ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXXIII ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

У неділю 15 листопада 2020 року:

Велике прохання дотримуватися у храмі соціальної дистанції, та перебувати у масці.

Після кожної Служби Божої при виході з храму представники Парафіяльної ради будуть збирати пожертвування на оплату за опалення нашого храму. Всім щиро дякуємо!

 

На тижні 16-22 листопада 2020 року:

Катехизи протягом тижня у звичайному порядку.

У понеділок запрошуємо на зустріч членів «ЛЕГІОНУ МАРІЇ», та усіх бажаючих доєднатися до такої форми молитви. Зустріч о 19:15.

Запрошуємо на зустріч молоді у п’ятницю о 19:15.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

У літургії цього тижня:

  у суботу – спомин Введення у храм Пресвятої Богородиці, у цей день збираються пожертвування які призначатимуться для утримання затворницьких (клаузурових) монастирів.

 

У наступну неділю:

Урочистість Ісуса Христа, Царя Всесвіту. Остання неділя літургійного року.

Після Євхаристії о 10:00 молебень з Актом Присвячення Людського роду Христу, Царю Всесвіту, за цю молитву можна отримати повний відпуст.

Будемо збирати пожертвування, які призначатимуться на потреби Вищої духовної семінарії у Ворзелі.

 

Iнше:

Додаткові недільні Євхаристії у суботу о 18:00 та у неділю о 19:00.

Прохання резервувати собі місце для участі в Євхаристії. Це можна зробити на нашій сторінці в Facebook або по телефону +380 44 528 7851.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Св. Іоанн Боско сказав: «Про Бога думайте з вірою, про ближнього - з любов'ю, а про себе - з покорою».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXXIII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W niedzielę 15 listopada 2020:

Prosimy o dotrzymywanie w kościele dystansu i przebywanie w maskach.

Po każdej Mszy świętej członkowie rady parafialnej będą zbierać przy wyjściu ofiary na opłatę za ogrzewanie naszego kościoła. Dziękujemy za zrozumienie i ofiarność.

 

W tygodniu 16-22 listopada 2020:

Katechezy w ciągu tygodnia w zwyczajnym porządku.

W poniedziałek zapraszamy na spotkanie wspólnoty "Legion Maryi" oraz chętnych przyłącyć się do tej formy modlitwy. Spotkanie o 19:15.

Młodzież zapraszamy na spotkanie w każdy piątek o godz. 19:15.

Na spotkanie z Pismem Świętym zapraszamy w każdą sobotę o 12:00.

W Liturgii w tym tygodniu:

  W sobotę – wspomnienie Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny. W tym dniu zbieramy ofiary przeznaczone na utrzymanie zakonów klauzurowych.

 

W następną niedzielę:

Uroczystość Chrystusa Króla Wszechświata – ostatnia niedziela roku liturgicznego.

Po Mszy Świętej o godz. 10:00 nabożeństwo eucharystyczne z Aktem Ofiarowania Rodzaju ludzkiego Chrystusowi, Królowi Wszechświata. Możliwość uzyskania odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami.

Ofiary zbierane w tę uroczystość przeznaczone są na utrzymanie WSD w Worzelu.

 

Inne:

Dodatkowe niedzielne Msze Święte: w sobotę o 18:00 i w niedzielę o 19:00.

Prosimy o zgłoszenie swojej obecności na naszej stronie Facebook albo o zapis przez telefon +380 44 528 7851.

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

 

Cytat:

Święty Jan Bosko powiedział: "O Bogu myślcie z wiarą, o bliźnim z miłością, o sobie z pokorą."

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXXII ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

З сумом інформуємо, що 7 листопада 2020 року, вранці, відійшов до Господа Місіонер Облат Марії Непорочної брат Ян Матушик ОМІ.

Похоронна Євхаристія під проводом Єпископа Радослава та поховання на обухівському цвинтарі відбудеться у четвер, 12 листопада о 10:00.

 

У неділю 8 листопада 2020 року:

Після Служби Божої о 10:00 коронка до Божого Милосердя. Молимося у намірах душ терплячих у чистилищі, про мир для України, за нашу парафію та про повернення нашого храму.

 

На тижні 9-15 листопада 2020 року:

У понеділок запрошуємо, особливо молоді родини, на зустріч з християнським психологом, на теми комунікації в подружжі, розв’язування конфліктів, мистецтво провадження діалогу з любов’ю.

Молодь запрошуємо на спільну зустріч у кожну п’ятницю о 19:15.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

У літургії цього тижня:

  у понеділок – свято річниці освячення Латеранської Базиліки;

  у середу – спомин св. Мартина Турського, єпископа;

  у четвер – спомин св. Йосафата, єпископа і мученика.

 

У наступну неділю:

Члени Парафіяльної ради, після кожної Служби Божої при виході з храму будуть збирати пожертвування на оплату за опалення. Дякуємо за зрозуміння та жертовність.

 

Iнше:

Кожний, хто протягом листопада відвідає цвинтар, або ж місце захоронення, і помолиться в намірах Святішого Отця, може випросити повний відпуст, за звичайних умов, для померлих.

Запрошуємо подружжя на одноденні Реколекціі на тему Подружній Діалог, які відбудуться в нашій парафії в нижньому храмі, в суботу 14 листопада, початок об 11:00. В програмі: Євхаристія, конференції, праця в групах, агапе.
Записи у пані Станіслави [+380 67 478 2603]

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Блаженна Марія від Страстей Христових сказала: «Бог не потребує від нас успіхів, але щоб ми приносили самих себе в жертву».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXXII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

Ze smutkiem informujemy o śmierci naszego współbrata br. Jana Matuszyka omi. Odszedł do Pana 7 listopada w godzinach porannych.

Msza Święta pogrzebowa pod przewodnictwem bp. Radosława Zmitrowicza i pogrzeb odbędą się w Obuhowie w czwartek 12 listopada o godz. 10:00.

Wieczny odpoczynek racz Mu dać Panie, a światłość wieczna niechaj Mu świeci. Niech spoczywa w pokoju z Chrystusem.

 

W niedzielę 8 listopada 2020:

Po Mszy Świętej o godz. 10:00 Koronka do Bożego Miłosierdzia za dusze w czyśćcu cierpiące, o pokój na Ukrainie i za nasza parafię – o zwrot kościoła.

 

W tygodniu 9-15 listopada 2020:

W poniedziałek zapraszamy, szczególnie młodych małżonków na spotkanie z chrześcijańskim psychologiem – komunikacja w małżeństwie, rozwiązywanie konfliktów, sztuka prowadzenia dialogu z miłością.

Młodzież zapraszamy na spotkanie w każdy piątek o godz. 19:15.

Na spotkanie z Pismem Świętym zapraszamy w każdą sobotę o 12:00.

W Liturgii w tym tygodniu:

  W poniedziałek – święto rocznicy poświęcenia Bazyliki Laterańskiej.

  W środę – wspomnienie św. Karola Boromeusza, biskupa.

  W czwartek – wspomnienie św. Jozafata, biskupa i męczennika.

 

W następną niedzielę:

Członkowie rady parafialnej po każdej Mszy Świętej przy wyjściu będą zbierać ofiary na opłatę za ogrzewanie naszego kościoła. Dziękujemy za zrozumienie i ofiarność.

 

Inne:

Każdy, kto w listopadzie odwiedzi cmentarz lub inne miejsce pochówku i pomodli się w intencjach Ojca Świętego, może otrzymać odpust zupełny pod zwyczajnymi warunkami.

14 listopada odbędzie się na dzień skupienia na temat małżeńskiego dialogu. Małżonków zapraszamy do udziału. Spotkania będą odbywać się w dolnym kościele. Początek o godz. 11:00. W programie: Eucharystia, konferencja, praca w grupach, agapa.
Zapisy u p. Stanisławy [+380 67 478 2603]

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

 

Cytat:

Błogosławiona Maria od Cierpień Chrystusa powiedziała: "Bóg nie potrzebuje od nas sukcesów, ale abyśmy przynosili siebie samych w ofierze."

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXXI ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

У неділю 1 листопада 2020 року:

Перша неділя місяця. На закінчення кожної Євхаристії благословіння реліквіями св. Миколая.

Інтенція для Живого Розарію на листопад:
«Про вічне життя для усіх померлих, особливо за полеглих з приводу захисту нашої гідності та цілісності України».

 

На тижні 2–8 листопада 2020 року:

У понеділок – 2 листопада – Спомин усіх вірних померлих. Служба Божа на Байковому цвинтарі о 12:00 в намірі померлих, записаних вами на карточках. Місце: другі ворота праворуч за центральним входом.

Від 2 по 6 листопада, окрім 4 листопада, перед вечірніми Євхаристіями від 17:30 будемо молитися перед Пресвятими Дарами розарій за ваших рідних та близьких померлих, записаних вами на карточках.

Розклад Богослужінь на інших цвинтарях на дошці оголошень.

На цьому тижні перший перша п’ятниця. Відвідини хворих з Пресвятими Дарами тільки для тих хто виразить таке бажання. Просимо зголошувати прагнення відвидин душпастирям.

У суботу перша субота місяця, Євхаристії у храмі нажаль не буде. Натомість Євхаристія буде о 12:00 на Байковому цвинтарі. Місце: другі ворота праворуч за центральним входом.

У суботу 7 листопада також буде справовуватися Служба Божа на «Південному» цвинтарі о 13:00.

Зустрічі та катехизи у звичайному порядку протягом тижня.

У літургії цього тижня:

  у середу – спомин св. Карла Боромея, єпископа.

 

Iнше:

Кожний, хто протягом листопада відвідає цвинтар, або ж місце захоронення і помолиться в намірах Святішого Отця, може випросити повний відпуст, за звичайних умов, для померлих.

Запрошуємо подружжя на одноденні Реколекціі на тему Подружній Діалог, які відбудуться в нашій парафії в нижньому храмі, в суботу 14 листопада, початок об 11:00. В програмі: Євхаристія, конференції, Намет Зустрічі (медитація над фрагментом зі Святого Письма), праця в групах, агапе.
Записи у пані Станіслави [+380 67 478 2603]

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Св. Сестра Тереза з Калькутти сказала: «Не шукайте Бога понад хмарами. Він поруч з Вами».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXXI NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W niedzielę 1 listopada 2020:

Pierwsza niedziela miesiąca. Na zakończenie każdej Mszy Świętej błogosławieństwo relikwiami św. Mikołaja.

Intencja dla wspólnoty Żywego Różańca na listopad:
"O życie wieczne dla wszystkich zmarłych, zwłaszcza poległych w obronie naszej godności i niezależności Ukrainy"

 

W tygodniu 2-8 listopada 2020:

W poniedziałek – 2 listopada - wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. Msza Święta na Bajkowym cmentarzu o godz. 12:00 w intencji zmarłych, zapisanych przez Was w wypominkach. Miejsce: druga brama z prawej strony od wejścia głównego, w końcu alei.

Od 2 do 6 listopada, (oprócz 4 listopada), przed wieczorną Mszą Świętą od 17:30 będziemy się modlić prze Najświętszym Sakramentem modlitwą różańcową za waszych bliskich zmarłych zapisanych w wypominkach.

Plan Mszy Świętych na innych cmentarzach na tablicy ogłoszeń.

W tym tygodniu pierwszy piątek miesiąca – odwiedziny chorych z Komunią Świętą, tylko dla tych, którzy wyrażą takie pragnienie. Prosimy powiadomić duszpasterzy o takich chorych.

W sobotę pierwsza sobota miesiąca. Mszy Świętej w kościele nie będzie, będzie natomiast Eucharystia na Bakowym cmentarzu o godz. 12:00. Miejsce: druga brama z prawej strony od wejścia głównego, w końcu alei.

W sobotę 7 listopada będzie sprawowana Msza Święta na "Południowym" cmentarzu j godz. 13:00.

Spotkania i katechezy w ciągu tygodnia zwyczajnym porządku.

W Liturgii w tym tygodniu:

  W środę – wspomnienie św. Karola Boromeusza, biskupa.

 

Inne:

Każdy, kto w listopadzie odwiedzi cmentarz lub inne miejsce pochówku i pomodli się w intencjach Ojca Świętego, może otrzymać odpust zupełny pod zwyczajnymi warunkami.

14 listopada odbędzie się na dzień skupienia na temat małżeńskiego dialogu. Małżonków zapraszamy do udziału. Spotkania będą odbywać się w dolnym kościele. Początek o godz. 11:00. W programie: Eucharystia, konferencja, namiot spotkania – medytacja nad Słowem Bożym, praca w grupach, agapa.
Zapisy u p. Stanisławy [+380 67 478 2603]

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

 

Cytat:

Św Matka Teresa z Kalkuty powiedziała: "Nie szukajcie Boga ponad chmurami. On jest pośród was."

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXX ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 25 жовтня - 1 листопада 2020 року:

Щодня запрошуємо на розарієві молебні у неділю після Служби Божої в 10:00 ранку та протягом тижня після ранкової Служби Божої. Нагадуємо, що за молитву на розарії можна отримати повний відпуст за звичайних умов.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

Зустріч парафіяльного хору кожної суботи о 10:00. Охочих співати в хорі запрошуємо спробувати.

У літургії цього тижня:

  у середу – свято свв. Симона та Юди Тадея, Апостолів.

 

У наступну неділю:

Урочистість Усіх Святих.

 

Iнше:

Запрошуємо на катехези для дорослих. У вівторок о 19:30 або ж у суботу о 9:15 зустріч для тих, хто розпочав у цьому році. У четвер о 19:30 або ж у суботу о 10:30 зустріч для тих, які продовжують.

Незабаром Урочистість Усіх Святих і спомин Усіх Вірних Померлих, тому при виході з храму знаходяться картки, на яких можна записувати імена померлих та приносити до захристії. Прохання записувати імена та прізвищі померлих друкованими літерами. Будемо молитися за них від 2 до 8 листопада, а Служба Божа в намірі усіх наших померлих буде звершена на Байковому цвинтарі 2 листопада (понеділок) о 12:00. Місце: другі ворота праворуч за центральним входом та йти по доріжці до кінця. Служба Божа на Байковому цвинтарі буде для всіх парафій Києва.

Заохочуємо до придбання календаря на наступний 2021 рік.

Прохання після Служби Божої виходити з храму бічним виходом (аварійний вихід) і закрити за собою двері.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Індіра Ганді сказала: «Свобода не означає, що можна рухатись по невідповідній стороні вулиці».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXX NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 25 października – 1 listopada 2020:

Zapraszamy na nabożeństwa różańcowe: w niedziele po Mszy Św. o godz. 10:00 a w ciągu tygodnia po porannej Mszy św. Za udział w nabożeństwie można otrzymać odpust zupełny pod zwykłymi warunkami.

W każdą sobotę o godz. 10:00 próby parafialnego chóru. Chętnych zapraszamy na próby.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym na godz. 12:00.

W Liturgii w tym tygodniu:

  W środę – święto św. Szymona i Judy Tadeusza, Apostołów

 

W następną niedzielę:

Uroczystość Wszystkich Świętych.

 

Inne:

Zapraszamy do udziału w katechezach dla dorosłych. We wtorki o godz. 19:30 albo w soboty o 9:15 oraz dla kontynuujących w czwartki o 19:30 i soboty o 10:30.

Wkrótce Uroczystość Wszystkich Świętych i wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. Przy wejściu do kościoła znajdziecie kartki na jakich prosimy czytelnym pismem zapisywać bliskich zmarłych i przynosić do zakrystii. Będziemy się modlić w tych intencjach w dniach od 2 do 8 listopada, a Msza Święta w intencji naszych zmarłych odbędzie się 2 listopada na Bajkowym cmentarzu (poniedziałek) o godz. 12:00 dla wszystkich parafii Kijowa. Miejsce: druga brama z prawej strony od wejścia głównego, w końcu alei.

Zachęcamy do nabycia kalendarza na 2021 rok.

Prosimy o wychodzenie po Mszy Świętej bocznymi drzwiami – wyjściem ewakuacyjnym i o zamykanie drzwi za sobą.

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

 

Cytat:

Indira Gandi powiedziała: "Wolność nie oznacza, że mogę poruszać się po niewłaściwej stronie ulicy."

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXIX ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 18-25 жовтня 2020 року:

У неділю 18 жовтня розпочинається Місійний тиждень. Церква закликає нас до молитви за місіонерів та місійні країни. У зв'язку з цим під час Божої Служби ми збирали пожертвування, які призначатимуться на місійні потреби Церкви.

Щодня запрошуємо на розарієві молебні.

Молодих людей запрошуємо на молитву Тезе в середу о 19:30, а також на зустріч молоді у п’ятницю о 19:30.

Лекторів та бажаючих приєднатися до цього служіння, запрошуємо на спільну зустріч у найближчу п’ятницю о 19:30

Міністрантів запрошуємо на спільну зустріч кожної суботи на 12:00.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

У літургії цього тижня:

- у п’ятницю - спомин св. Йосифа Більчевського, єпископа.

 

У наступну неділю:

У зв’язку з початком опалювального сезону члени Парафіяльної ради, після кожної Служби Божої при виході з храму будуть збирати пожертвування на оплату за опалення.

Запрошуємо на виставу присвячену св. Йоану Павлу ІІ. Вистава відбудеться о 16:30, тому Євхаристія о 15:00 буде справовуватися у нижньому храмі.

 

Iнше:

Мають намір повінчатися Лабунець Сергій 1993 р.н. з Лабунець (Кузмінова) Марина 1993 р.н. котрі проживають у Києві. Хто знає якісь перешкоди, що не дозволяють їм отримати таїнство вінчання, зобов’язаний повідомити про це настоятеля парафії.

Запрошуємо на катехези для дорослих. У вівторок о 19:30 або ж у суботу о 9:15 зустріч для тих, хто розпочав у цьому році. У четвер о 19:30 або ж у суботу о 10:30 зустріч для тих, які продовжують.

Незабаром Урочистість Усіх Святих і спомин Усіх Вірних Померлих, тому при виході з храму знаходяться картки, на яких можна записувати імена померлих та приносити до захристії. Прохання записувати імена та прізвищі померлих друкованими літерами. Будемо молитися за них від 2 до 8 листопада, а Служба Божа в намірі усіх наших померлих буде звершена на Байковому цвинтарі 2 листопада (понеділок) о 12:00. Служба Божа на Байковому цвинтарі буде для всіх парафій Києва.

Прохання виходити з храму бічним виходом.

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Отець Ян Твардовський сказав: «Поспішайте любити людей, бо так швидко відходять від нас».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXIX NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 18-25 października 2020:

W niedzielę 18 października rozpoczynamy Tydzień Misyjny. Kościół zaprasza nas do modlitwy za misjonarzy i kraje misyjne. Zebrane dziś ofiary przeznaczone będą na misyjne potrzeby Kościoła.

Zapraszamy na codzienne nabożeństwo różańcowe.

Zapraszamy na nabożeństwa różańcowe: w niedziele po Mszy Św. O godz. 10:00 a w ciągu tygodnia po porannej Mszy św. Za udział w nabożeństwie można otrzymać odpust zupełny pod zwykłymi warunkami.

Młodzież zapraszamy na spotkanie modlitewne spotkanie Taize w środę na godz. 19:30.

Lektorów pragnących włączyć się w posługę czytania Bożego Słowa podczas Liturgii zapraszamy na spotkanie piątek na godz. 19:30.

Ministrantów zapraszamy w sobotę na godz. 12:00.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym na godz. 12:00.

W Liturgii w tym tygodniu:

- W piątek – wspomnienie św. Józefa Bilczewskiego, biskupa.

 

W następną niedzielę:

W związku z rozpoczęciem sezonu grzewczego członkowie Rady Parafialnej po każdej Mszy Świętej będą zbierać przy wyjściu z kościoła ofiary na opłaty za ogrzewanie kościoła.

Z okazji 100 rocznicy urodzin św. papieża Jana Pawła II zapraszamy na przedstawienie poświęcone jego osobie. Początek w następną niedzielę o godz. 16:30, dlatego Eucharystia o 15:00 będzie sprawowana w dolnym kościele.

 

Inne:

Do sakramentu małżeństwa przygotowują się Лабунець Сергій 1993 р.н. з Лабунець (Кузмінова) Марина 1993 р.н. zamieszkali w Kijowie. Kto wiedziałby o przeszkodach zrywających, zobowiązany jest w sumieniu powiadomić proboszcza.

Zapraszamy do udziału w katechezach dla dorosłych. We wtorki o godz. 19:30 albo w soboty o 9:15 oraz dla kontynuujących w czwartki o 19:30 i soboty o 10:30.

Wkrótce Uroczystość Wszystkich Świętych i wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. Przy wejściu do kościoła znajdziecie kartki na jakich prosimy czytelnym pismem zapisywać bliskich zmarłych i przynosić do zakrystii. Będziemy się modlić w tych intencjach w dniach od 2 do 8 listopada, a Msza Święta w intencji naszych zmarłych odbędzie się 2 listopada na Bajkowym cmentarzu (poniedziałek) o godz. 12:00 dla wszystkich parafii Kijowa.

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

 

Inne:

Ojciec Jan Twardowski powiedział: "Śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą".

 

Голос Папи

Проповідь Папи Франциска в І Неділю Адвенту, 29 листопада 2020

Проповідь єпископа Віталія Кривицького

Перша Неділя Адвенту. Євангеліє дня та проповідь єпископа Віталія Кривицького, 29 листопада 2020

Пожертвування

Пожертвування на утримання парафії можна перерахувати на розрахунковий рахунок парафії:

РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА ПАРАФІЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ КИЇВСЬКО-ЖИТОМИРСЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У М.КИЄВІ"
Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365
Код ЄДРПОУ банку: 09807862
IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

Aбо можна перерахувати пожертви через картку

4149 4391 0684 9833 

(Подолян Віталій Павлович)

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомог, підтримку і розуміння!

Хай Бог Вас благословить!