ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXII ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

У неділю 30 серпня 2020 року:

День подяки Господу Богу і Богородиці Марії за служіння в парафії св. Миколая Отців Андрія, Христофора та Павла. Дуже дякуємо всім парафіянам за спільне служіння Богу і за працю для Царства Божого. Хай всемогутній Бог винагородить Вам за кожне добро, яке ми отримали від Вас, та благословить кожен день Вашого життя!

З 7 вересня новим Настоятелем парафії св. Миколая буде отець Віталій Подолян ОМІ. Офіційне привітання і впровадження нового Отця Настоятеля буде 13 вересня. Натомість священиками помічниками будуть отець Рафал Стрижевський ОМІ та отець Богдан СавіцькийОМІ. Просимо про молитву за нових душпастирів нашої парафії.

У неділю урочистий початок навчального та катехетичного року, тому після кожної Служби Божої буде освячення шкільного приладдя. Батьків просимо записувати дітей на катехези до недільної школи. Пам’ятаймо, що справа передання віри дітям – це найважливіший обов’язок батьків! Зацікавлених просимо звертатися до Сестри Людмили (тел. 096 542 57 88). Перші катехези почнуться 13 вересня.

Пожертвування, які ми збирали у неділю під час Служби, будуть призначенні на утримання Курії Київсько-Житомирської Дієцезії.

З огляду на карантин на одній Божій Службі в неділю може бути тільки 70 осіб. Натомість в будні зранку може бути до 70 осіб а ввечері до 10 осіб. Ми теж зобов’язані дотримуватися санітарних заходів МОЗ. Обов’язково треба використовувати захисні маски і рукавички. Після завершення Служби виходимо через аварійний вихід біля Божої Матері.

Служби Божі по неділях: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00.

 

На тижні 30 серпня – 6 вересня 2020 року:

Кожного дня включаймося в молитву на святому розарію о 19:30 про переблагання Бога за гріхи світу та про припинення пандемії.

У четвер – перший четвер місяця. Молебень в намірі покликань після ранішньої та вечірньої Служби Божої.

У п’ятницю – перша п’ятниця місяця. Літанія до Серця Ісуса з актом віддання після ранішньої Служби Божої, а після вечірньої Євхаристії запрошуємо на молебень про зцілення. Свої прохання можна записувати в зошит, що знаходиться при виході з храму.

Кожної першої п’ятниці місяця заохочуємо до посту на хлібі й воді в намірі преблагання Бога за гріхи світу, про навернення грішників, про припинення пандемії про мир в Україні та про повернення нашого храму.

У суботу – перша субота місяця. У суботу о 1430 запрошуємо на зустріч Троянди Живого Розарію та Почесну Варту. Служба Божа буде в верхньому храмі.

В суботу, у Тиврові, відбудеться Всеукраїнський день молитовної пам’яті постраждалих за віру у ХХ ст. та урочистість установлення санктуарія Божої Матері Тиврівської і Цариці Мучеників.

 

Iнше:

Завершується акція «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Тому запрошуємо в наступну неділю на Службу Божу що о 13:15 батьків і дітей, які потребують допомоги шкільним приладдям, щоб його отримати після Божої Служби.

На четвер, 10 вересня 2020 року, дуже потрібні волонтери як актори для зйомок художнього фільму «Вірити», який розповідає про долю наших родичів під час переслідувань в ХХ столітті в Україні. Усіх охочих просимо залишити свої контактні дані (номер телефону) біля виходу з храму.

Повідомляємо, що у вересні розпочнемо новий цикл катехез для дорослих. Усіх, хто хоче розпочати підготовку до прийняття таїнств, запрошуємо на першу зустріч або у вівторок 15 вересня о 19:30, або в суботу 19 вересня о 9:15. Всіх парафіян дуже просимо про молитву в намірі тих, кого Бог прагне обдарувати вірою, щоб мали відвагу відповісти на цей Божий заклик.

Для тих, хто розпочав катехізацію у вересні минулого року, перша зустріч після канікул у четвер 17 вересня о 19:30 або в суботу 19 вересня о 10:30.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дуже Вам дякуємо за Ваші пожертвування, підтримку і допомогу! Якщо хтось бажає, то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля.

 

Цитата:

Еммануїл сказав: «Без вдячності немає дозрілого християнина, і в захалі немає дозрілої людини».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W niedzielę 30 sierpnia 2020:

Dzień wdzięczności Panu Bogu i Matce Bożej za posługę w parafii św. Mikołaja Ojców Andrzeja, Krzysztofa i Pawła. Bardzo dziękujemy wszystkim parafianom za wspólną służbę Bogu i za pracę dla Królestwa Bożego. Niech Bóg wszechmogący wynagrodzi Wam za każde dobro, które otrzymaliśmy od Was oraz niech błogosławi każdy dzień Waszego życia.

Od 7 września nowym Proboszczem parafii św. Mikołaja będzie o. Witalij Podolan OMI. Oficjalne przywitanie i wprowadzenie nowego Ojca Proboszcza będzie 13 września. Natomiast wikariuszami będą: o. Rafał Strzyżewski OMI oraz o. Bogdan Sawicki OMI. Prosimy o modlitwę za nowych duszpasterzy naszej parafii.

W niedzielę - uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego i katechetycznego, dlatego po każdej Mszy św. będzie poświęcenie tornistrów i przyborów szkolnych. Rodziców prosimy o zapisywanie dzieci na katechizację. Pamiętajmy, że sprawa przekazania wiary dzieciom to najważniejszy obowiązek rodziców! Zainteresowanych prosimy o zwracanie się do Siostry Ludmiły (tel. 096 542 57 88). Pierwsze katechezy rozpoczną się 13 września.

Ofiary, które dziś zbieraliśmy w czasie Mszy św. będ przeznaczone na utrzymanie kurii kijowsko-żytomierskiej diecezji.

Ze względu na kwarantannę na jednej Mszy św. może być tylko 70 osób. Natomiast w dni powszednie rano może być 70 osób a wieczorem do 10 osób. Jesteśmy też zobowiązani do przestrzegania norm sanitarnych MOZ. Obowiązkowo trzeba wykorzystywać maski i rękawiczki. Po zakończeniu Mszy św. wychodzimy przez wyjście ewakuacyjne obok Matki Bożej.

Msze św. w niedziele będą: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00.

 

W tygodniu 30 sierpnia – 6 września 2020:

Każdego dnia włączajmy się całą rodziną do modlitwy na różańcu św. o 19:30, w intencji przebłagania Pana Boga za grzechy całego świata oraz o ustąpienie pandemii.

W czwartek - I-wszy czwartek miesiąca. Po Mszy św. porannej i po wieczornej modlitwa w intencji powołań.

W piątek - I-wszy piątek miesiąca. Litania do Serca Pana Jezusa z aktem oddania po porannej Mszy św., a po wieczornej Mszy św. zapraszamy na nabożeństwo o uzdrowienie. Swoje prośby można zapisywać w zeszycie, który znajduje się przy wyjściu z kościoła.

W każdy I-wszy piątek miesiąca zapraszamy do postu na chlebie i wodzie o przebłaganie Pana Boga za grzechy świata, o nawrócenie grzeszników, o ustąpienie pandemii, o pokój dla Ukrainy oraz o oddanie naszego kościoła.

W sobotę - I-sza sobota miesiąca. W sobotę o 14:30 spotkanie dla Róż Żywego Różańca oraz Warty Honorowej. Msza św. w górnym kościele.

W sobotę, w Tywrowie, odbędzie się Ogólnoukraiński Dzień Pamięci Męczenników za Wiarę, oraz uroczystość ustanowienia Sanktuarium Matki Bożej Tywrowskiej i Królowej Męczenników.

 

Inne:

Kończy się akcja "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Dlatego zapraszamy w następną niedzielę na Mszę św. o 13:15 rodziców i dzieci, którzy potrzebują wsparcia przyborami szkolnymi, aby je otrzymać po Mszy św.

Na czwartek, 10 września 2020 roku, są bardzo potrzebni wolontariusze jako aktorzy do kręcenia filmu fabularnego „Wierzyć”, który opowiada o losach naszych bliskich podczas prześladowań w XX wieku na Ukrainie. Wszystkich chętnych prosimy o pozostawienie swoich danych kontaktowych (numeru telefonu) przy wyjściu ze świątyni.

Informujemy, że we wrześniu rozpoczniemy nowy cykl katechez dla dorosłych. Wszystkich, którzy poprzez katechizację chcą rozpocząć przygotowanie do przyjęcia sakramentów świętych zapraszamy na pierwsze spotkanie albo we wtorek, 15 września o 19:30 albo w sobotę 19 września o 9:15. Wszystkich parafian bardzo prosimy o modlitwę w intencji tych, których Bóg pragnie obdarować wiarą, by mieli odwagę odpowiedzieć na Boże wezwanie.

Dla osób, które rozpoczęły katechizację we wrześniu minionego roku, pierwsze spotkanie po wakacyjnej przerwie w czwartek, 17 września o 19:30 albo w sobotę, 19 września o 10:30.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Bardzo dziękujemy za wszystkie ofiary, wsparcie i pomoc! Jeżeli ktoś pragnąłby przesłać darowiznę na utrzymanie naszej parafii to może to uczynić wpłacając na rachunek bankowy parafii albo na kartę bankową Ojca Proboszcza.

 

Cytat:

Emmanuel powiedział: "Bez wdzięczności nie ma dojrzałego chrześcijanina, i w ogóle nie ma dojrzałego człowieka".

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXI ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

Продовжується час канікул і літнього відпочинку але не забуваймо про Бога і про молитву.

З огляду на карантин на одній Божій Службі в неділю може бути тільки 70 осіб. Натомість в будні зранку може бути до 70 осіб а ввечері до 10 осіб. Ми теж зобов’язані дотримуватися санітарних заходів МОЗ. Обов’язково треба використовувати захисні маски і рукавички. Після завершення Служби виходимо через аварійний вихід біля Божої Матері.

Служби Божі по неділях: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00.

 

На тижні 23-30 серпня 2020 року:

Кожного дня включаймося в молитву на святому розарію о 19:30 про переблагання Бога за гріхи світу та про припинення пандемії.

У понеділок День Незалежності України. Служба Божа з молитвою за Україну о 18:30. Пам'ятаймо про молитву в намірі України.

 

У наступну неділю 30 серпня 2020 року:

Під час Служби Божої о 13:15 урочистий початок навчального й катехетичного року, а також освячення шкільного приладдя. Батьків просимо записувати дітей на катехізацію. Справа передання віри дітям – це найважливіший обов’язок батьків! Зацікавлених просимо звертатися до Сестри Людмили.

4 липня 2020 року папа Франциск дотеперішнього нунція в Україні архієпископа Клаудіо Ґуджеротті призначив апостольським нунцієм до Великобританії. Тому в наступну неділю о 10:00 в конкафедральному Соборі св. Олександра відбудеться подячна Свята Меса за служіння архієпископа Клаудіо в Україні, яку й очолить сам Нунцій.

В нашій парафії будуть персональні зміни священиків. З 7 вересня новим настоятелем буде отець Віталій Подолян ОМІ. Натомість священиками помічниками будуть отець Рафал Стрижевський ОМІ та отець Богдан Савіцький ОМІ. Просимо про молитву за нових душпастирів нашої парафії. Тому в наступну неділю о 10:00 в нашому храмі відбудеться подячна Євхаристія за служіння Отців Андрія, Христофора та Павла.

У наступну неділю будемо збирати пожертвування на утримання Курії Київсько-Житомирської Дієцезії.

 

Iнше:

Продовжується акція «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Шкільні приладдя приносимо до храму.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

5 вересня, у Тиврові, відбудеться Всеукраїнський день молитовної пам’яті постраждалих за віру у ХХ ст. та урочистість установлення санктуарія Божої Матері Тиврівської і Цариці Мучеників.

На четвер, 10 вересня 2020 року, дуже потрібні волонтери як актори для зйомок художнього фільму «Вірити», який розповідає про долю наших родичів під час переслідувань в ХХ столітті в Україні. Усіх охочих просимо залишити свої контактні дані (номер телефону) біля виходу з храму.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дуже Вам дякуємо за Ваші пожертвування, підтримку і допомогу! Якщо хтось бажає, то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля.

 

Цитата:

Микола Гоголь сказав: «Молитва повинна виходити від душі, інакше вона не підніметься до Бога».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXI NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

Trwa czas urlopów i letniego odpoczynku ale nie zapominajmy o Panu Bogu i o modlitwie.

Ze względu na kwarantannę na jednej Mszy św. może być tylko 70 osób. Natomiast w dni powszednie rano może być 70 osób a wieczorem do 10 osób. Jesteśmy też zobowiązani do przestrzegania norm sanitarnych MOZ. Obowiązkowo trzeba wykorzystywać maski i rękawiczki. Po zakończeniu Mszy św. wychodzimy przez wyjście ewakuacyjne obok Matki Bożej.

Msze św. w niedziele będą: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00.

 

W tygodniu 23-30 sierpnia 2020:

Każdego dnia włączajmy się całą rodziną do modlitwy na różańcu św. o 19:30, w intencji przebłagania Pana Boga za grzechy całego świata oraz o ustąpienie pandemii.

W poniedziałek, Dzień Niezależności Ukrainy. Msza św. o 18:30. Pamiętajmy o modlitwie za Ukrainę.

 

W następną niedzielę 30 sierpnia 2020:

Podczas Eucharystii o 13:15 uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego i katechetycznego oraz poświęcenie tornistrów i przyborów szkolnych. Rodziców prosimy o zapisywanie dzieci na katechizację. Sprawa przekazania wiary dzieciom to najważniejszy obowiązek rodziców! Zainteresowanych prosimy o zwracanie się do Siostry Ludmiły.

4 lipca 2020 r. papież Franciszek mianował arcybiskupa Claudio Gugerottiego, obecnego nuncjusza na Ukrainie, nuncjuszem apostolskim w Wielkiej Brytanii. Dlatego w następną niedzielę o godz. 10:00 w kościele św. Aleksandra odbędzie się Msza św. dziękczynna za posługę arcybiskupa Claudio w Ukrainie, której będzie przewodniczył sam Nuncjusz.

W naszej parafii odbędą się personalne zmiany księży. Od 7 września nowym proboszczem będzie o. Witalij Podolan OMI. Natomiast wikariuszami będą: o. Rafał Strzyżewski OMI oraz o. Bogdan Sawicki OMI. Dlatego w następną niedzielę o 10:00 w naszym kościele odbędzie się Msza św. dziękczynna za posługę Ojców Andrzeja, Krzysztofa i Pawła.

W następną niedzielę będziemy zbierać ofiary na utrzymanie kurii kijowsko-żytomierskiej diecezji.

 

Inne:

Trwa akcja "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Artykuły szkolne przynosimy do kościoła.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

5 września, w Tywrowie, odbędzie się Ogólnoukraiński Dzień Pamięci Męczenników za Wiarę, oraz uroczystość ustanowienia Sanktuarium Matki Bożej Tywrowskiej i Królowej Męczenników.

Na czwartek, 10 września 2020 roku, są bardzo potrzebni wolontariusze jako aktorzy do kręcenia filmu fabularnego „Wierzyć”, który opowiada o losach naszych bliskich podczas prześladowań w XX wieku na Ukrainie. Wszystkich chętnych prosimy o pozostawienie swoich danych kontaktowych (numeru telefonu) przy wyjściu ze świątyni.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Bardzo dziękujemy za wszystkie ofiary, wsparcie i pomoc! Jeżeli ktoś pragnąłby przesłać darowiznę na utrzymanie naszej parafii to może to uczynić wpłacając na rachunek bankowy parafii albo na kartę bankową Ojca Proboszcza.

 

Cytat:

Mikołaj Gogol powiedział: "Modlitwa powinna wychodzić z duszy, inaczej nie wzniesie się ona do Boga".

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XІX НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

UkraineЗ приводу карантину:

Триває час карантину але не переставаймо довіряти Бугу і молитися.

На одній Божій Службі в неділю може бути тільки 70 осіб, а ввечері до 10 осіб. Ми теж зобов’язані дотримуватися санітарних заходів МОЗ. Обов’язково треба використовувати захисні маски і рукавички. Після завершення Служби виходимо через аварійний вихід біля Божої Матері.

Служби Божі по неділях: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00.

 

На тижні 9-16 серпня 2020 року:

Дякуємо всім, хто минулої п’ятниці постив на хлібі й воді в інтенції миру в Україні, за нашу парафію й навернення грішників.

Кожного дня включаймося в молитву на святому розарію о 19:30 про переблагання Бога за гріхи світу та про припинення пандемії.

У п‘ятницю, 14 серпня, запрошуємо на прибирання храму після вечірньої Служби Божої.

У суботу – урочистість Внебовзяття Пресвятої Діви Марії. Служби Божі о 10:00 та о 18:30. В цей день відбудеться освячення зілля, вінків та колосся, які приносимо до храму на знак вдячності Богу та Богородиці за цьогорічний урожай. Цього дня також збиратимемо пожертвування на утримання семінарії Київсько – Житомирської дієцезії у Ворзелі.

У літургії цього тижня:

  у понеділок – спомин св. Лаврентія, диякона і мученика;

  у вівторок – спомин св. Клари;

  у п’ятницю – спомин св. Максиміліана Марії Кольбе, пресвітера і мученика.

 

Iнше:

Продовжується акція «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Шкільні приладдя приносимо до храму.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

5 вересня, у Тиврові, відбудеться Всеукраїнський день молитовної пам’яті постраждалих за віру у ХХ ст. та урочистість установлення санктуарія Божої Матері Тиврівської і Цариці Мучеників.

Посольство Польщі оголошує конкурс для молоді. Деталі на фейсбуці.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

В нашій парафії будуть персональні зміни священиків. З вересня новим настоятелем буде отець Віталій Подолян ОМІ. Натомість священиками-помічниками будуть отець Рафал Стрижевський ОМІ та отець Богдан Савіцький ОМІ. Просимо про молитву за нових душпастирів нашої парафії.

Дуже Вам дякуємо за Ваші пожертвування, підтримку і допомогу! Якщо хтось бажає, то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля.

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XIX NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

Z powodu kwarantanny:

Trwa czas kwarantanny ale nie przestawajmy ufać Panu Bogu i modlić się.

Na jednej Mszy św. może być 70 osób, a wieczorem do 10 osób. Jesteśmy też zobowiązani do przestrzegania norm sanitarnych MOZ. Obowiązkowo trzeba wykorzystywać maski i rękawiczki. Po zakończeniu Mszy św. wychodzimy przez wyjście ewakuacyjne obok Matki Bożej.

Msze św. w niedziele będą: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00.

 

W tygodniu 9-16 sierpnia 2020:

Dziękujemy wszystkim, którzy w ostatni piątek pościli na chlebie i wodzie o pokój dla Ukrainy, za naszą parafię i za nawrócenie grzeszników.

Każdego dnia włączajmy się całą rodziną do modlitwy na różańcu św. o 19:30, w intencji przebłagania Pana Boga za grzechy całego świata oraz o ustąpienie pandemii.

W piątek 14 sierpnia zapraszamy do sprzątania kościoła po wieczornej Mszy św.

W sobotę – uroczystość Wniebowstąpienia Najświętszej Maryi Panny. Msze św. o 10:00 oraz o 18:30. W tym dniu odbywa się poświęcenie ziół, wianków, zboża, które przynosimy na znak wdzięczności Bogu i Bogurodzicy za tegoroczny urodzaj. Również w tym dniu będziemy zbierać ofiary na seminarium Kijowsko – Żytomierskiej diecezji w Worzelu.

W liturgii tygodnia będziemy przeżywali:

  w poniedziałek – wspomnienie św. Wawrzyńca, diakona i męczennika;

  we wtorek – wspomnienie św. Klary;

  w piątek – wspomnienie św. Maksymiliana Marii Kolbego, prezbitera i męczennika

 

Inne:

Trwa akcja "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Artykuły szkolne przynosimy do kościoła.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

5 września, w Tywrowie, odbędzie się Ogólnoukraiński Dzień Pamięci Męczenników za Wiarę, oraz uroczystość ustanowienia Sanktuarium Matki Bożej Tywrowskiej i Królowej Męczenników.

Ambasada RP w Kijowie ogłasza konkurs dla dzieci i młodzieży. Szczegóły na FB.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

W naszej parafii odbędą się personalne zmiany księży. Od września nowym proboszczem będzie o. Witalij Podolan OMI. Natomiast wikariuszami będą: o. Rafał Strzyżewski OMI oraz o. Bogdan Sawicki OMI. Prosimy o modlitwę za nowych duszpasterzy naszej parafii.

Bardzo dziękujemy za wszystkie ofiary, wsparcie i pomoc! Jeżeli ktoś pragnąłby przesłać darowiznę na utrzymanie naszej parafii to może to uczynić wpłacając na rachunek bankowy parafii albo na kartę bankową Ojca Proboszcza.

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XVІІІ НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

UkraineЗ приводу карантину:

Триває час карантину але не переставаймо довіряти Бугу і молитися.

На одній Божій Службі в неділю може бути тільки 70 осіб. Натомість в будні зранку може бути до 70 осіб, а ввечері до 10 осіб. Ми теж зобов’язані дотримуватися санітарних заходів МОЗ. Обов’язково треба використовувати захисні маски і рукавички. Після завершення Служби виходимо через аварійний вихід біля Божої Матері.

Служби Божі по неділях: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00. Трансляція Божих Служб в неділю по фейсбуці буде продовжуватися до закінчення карантину.

 

На тижні 2-9 серпня 2020 року:

Перша неділя місяця. Інтенція для Живого Розарію на серпень: «Про припинення пандемії про мир в Україні та про повернення нашого храму».

Кожного дня включаймося в молитву на святому розарію о 19:30 про переблагання Бога за гріхи світу та про припинення пандемії.

У четвер – свято Преображення Господнього. Служба Божа o 10:00 та о 18:30. На Службі Божої будемо благословити яблука та інші фрукти.

У п’ятницю – перша п’ятниця місяця. Літанія до Серця Ісуса з актом віддання після ранішньої Служби Божої, а після вечірньої Євхаристії запрошуємо на молебень про зцілення. Свої прохання можна записувати в зошит, що знаходиться при виході з храму.

Кожної першої п’ятниці місяця заохочуємо до посту на хлібі й воді про мир для України, за нашу парафію й навернення грішників.

У літургії цього тижня:

  у вівторок – спомин св. Йоана Марії Віаннея, пресвітера;

  у суботу - спомин св. Домініка, пресвітера.

 

Iнше:

Розпочинаємо акцію «Блаженні Милосердні», метою якої є допомога шкільним приладдям дітям з бідних та багатодітних родин. Шкільні приладдя приносимо до храму.

З приводу карантину поки що не проводимо жодних зустрічей для парафіяльних груп чи спільнот в храмі. В в серпні катехези для дорослих не буде.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дуже Вам дякуємо за Ваші пожертвування, підтримку і допомогу! Якщо хтось бажає, то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля.

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XVIII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

Z powodu kwarantanny:

Trwa czas kwarantanny ale nie przestawajmy ufać Panu Bogu i modlić się.

Na jednej Mszy św. może być 70 osób. Natomiast w dni powszednie rano może być 70 osób a wieczorem do 10 osób. Jesteśmy też zobowiązani do przestrzegania norm sanitarnych MOZ. Obowiązkowo trzeba wykorzystywać maski i rękawiczki. Po zakończeniu Mszy św. wychodzimy przez wyjście ewakuacyjne obok Matki Bożej.

Msze św. w niedziele będą: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00. Transmisje Mszy św. w niedziele prze facebook będą kontynuowane do zakończenia kwarantanny.

 

W tygodniu 2-9 sierpnia 2020:

Pierwsza niedziela miesiąca. Intencja modlitewna dla Róż Różańcowych na sierpień: „O ustąpienie pandemii, o pokój dla Ukrainy, i o oddanie naszego kościoła”.

Każdego dnia włączajmy się całą rodziną do modlitwy na różańcu św. o 19:30, w intencji przebłagania Pana Boga za grzechy całego świata oraz o ustąpienie pandemii.

W czwartek – święto Przemienienia Pańskiego. Msza św. o godz. 10:00 oraz o 18:30. Na Mszach św. będziemy błogosławić jabłka oraz inne owoce.

W piątek - I-wszy piątek miesiąca. Litania do Serca Pana Jezusa z aktem oddania po porannej Mszy św., a po wieczornej Mszy św. zapraszamy na nabożeństwo o uzdrowienie. Swoje prośby można zapisywać w zeszycie, który znajduje się przy wyjściu z kościoła.

W każdy I-wszy piątek miesiąca zapraszamy do postu na chlebie i wodzie o pokój dla Ukrainy, za naszą parafię i nawrócenie grzeszników.

W liturgii tygodnia będziemy przeżywali:

we wtorek - wspomnienie św. Jana Marii Vianeya, prezbitera;

w sobotę – wspomnienie św. Dominika, kapłana.

 

Inne:

Rozpoczynamy akcję "Błogosławieni Miłosierni" celem której jest pomoc przyborami szkolnymi dzieciom z biednych oraz wielodzietnych rodzin. Artykuły szkolne przynosimy do kościoła.

Z powodu kwarantanny na razie nie prowadzimy żadnych spotkań dla grup i wspólnot parafialnych w kościele. Katecheza nie odbędzie się w sierpniu.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Bardzo dziękujemy za wszystkie ofiary, wsparcie i pomoc! Jeżeli ktoś pragnąłby przesłać darowiznę na utrzymanie naszej parafii to może to uczynić wpłacając na rachunek bankowy parafii albo na kartę bankową Ojca Proboszcza.

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XVІ НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

UkraineЗ приводу карантину:

Триває час карантину але не переставаймо довіряти Бугу і молитися.

На одній Божій Службі в неділю може бути тільки 70 осіб. Натомість в будні зранку може бути до 70 осіб, а ввечері до 10 осіб. Ми теж зобов’язані дотримуватися санітарних заходів МОЗ. Обов’язково треба використовувати захисні маски і рукавички. Після завершення Служби виходимо через аварійний вихід біля Божої Матері.

Служби Божі по неділях: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00. Трансляція Божих Служб в неділю по фейсбуці буде продовжуватися до закінчення карантину.

 

На тижні 19-26 липня 2020 року:

Кожного дня включаймося в молитву на святому розарію о 19:30 про переблагання Бога за гріхи світу та про припинення пандемії.

У п’ятницю, у Тиврові, розпочнеться молодіжний, християнський фестиваль «Подих життя». Молодь заохочуємо взяти участь в цьому фестивалі.

У літургії цього тижня:

  у середу – свято св. Марії Магдалини;

  у четвер - свято св. Бригіди, монахині, покровительки Європи;

  у п’ятницю - спомин св. Ольги, княгині;

  у суботу - свято св. Якова, Апостола

 

У наступну неділю:

Після кожної Євхаристії, з нагоди спомину св. Христофора - покровителя водіїв, будемо благословляти і освячувати машини та інші засоби транспорту.

 

Iнше:

З приводу карантину поки що не проводимо жодних зустрічей для парафіяльних груп чи спільнот в храмі. В липні і в серпні катехези для дорослих не буде.

Якщо хтось відчуває прагнення, щоб Христос жив у ньому завдяки вірі й таїнствам, та хотів би з вересня розпочати спеціальну підготовку, то просимо звернутися до нас після Євхаристії.

Нагадуємо, що в храмі, незважаючи на літо, маємо бути відповідно одягнені.

Дуже Вам дякуємо за Ваші пожертвування, підтримку і допомогу! Якщо хтось бажає, то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля.

 

Цитата:

Бенджямін Франклін сказав: «Ніколи не буває хорошої війни і поганого миру».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XVI NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

Z powodu kwarantanny:

Trwa czas kwarantanny ale nie przestawajmy ufać Panu Bogu i modlić się.

Na jednej Mszy św. może być 70 osób. Natomiast w dni powszednie rano może być 70 osób a wieczorem do 10 osób. Jesteśmy też zobowiązani do przestrzegania norm sanitarnych MOZ. Obowiązkowo trzeba wykorzystywać maski i rękawiczki. Po zakończeniu Mszy św. wychodzimy przez wyjście ewakuacyjne obok Matki Bożej.

Msze św. w niedziele będą: о 8:45, о 10:00, об 11:45, о 13:15, о 15:00, о 18:00. Transmisje Mszy św. w niedziele prze facebook będą kontynuowane do zakończenia kwarantanny.

 

W tygodniu 19-26 lipca 2020:

Każdego dnia włączajmy się całą rodziną do modlitwy na różańcu św. o 19:30, w intencji przebłagania Pana Boga za grzechy całego świata oraz o ustąpienie pandemii.

W piątek, w Tywrowie, rozpocznie się młodzieżowy, chrześcijański festiwal „Tchnienie Życia”. Młodzież zachęcamy do wzięcia udziału w tym festiwalu.

W liturgii tygodnia będziemy przeżywali:

  w środę - święto św. Marii Magdaleny;

  w czwartek - święto św. Brygidy, zakonnicy, patronki Europy;

  w piątek - wspomnienie św. Olgi, księżnej;

  w sobotę - święto św. Jakuba, Apostoła.

 

W następną niedzielę:

Po wszystkich Mszach św., z racji wspomnienia św. Krzysztofa - patrona kierowców, będzie poświęcenie pojazdów.

 

Inne:

Z powodu kwarantanny na razie nie prowadzimy żadnych spotkań dla grup i wspólnot parafialnych w kościele. Katecheza nie odbędzie się w lipcu i sierpniu.

Jeśli ktoś odczuwa pragnienie, by Chrystus żył w nim poprzez wiarę i sakramenty i chciałby rozpocząć od września specjalne przygotowanie, to bardzo prosimy o zgłoszenie się do nas po Eucharystii.

Przypominamy, iż w kościele – mimo lata – obowiązuje wszystkich odpowiedni strój.

Bardzo dziękujemy za wszystkie ofiary, wsparcie i pomoc! Jeżeli ktoś pragnąłby przesłać darowiznę na utrzymanie naszej parafii to może to uczynić wpłacając na rachunek bankowy parafii albo na kartę bankową Ojca Proboszcza.

 

Cytat:

Benjamin Franklin powiedział: «Nigdy nie było dobrej wojny i złego pokoju».

 

Голос Папи

Генеральна аудієнція з Папою Франциском в Бібліотеці Апостольського палацу, Ватикан, 13 січня 2021

Пожертвування

Пожертвування на утримання парафії можна перерахувати на розрахунковий рахунок парафії:

РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА ПАРАФІЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ КИЇВСЬКО-ЖИТОМИРСЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У М.КИЄВІ"
Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365
Код ЄДРПОУ банку: 09807862
IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

Aбо можна перерахувати пожертви через картку

4149 4391 0684 9833 

(Подолян Віталій Павлович)

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомог, підтримку і розуміння!

Хай Бог Вас благословить!