ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА II НЕДІЛЮ ПІСЛЯ РІЗДВА ГОСПОДНЬОГО

Ukraine

На тижні 3-9 січня 2021 року:

Інтенція для Живого Розарію на січень: «Про мир для України й про віддання храму».

У понеділок о 19:15 зустріч для руху Легіону Марії.

 

У середу, 6 січня, урочистість Богоявлення Господнє – Трьох Царів.

У цей день обов’язок під тяжкістю смертельного гріха взяти участь у Службі Божій.

Служби Божі o 10:00 та о 18:30.

 

У суботу о 12:00 зустріч з Божим Словом.

 

У наступну неділю 10 січня 2021 року:

Свято Хрещення Господнього. Під час Служби Божої освячення води.

 

Iнше:

На минулому тижні ми розпочали «Душпастирську Коляду». Душпастирська Коляда - це відвідини священика, щоб благословення Дитяти Ісуса занести у вашу родину. Як приготуватися до «Колядки»? На столі, вкритому білою скатертиною потрібно поставити хрест та свічку, Святе Письмо та освячену воду. При виході можна взяти анкету для зголошення на колядку котру потрібно передати настоятелю.

Заохочуємо зробити подарунок для ваших дітей та замовити дитячий журнал «Водограй», чи для молодших «Водограйчик». Кошт на рік 200 грн.

Усім нашим братам греко-католикам та православним, які на цьому тижні святкуватимуть Різдво, бажаємо щедрої Божої благодаті від Новонародженого!

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA II NIEDZIELĘ OKRESU BOŻEGO NARODZENIA

W tygodniu 3–9 stycznia 2021:

Intencja dla Żywego Różańca na miesiąc styczeń: "O pokój na Ukrainie i oddanie kościoła".

W poniedziałek o 19:15 spotkanie wspólnoty Legion Maryi.

 

W środę, 6 stycznia 2021 roku, uroczystość Objawienia Pańskiego.

W tym dniu obecność na Mszy Świętej jest obowiązkowa.

Msze Święte o godz. 10:00 i 18:30.

 

W sobotę о 12:00 spotkanie ze Słowem Bożym.

 

W następną niedzielę 10 stycznia 2021:

Święto Chrztu Pańskiego. Podczas każdej Mszy Świętej poświęcenie wody.

 

Inne:

W minionym tygodniu rozpoczęliśmy "odwiedziny duszpasterskie – kolędę". Duszpasterz odwiedza naszą rodzinę, by przynieść błogosławieństwo dzieciątka Jezus. Przygotowując się do kolędy nakrywamy stół białym obrusem, stawiamy krzyż i świece, oraz Biblię i wodę święconą. Przy wyjściu z kościoła można wypełnić ankietę kolędową. Prosimy o przyniesienie jej do zakrystii.

Zachęcamy Was zrobić upominek Waszemu dziecku wypisując prenumeratę czasopisma "Wodograj" czy "Wodograjczyk". Koszt rocznej prenumeraty to 200 grn. Zgłoszenia zbieramy w zachrystii.

Naszym Braciom greko-katolikom i prawosławnym składamy najserdeczniejsze życzenia w święta Bożego Narodzenia – obfitych Bożych łask!

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА НЕДІЛЮ СВЯТОЇ РОДИНИ

Ukraine

На тижні 28 грудня 2020 року - 2 січня 2021 року:

У понеділок свято святих невинних НЕМОВЛЯТ, мучеників.

У четвер останній день цього року. Після Служби Божої - подячний молебень на закінчення старого року.

 

У п’ятницю, 1 січня 2021 року, урочистість Пресвятої Богородиці Марії.

У цей день обов’язок під тяжкістю смертельного гріха бути на Службі Божій.

1 січня Служби Божі o 10:00, 13:15 та 18:00.

 

1 січня – це також Міжнародний день молитви про мир. Віримо, що справжнім миром може обдарувати лише Бог, тож просімо Його, особливо цього дня, про дар миру для нас, для України та цілого світу.

У суботу - перша субота місяця. Служба Божа тільки о 7:00.

 

У наступну неділю 3 січня 2021 року:

Нас відвідає хор діток "Sursum Corda" з Коростишева, котрі будуть співати колядки на Євхаристіях об 11:45 та 13:15. Після Євхаристій підтримаймо їхні потреби нашою жертовністю.

 

Iнше:

На цьому тижні прагнемо розпочати «Душпастирську Коляду». Душпастирська Коляда - це відвідини священика, щоб благослвення Дитяти Ісуса занести у вашу родину, щоб освятити ваші домівки, зустрітися та поспілкуватися. Як приготуватися до «Колядки»? На столі, вкритому білою скатертиною, потрібно поставити хрест та свічку, Святе Письмо та освячену воду. При виході можна взяти анкету для зголошення на колядку, котру потрібно передати настоятелю.

Заохочуємо зробити подарунок для ваших дітей та замовити дитячий журнал «Водограй», чи для молодших «Водограйчик». Кошт на рік 200 грн.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ ŚWIĘTEJ RODZINY

W tygodniu 28 grudnia 2020 – 2 stycznia 2021:

W poniedziałek Święto Świętych Młodzianków, Męczenników (Dzień Niewinnych Dzieci Betlejemskich).

W czwartek ostatni dzień starego roku. Po wieczornej Mszy Świętej o godz. 18:30 dziękczynne nabożeństwo na zakończenie starego roku.

 

W piątek, 1 stycznia 2021 roku, uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki.

W tym dniu obecność na Mszy Świętej jest obowiązkowa.

1 stycznia Msze Święte o godz. 10:00, 13:15 i 18:00.

 

1 stycznia to także Międzynarodowy dzień modlitwy o pokój. Wierzymy, że prawdziwym pokojem może obdarować nas tylko Bóg, dlatego prosimy Go, szczególnie w tym dniu o dar pokoju dla nas, dla Ukrainy i świata.

W sobotę pierwsza sobota miesiąca. Eucharystia tylko o godz. 7:00.

 

W następną niedzielę 3 stycznia 2021:

Będziemy gościć chór dziecięcy "Sursum Corda" z Korostyszewa. Będą oni śpiewać kolędy na Eucharystii o godz. 11:45 i 13:15. Po Mszach świętych będziemy mogli im podziękować i wesprzeć dowolną ofiarą.

 

Inne:

W tym tygodniu pragniemy rozpocząć odwiedziny duszpasterskie. Kolęda to odwiedziny duszpasterza, by błogosławieństwo dzieciątka Jezus przynieść do Waszej rodziny, by poświęcić Wasze mieszkanie, spotkać się i porozmawiać o sprawach wiary. Jak przygotować się do kolędy? Na stole nakrytym białym obrusem stawiamy krzyż i świece, Pismo Święte i wodę święconą. Zaprosić na kolędę można wypełniając zgłoszenie i przynosząc do zakrystii.

Zachęcamy Was zrobić upominek Waszemu dziecku wypisując prenumeratę czasopisma "Wodograj" czy "Wodograjczyk". Koszt rocznej prenumeraty to 200 grn. Zgłoszenia zbieramy w zachrystii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IV НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

Ukraine

На тижні 20-26 грудня 2020 року:

Остання неділя адвенту, не втомлюймося у прагненні Бога, нехай рятує нас і спасає.

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії від вівторку по четвер о 7:00. Заохочуємо до спільного молитовного очікування, разом з Марією, пришестя нашого Спасителя. За пів години до ранкової Євхаристії співаємо «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ».

У четвер – згідно традиції вігілійний піст: утримуємося від м’ясних страв та тільки раз їмо до сита.

 

Різдво Христове!

24 грудня, четвер – Пастирки о 19:00 та о 21:00

25 грудня, п'ятниця – Служби Божі о 10:00, 11:45 (польска мова), 13:15 та о 18:00

 

У суботу другий день Свят – свято Першомученика св. Стефана. Служба Божа о 10:00 та o 18:30.

Як пережити вігілійну вечерю та розклад святкової літургії можна знайти при виході з храму. Прохання взяти один екземпляр для родини.

 

У наступну неділю 27 грудня 2020 року:

Свято святої Родини. Під час Служби Божої відновлення шлюбної присяги та благословення родин. Заохочуємо запросити на наступну неділю своїх чоловіків, дружин, дітей, щоб уся родина отримала благословення від Господа.

У неділю також – свято св. Йоана, Апостола та Євангеліста, освячення вина.

 

Iнше:

До таїнства примирення, тобто сповіді можна приступити кожного дня перед, або ж після Євхаристії. Не відкладаймо на останній момент цю святкову зустріч з Милосердним Господом.

Якщо в наших родинах чи серед знайомих є хворі, які не можуть прийти до храму, а перед святами хотіли б приступити до святих таїнств, просимо нас повідомити.

При виході з храму можна взяти за добровільні пожертвування облатки, та благодійні свічки.

У середу від 12:00 запрошуємо допомогти прикрасити храм на святкування Різдва Христового.

 

Дякуємо за вашу матеріальну допомогу у придбанні ялинок, та за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Святий Іоанн Златоуст сказав: «Своїм життям ми повинні змінити землю в небо».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA IV NIEDZIELĘ ADWENTU

W tygodniu 20 - 26 grudnia 2020:

Ostatnia niedziela adwentu, nie ustawajmy w oczekiwaniu Pana! Niech On raduje i zbawia.

Serdecznie zapraszamy na Msze Roratnie od wtorku do czwartku na godz. 7:00. Zachęcamy do wspólnego modlitewnego oczekiwania razem z Maryją, przyjścia naszego Zbawiciela. Pół godziny przed Mszą Świętą śpiewamy Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP.

W czwartek, zgodnie z tradycją, obowiązuje wigilijny post: powstrzymanie się od potraw mięsnych oraz jeden posiłek do syta.

 

Boże Narodzenie!

24 grudnia, czwartek – Pasterka o 19:00 i 21:00

25 grudnia, piątek – Msze Święte o 10:00, 11:45 (w języku polskim), 13:15 i 18:00

 

W sobotę drugi dzień Świąt – święto pierwszego męczennika – św. Szczepana. Msza Święta o 10:00 i 18:30.

Jak przeżyć wigilijny wieczór można znaleźć przy wyjściu z kościoła. Przygotowany po jednym egzemplarzu dla rodziny.

 

W następną niedzielę 27 grudnia 2020:

Święto Świętej Rodziny. Podczas Mszy Świętej odnowienie przysięgi małżeńskiej i błogosławieństwo rodzin. Prosimy zaprosić na tę uroczystość swoich najbliższych, by cała rodzina otrzymała Boże błogosławieństwo.

W tym dniu wypada także wspomnienie Jana Apostoła. Zgodnie z tradycją odbywa się poświęcenie wina.

 

Inne:

Do sakramentu spowiedzi można przystąpić każdego dnia przed lub po Mszy Świętej. Nie odkładajmy spowiedzi świątecznej na ostatni moment.

Jeśli są jeszcze chorzy, którzy nie skorzystali ze świątecznej spowiedzi i Komunii Świętej, prosimy o ich zgłaszanie w zakrystii.

Przy wyjściu z kościoła można także nabyć za dowolną ofiarę opłatek i świece świąteczne.

Zapraszamy w środę na godz. 12:00 do przygotowania świątecznych dekoracji.

 

Dziękujemy za materialną pomoc przy zakupie choinek i za każdą modlitwę i Waszą pomoc okazaną parafialnej wspólnocie!

 

Цитата:

Św. Jan Złotousty powiedział: "Swoim życiem powinniśmy zmienić ziemię w niebo".

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА III НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

Ukraine

У неділю 13 грудня 2020 року:

Третя неділя Адвенту – це неділя "Gaudete", тобто радості. Радості, що Господь – здійснення всіх наших очікувань, надій та мрій – вже близько.

Після Євхаристій можна придбати облатки, для різдвяного святкування, за добровільні пожертвування.

 

На тижні 14 - 19 грудня 2020 року:

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії від вівторку по суботу о 7:00. Заохочуємо до спільного молитовного очікування, разом з Марією, пришестя нашого Спасителя. За пів години до ранкової Євхаристії співаємо «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ», а в неділю о 8:15.

Молодь запрошуємо на зустрічі у кожну п’ятницю на 19:15.

На Біблійну зустріч запрошуємо у суботи о 12:00.

У суботи протягом Адвенту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів до нижньої каплички. Пресвяті Дари будуть виставлені від 7:30 до 18:00. Кожний зможе, у зручний для себе час, відвідати Ісуса у Пресвятих Дарах, та присвятити Йому свій час.

 

У наступну неділю 20 грудня 2020 року:

Будемо святкувати останню неділю Адвенту. Після кожної Служби Божої при виході з храму представники Парафіяльної ради збиратимуть пожертвування на оплату за опалення нашого храму.

 

Iнше:

19 грудня відбудеться тренінг для молоді, на тему християнської основи економіки, більш докладна інформація на дошці оголошень.

У цей нелегкий час, попри несприятливі умови, продовжуються зйомки художнього фільму про життя вірян у часи переслідувань. Для цього терміново потрібні чоловіки-волонтери різного віку. Зйомки відбуватимуться у четвер та суботу: 17 та 19 грудня 2020 року. Просимо записатися чоловіків при виході з костелу.

Прагнемо закупити до храму штучні ялинки, якщо хтось може допомогти нам у цьому, будемо дуже вдячні. Підтримати цю ініціативу можна буде при виході з храму.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Святий Іоанн Златоуст сказав: «Своїм життям ми повинні змінити землю в небо».

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA III NIEDZIELĘ ADWENTU

W niedzielę 13 grudnia 2020:

Trzecia niedziela adwentu jest niedzielą radości - GAUDETE - RADUJCIE SIĘ! Radości, ponieważ Pan jest blisko – spełnienie wszystkich naszych oczekiwań, nadziei i marzeń.

Po Mszy Świętej można nabyć opłatki na świąteczny stół, za dowolną ofiarę.

 

W tygodniu 14 - 19 grudnia 2020:

Serdecznie zapraszamy na Msze Roratnie od wtorku do soboty na godz. 7:00 oraz wtorek i czwartek na godz. 18:30. Zachęcamy do wspólnego modlitewnego oczekiwania razem z Maryją, przyjścia naszego Zbawiciela. Pół godziny przed Mszą Świętą śpiewamy Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP, a w niedzielę o 8:15.

W sobotę o godz. 12:00 zapraszamy na spotkanie biblijne oraz całodzienną adorację od 7:30 do 18:30.

Młodzież zapraszamy na spotkania w każdy piątek na godz. 19:15.

 

W następną niedzielę 20 grudnia 2020:

Będziemy przeżywać ostatnią niedzielę adwentu! Po każdej Mszy Świętej przedstawiciele Rady Parafialnej będą zbierali ofiary na opłacenie ogrzewania kościoła.

 

Inne:

19 grudnia odbędą się warsztaty dla młodzieży na temat chrześcijańskich podstaw ekonomiki. Szczegółowe informacje na tablicy ogłoszeń.

Trwają prace przy filmie poświęconemu sprawom wiary i czasom prześladowań. Pilnie proszeni są o pomoc wolontariusze w dniach 17 i 19 grudnia. Prosimy mężczyzn o zapisywanie się przy wyjściu z kościoła.

Pragniemy zakupić do kościoła sztuczne choinki. Jeśli ktoś chciałby wspomóc nas swoją ofiarą, można to uczynić przy wyjściu z kościoła.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

 

Цитата:

Św. Jan Złotousty powiedział: "Swoim życiem powinniśmy zmienić ziemię w niebo".

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА II НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

Ukraine

У неділю 6 грудня 2020 року:

Дякуємо о. Олександру Зелінському ОМІ, за проголошування слова Божого, та анімацію сьогоднішнього свята, на честь св. Миколая.

Сьогоднішня неділя – день вдячності й молитви в намірах тих, хто допомагає Церкві в Україні. Пам’ятаймо в молитві особливо про усіх добродіїв нашої парафії.

Дякуємо усім, хто минулої п’ятниці постився на хлібі та воді.

Інтенція для Живого Розарію на грудень:
«Про мир для нашої країни, припинення поширення пандемії та про повернення нашого храму».

 

На тижні 6 - 12 грудня 2020 року:

У понеділок о 19:00 зустріч «Легіону Марії» та прихильників.

У вівторок – урочистість Непорочного Зачаття ПДМ. Євхаристії о 10:00 та о 18:30. У вівторок Євхаристії о 7:00 не буде. Зібрані цього дня пожертвування призначатимуться на радіо «Марія» в Україні.

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії від середи по суботу на 7:00. Заохочуємо до спільного молитовного очікування, разом з Марією, пришестя нашого Спасителя. За пів години до ранкової Євхаристії співаємо «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ», а в неділю о 8:15.

У суботу о 12:00 запрошуємо на Біблійну зустріч.

У суботи протягом Адвенту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів до нижньої каплички. Пресвяті Дари будуть виставлені від 7:30 до 18:00. Кожний зможе, у зручний для себе час, відвідати Ісуса у Пресвятих Дарах, та присвятити Йому свій час. Прохання записатися у графік чергування при Пресвятих Дарах у чергових.

 

У наступну неділю 13 грудня 2020 року:

Будемо переживати неділю GAUDETE - РАДІЙТЕ!

 

Iнше:

У п’ятницю свій день народження святкувала наша багаторічна органістка пані Ольга. Бажаємо їй міцного здоров’я душі та тіла, та дякуємо за служіння у нашій парафії!

 

Дуже дякуємо за вашу матеріальну допомогу святому Миколаю, завдяки котрій зможе прийти з подарунками до наших діток, та за кожну молитву та матеріальну підтримку нашої парафіяльної спільноти.

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA II NIEDZIELĘ ADWENTU

W niedzielę 6 listopada 2020:

Dziękujemy ojcu Aleksandrowi Zielińskiemu OMI, za głoszone dzisiaj słowo Boże.

Dzisiejsza niedziela jest dniem wdzięczności i modlitwy dla tych, kto pomaga Kościołowi na Ukrainie. Pamiętajmy w modlitwie szczególnie o dobrodziejach naszej parafii.

Dziękujemy tym, kto minionego piątku pościł o chlebie i wodzie.

Intencja dla wspólnot żywego różańca na miesiąc grudzień:
„O pokój w Ukrainie, ustanie pandemii koronawirusa i oddanie naszego kościoła”.

 

W tygodniu 6 - 12 grudnia 2020:

W poniedziałek o godz. 1915 spotkanie wspólnoty Legion Maryi.

We wtorek uroczystość Niepokalanego poczęcia NMP. Msze Święte o 10:00 i 18:30. Eucharystii i godzinie 7:00 w tym dniu nie będzie. Ofiary zebrane w tym dniu przeznaczone są na utrzymanie Radio Maria w Ukrainie.

Serdecznie zapraszamy na Msze Roratnie od środy do soboty na godz. 7:00 oraz wtorek i czwartek na godz. 18:30. Zachęcamy do wspólnego modlitewnego oczekiwania razem z Maryją, przyjścia naszego Zbawiciela. Pół godziny przed Mszą Świętą poranną śpiewamy Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP, a w niedzielę o 8:15.

W sobotę o godz. 12:00 zapraszamy na spotkanie biblijne oraz całodzienną adorację od 7:30 do 18:00.

 

W następną niedzielę 13 grudnia 2020:

Będziemy przeżywać niedzielę GAUDETE – RADUJCIE SIĘ!

 

Inne:

W miniony piątek swoje urodziny świętowała pani Ola, nasza wieloletnia organistka. Dziękujemy Bogu i jej za posługę w naszej parafii i prosimy, by Bóg wynagrodził jej stokrotnie zdrowiem duszy i ciała oraz życiem wiecznym!

Katechezy i spotkania w ciągu tygodnia w zwyczajnym porządku.

Po mszy Świętej można nabyć Bożo-Narodzeniowe świece Caritas na wigilijny stół. Są one symbolem naszej modlitwy i pomocy, w tym roku potrzebującym dzieciom.

 

Dziękujemy Wam za modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!Dziękujemy Wam za pomoc świętemu Mikołajowi, dzięki której może przyjść z podarunkami do naszych dzieci oraz każdą modlitwę i materialną pomoc naszej parafialnej wspólnocie!

 

Настав час передати костел св. Миколая католицькій громаді

о. Павло Вишковський ОМІ про костел св. Миколая, 10 вересня 2021 року:

Заява Всеукраїнської Ради Церков, 9 вересня 2021 року: