zrobić upominek Waszemu dziecku wypisując prenumeratę czasopisma "Wodograj" czy "Wodograjczyk". Koszt rocznej prenumeraty to 200 grn. Zgłoszenia zbieramy w zachrystii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IV НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

Ukraine

На тижні 20-26 грудня 2020 року:

Остання неділя адвенту, не втомлюймося у прагненні Бога, нехай рятує нас і спасає.

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії від вівторку по четвер о 7:00. Заохочуємо до спільного молитовного очікування, разом з Марією, пришестя нашого Спасителя. За пів години до ранкової Євхаристії співаємо «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ».

У четвер – згідно традиції вігілійний піст: утримуємося від м’ясних страв та тільки раз їмо до сита.

 

Різдво Христове!

24 грудня, четвер – Пастирки о 19:00 та о 21:00

25 грудня, п'ятниця – Служби Божі о 10:00, 11:45 (польска мова), 13:15 та о 18:00

 

У суботу другий день Свят – свято Першомученика св. Стефана. Служба Божа о 10:00 та o 18:30.

Як пережити вігілійну вечерю та розклад святкової літургії можна знайти при виході з храму. Прохання взяти один екземпляр для родини.

 

У наступну неділю 27 грудня 2020 року:

Свято святої Родини. Під час Служби Божої відновлення шлюбної присяги та благословення родин. Заохочуємо запросити на наступну неділю своїх чоловіків, дружин, дітей, щоб уся родина отримала благословення від Господа.

У неділю також – свято св. Йоана, Апостола та Євангеліста, освячення вина.

 

Iнше:

До таїнства примирення, тобто сповіді можна приступити кожного дня перед, або ж після Євхаристії. Не відкладаймо на останній момент цю святкову зустріч з Милосердним Господом.

Якщо в наших родинах чи серед знайомих є хворі, які не можуть прийти до храму, а перед святами хотіли б приступити до святих таїнств, просимо нас повідомити.

При виході з храму можна взяти за добровільні пожертвування облатки, та благодійні свічки.

У середу від 12:00 запрошуємо допомогти прикрасити храм на святкування Різдва Христового.

 

Дякуємо за вашу матеріальну допомогу у придбанні ялинок, та за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Святий Іоанн Златоуст сказав: «Своїм життям ми повинні змінити землю в небо».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA IV NIEDZIELĘ ADWENTU

W tygodniu 20 - 26 grudnia 2020:

Ostatnia niedziela adwentu, nie ustawajmy w oczekiwaniu Pana! Niech On raduje i zbawia.

Serdecznie zapraszamy na Msze Roratnie od wtorku do czwartku na godz. 7:00. Zachęcamy do wspólnego modlitewnego oczekiwania razem z Maryją, przyjścia naszego Zbawiciela. Pół godziny przed Mszą Świętą śpiewamy Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP.

W czwartek, zgodnie z tradycją, obowiązuje wigilijny post: powstrzymanie się od potraw mięsnych oraz jeden posiłek do syta.

 

Boże Narodzenie!

24 grudnia, czwartek – Pasterka o 19:00 i 21:00

25 grudnia, piątek – Msze Święte o 10:00, 11:45 (w języku polskim), 13:15 i 18:00

 

W sobotę drugi dzień Świąt – święto pierwszego męczennika – św. Szczepana. Msza Święta o 10:00 i 18:30.

Jak przeżyć wigilijny wieczór można znaleźć przy wyjściu z kościoła. Przygotowany po jednym egzemplarzu dla rodziny.

 

W następną niedzielę 27 grudnia 2020:

Święto Świętej Rodziny. Podczas Mszy Świętej odnowienie przysięgi małżeńskiej i błogosławieństwo rodzin. Prosimy zaprosić na tę uroczystość swoich najbliższych, by cała rodzina otrzymała Boże błogosławieństwo.

W tym dniu wypada także wspomnienie Jana Apostoła. Zgodnie z tradycją odbywa się poświęcenie wina.

 

Inne:

Do sakramentu spowiedzi można przystąpić każdego dnia przed lub po Mszy Świętej. Nie odkładajmy spowiedzi świątecznej na ostatni moment.

Jeśli są jeszcze chorzy, którzy nie skorzystali ze świątecznej spowiedzi i Komunii Świętej, prosimy o ich zgłaszanie w zakrystii.

Przy wyjściu z kościoła można także nabyć za dowolną ofiarę opłatek i świece świąteczne.

Zapraszamy w środę na godz. 12:00 do przygotowania świątecznych dekoracji.

 

Dziękujemy za materialną pomoc przy zakupie choinek i za każdą modlitwę i Waszą pomoc okazaną parafialnej wspólnocie!

 

Цитата:

Św. Jan Złotousty powiedział: "Swoim życiem powinniśmy zmienić ziemię w niebo".

 

Голос Папи

Великоднє послання Папи Франциска та благословення «Urbi et Orbi» з Базиліки св. Петра у Ватикані

Пожертвування

Пожертвування на утримання парафії можна перерахувати на розрахунковий рахунок парафії:

РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА ПАРАФІЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ КИЇВСЬКО-ЖИТОМИРСЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У М.КИЄВІ"
Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365
Код ЄДРПОУ банку: 09807862
IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

Aбо можна перерахувати пожертви через картку

4149 4391 0684 9833 

(Подолян Віталій Павлович)

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомог, підтримку і розуміння!

Хай Бог Вас благословить!