ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IІ НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

Ukraine

На тижні 5-12 грудня 2021 року:

Інтенція для Живого Розарію на грудень: «У намірах дітей котрі прийняли Перше Причастя, та за їхніх батьків, а також про мир для нашої країни, припинення поширення пандемії та про повернення нашого храму».

Відпуст - храмове свято, у честь св. Миколая, покровителя нашої парафії, будемо святкувати 6 грудня. Євхаристії о 10:00 та о 18:30, о 18:30 Євхаристію очолить Апостольський Нунцій в Україні архієпископом Вісвальдас Кульбокас. Після Євхаристії до дітей прийде св. Миколай з подарунками.

У середу – урочистість Непорочного Зачаття ПДМ. Євхаристії о 7:00 та о 18:30. Зібрані цього дня пожертвування призначатимуться на радіо «Марія» в Україні.

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії від вівторку по суботу на 7:00. Заохочуємо до спільного молитовного очікування, разом з Марією, пришестя нашого Спасителя. За пів години до ранкової Євхаристії співаємо «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ», а в неділю після Євхаристії о 10:00.

У суботу о 12:00 запрошуємо на Біблійну зустріч.

У суботи протягом Адвенту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів. Пресвяті Дари будуть виставлені від 7:30 до 15:00. Кожний зможе, у зручний для себе час, відвідати Ісуса у Пресвятих Дарах, та присвятити Йому свій час.

Катехизи та зустрічі протягом тижня у звичайному порядку.

 

У наступну неділю 12 грудня 2021 року:

Будемо переживати неділю GAUDETE - РАДІЙТЕ!

 

Iнше:

У суботу свій день народження святкувала наша багаторічна органістка пані Ольга, бажаємо їй міцного здоров’я душі та тіла, та дякуємо за служіння у нашій парафії.

Прохання при виході записатися на Пастирку 24.12.2021.

Після Євхаристії можна придбати різдвяні свічки, котрі є символом нашої милостині та допомоги потребуючим.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE - II NIEDZIELA ADWENTU

W tygodniu 5-12 grudnia 2021:

Intencja dla wspólnoty Żywego Różańca na grudzień: W intencji dzieci, które przyjmą pierwszą Komunię Świętą, za ich rodziców, oraz o pokój na Ukrainie, ustanie epidemii i oddanie kościoła.

Odpust ku czci Świętego Mikołaja, patrona naszej parafii, będziemy świętować 6 grudnia. Msze Święte w tym dniu o godz. 10.00 i 18.30. Wieczornej Eucharystii będzie przewodniczył Nuncjusz Apostolski w Ukrainie Вісвальдас Кульбокас.

W środę Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP. Msze Święte o 7.00 i 18.30. Ofiary zebrane w tym dniu przeznaczone są na utrzymanie i rozwój Radio Maryja.

Serdecznie zapraszamy na Msze Święte Roratnie od wtorku do soboty na godz. 7:00.

Zapraszamy na spotkanie biblijne w sobotę o godz. 12:00.

W każda sobotę Adwentu zapraszamy na adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 15:00.

Katechezy i spotkania w ciągu tygodnia w zwyczajnym porządku.

 

W następną niedzielę 12 grudnia 2021:

Będziemy przezywać niedzielę Gaudete – Radujcie się!

 

Inne:

W sobotę swoje urodziny obchodziła nasza organistka pani Ola. Życzymy Jej mocnego zdrowia duszy i ciała i dziękujemy za posługę w naszej parafii.

Prosimy Was o zapisanie się na Pasterkę 24 grudnia. Można to zrobić przy wyjściu z kaplicy.

Po Mszy Świętej można nabyć świece bożonarodzeniowe, które są znakiem naszej jałmużny i pomocy ubogim.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА I НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

Ukraine

На тижні 21 листопада - 5 грудня 2021 року:

Розпочинаємо літургійний період Адвенту – час радісного очікування Спасителя: підготовки до Свят Різдва Господнього, та до другого пришестя Господа при кінці світу й до нашої зустрічі з Ним у вічності.

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії, від вівторку по суботу о 7:00. О 6:30 будемо співати «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ». У неділю ж «Годинки» будемо співати після Євхаристіїї о 10:00. Під час адвенту Ісус та Церква закликають нас до очікування та жертовності. Нехай наші ранкові Євхаристії, будуть знаком нашого очікування разом з Марією, а також проявом нашого прагнення зустрічі з Господом - нашим Спасителем.

У вівторок свято св. Андрія, Апостола, в особливий спосіб пам’ятаймо у молитвах про о. Андрія Рака в день його покровителя.

У четвер - перший четвер місяця. Пам’ятаймо у молитвах про нові покликання до священицького та монашого життя, та про витривалість для вже покликаних.

У п'ятницю - перша п’ятниця місяця, а також спомин св.Франциска Ксаверія, пресвітера. Відвідини хворих з Пресвятими Дарами. У кожну першу п’ятницю місяця запрошуємо до посту на хлібі та воді у намірах: миру в Україні, нашої парафії та про навернення грішників.

У суботу – перша субота місяця. «РОРАТНЯ» Євхаристія о 7:00, додаткова Євхаристія о 15:00 на котру запрошуємо в особливий спосіб Троянди Живого Розарію та Почесну Варту.

У суботи протягом Адвенту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів. Пресвяті Дари будуть виставлені від 7:30 до 15:00. Кожний зможе, у зручний для себе час, відвідати Ісуса у Пресвятих Дарах, та присвятити Йому свій час.

Катехизи та зустрічі протягом тижня у звичайному порядку.

 

У наступну неділю 5 грудня 2021 року:

Деякі діти з нашої парафії, під час Євхаристії о 13:15, приймуть Ісуса у Пресвятих Дарах перший раз.

Представники парафіяльної ради після Євхаристій будуть збирати пожертвування на святкування нашого парафіяльного свята.

 

Iнше:

Після Євхаристії можна придбати різдвяні свічки за добровільні пожертвування.

Заохочуємо замовити вашим діткам дитячий журнал «ВОДОГРАЙ» на наступний рік (220 грн).

У минулу суботу свій день народження святкувала с. Людмила, дякуємо Богові за її служіння у нашій парафії та просимо щоб Господь винагородив їй сторицею та життям вічним.

Відпуст - храмове свято, у честь св. Миколая, покровителя нашої парафії, будемо святкувати 6 грудня. Євхаристії о 10:00 та о 18:30, котру очолить Апостольський Нунцій в Україні архієпископом Вісвальдас Кульбокас.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE - I NIEDZIELA ADWENTU

W tygodniu 28 listopada – 5 grudnia 2021:

Rozpoczynamy w liturgii czas Adwentu – radosnego oczekiwania Zbawiciela: przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia i drugiego przyjścia Chrystusa na końcu czasów i naszego z Nim spotkania u wieczności.

By nasze oczekiwanie miało konkretny wyraz, zapraszamy Was na Msze Święte Roratnie od wtorku do soboty na godz. 7:00. Od 6:30 będziemy śpiewać godzinki ku Niepokalanemu Poczęciu NMP. W niedziele Adwentu Godzinki będziemy śpiewać po Mszy Św. O 10:00. Podczas Adwentu Chrystus i Kościół zapraszają nas do oczekiwania i ofiarności. Niech nasze poranne Eucharystie będą znakiem naszego oczekiwania z Maryją i naszego spotkania z Panem i Zbawicielem.

W Liturgii tego tygodnia:

We wtorek święto św. Andrzeja Apostoła. Pamiętajmy w tym dniu w modlitwie o o. Andrzeju Raku.

W czwartek – pierwszy czwartek miesiąca. Modlimy się szczególnie w tym dniu o powołania kapłańskie, zakonne i misyjne.

W piątek – pierwszy piątek miesiąca. Przedświąteczne odwiedziny chorych z sakramentem spowiedzi i Komunii świętej. Zachęcamy Was do postu o chlebie i wodzie w intencji pokoju na Ukrainie, za nasza parafię – oddanie kościoła i nawrócenie grzeszników.

W sobotę – pierwsza sobota miesiąca. Dodatkowa Eucharystia o 15:00, na która zapraszamy szczególnie członków Żywego Różańca i Warty Honorowej.

W każda sobotę Adwentu zapraszamy na adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 15:00.

Katechezy i spotkania w ciągu tygodnia w zwyczajnym porządku.

 

W następną niedzielę:

Kilkoro dzieci z naszej parafii przystąpi do Pierwszej Komunii Świętej. Będziemy tę radość przeżywać z nimi na Mszy Świętej o 13:15.

 

Inne:

Odpust ku czci Świętego Mikołaja, patrona naszej parafii, będziemy świętować 6 grudnia. Msze Święte w tym dniu o godz. 10:00 i 18:30. Wieczornej Eucharystii będzie przewodniczył Nuncjusz Apostolski w Ukrainie Вісвальдас Кульбокас.

W sobotę s. Ludmiła obchodziła swoje urodziny. Dziękujemy Siostrze za posługę w naszej parafii i życzymy Bożego błogosławieństwa i zdrowia duszy i ciała.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXXІІІ ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 14-21 листопада 2021 року:

Інтенція для Живого Розарію на листопад: «Про вічне життя для усіх померлих, особливо за полеглих з приводу захисту нашої гідності та цілісності України».

Молодь запрошуємо на спільну зустріч у кожну п’ятницю о 19:15.

Катехизи для дорослих у суботу о 9:30.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

 

У наступну неділю 21 листопада 2021 року:

Урочистість Ісуса Христа, Царя Всесвіту. Остання неділя літургійного року.

Після Євхаристії о 10:00 молебень з Актом Присвячення Людського роду Христу, Царю Всесвіту, за цю молитву можна отримати повний відпуст.

Будемо збирати пожертвування, які призначатимуться на потреби Вищої духовної семінарії у Ворзелі.

 

Iнше:

Кожний, хто протягом листопада відвідає цвинтар, або ж місце захоронення і помолиться в намірах Святішого Отця, може випросити повний відпуст, за звичайних умов, для померлих.

Заохочуємо до придбання календаря на наступний 2022 рік.

Подружжя запрошуємо на реколекції до Ворзеля з 26 по 28 листопада.

Чоловіків запрошуємо з 26 по 28 листопата на реколекції до с. Осиково. Тема «Душевний мир на прикладі св. Йосифа».

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXXIII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 14-21 listopada 2021:

Intencja dla wspólnoty żywego różańca na listopad: "O życie wieczne dla zmarłych, szczególnie za zmarłych obrońców naszej godności i niezależności Ukrainy".

Młodzież zapraszamy na spotkanie w piątek na godz. 19:15

Katechezy dla dorosłych w sobotę o 9:30.

Na spotkanie ze Słowem Bożym zapraszamy w każdą sobotę na godz. 12:00.

 

W następną niedzielę:

Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata. Ostatnia niedziela liturgicznego roku.

Po Mszy Świętej o godz. 10:00 nabożeństwo z Aktem Ofiarowania Rodzaju Ludzkiego Chrystusowi, Królowi Wszechświata. Za tę modlitwę można otrzymać odpust zupełny.

Ofiary zebrane w tym dniu będą przeznaczone na utrzymanie WDS w Worzelu.

 

Inne:

Każdy kto w ciągu listopada odwiedzi cmentarz albo inne miejsce pochówku i pomodli się w intencjach Ojca Świętego, może otrzymać odpust zupełny pod zwyczajnymi warunkami i ofiarować za zmarłych.

Zachęcamy do nabycia kalendarza na 2022 rok.

Zapraszamy małżonków na rekolekcje do Worzela w dniach 26-28 listopada.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ на XXXІІ звичайну неділю

Ukraine

На тижні 7–14 листопада 2021 року:

Інтенція для Живого Розарію на листопад: «Про вічне життя для усіх померлих, особливо за полеглих з приводу захисту нашої гідності та цілісності України».

Молодь запрошуємо на спільну зустріч у кожну п’ятницю о 19:15.

На зустріч зі Святим Письмом запрошуємо у кожну суботу на 12:00.

У літургії цього тижня:

у вівторок – свято річниці освячення Латеранської Базиліки;

у четвер– спомин св. Мартина Турського, єпископа;

у п’ятницю – спомин св. Йосафата, єпископа і мученика;

У середу свої іменини буде святкувати о. Богдан, пам’ятаймо, особливо у цей день, про нього у наших молитвах.

 

Iнше:

Кожний, хто протягом листопада відвідає цвинтар, або ж місце захоронення і помолиться в намірах Святішого Отця, може випросити повний відпуст, за звичайних умов, для померлих.

Заохочуємо до придбання календаря на наступний 2022 рік.

Подружжя запрошуємо на реколекції до Ворзеля з 26 по 28 листопада.

Дякуємо усі хто протягом попередніх місяців вірно приходив на розарієві молебні перед храмом, у намірах повернення храму нашій парафіяльній спільноті. На даний момент призупиняємо молитися розарій перед храмом.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXXII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 7–14 listopada 2021:

Intencja dla wspólnoty żywego różańca na listopad: "O życie wieczne dla zmarłych, szczególnie za zmarłych obrońców naszej godności i niezależności Ukrainy".

Młodzież zapraszamy na spotkanie w piątek na godz. 19:15

Na spotkanie ze Słowem Bożym zapraszamy w każdą sobotę na godz. 12:00.

W Liturgii tego tygodnia:

We wtorek – święto rocznicy poświęcenia Bazyliki Laterańskiej.

W czwartek wspomnienie św. Marcina Turskiego, biskupa.

W piątek wspomnienie św. Jozafata, biskupa i męczennika.

W środę swoje imieniny będzie świętował o. Bogdan, pamiętajmy o Nim w naszych modlitwach.

 

Inne:

Każdy kto w ciągu listopada odwiedzi cmentarz albo inne miejsce pochówku i pomodli się w intencjach Ojca Świętego, może otrzymać odpust zupełny pod zwyczajnymi warunkami i ofiarować za zmarłych.

Zachęcamy do nabycia kalendarza na 2022 rok.

Dziękujemy wszystkim, którzy w ciągu minionych 2 miesięcy modlili się z nami na różańcu w intencji oddania kościoła.

Zapraszamy małżonków na rekolekcje do Worzela w dniach 26-28 listopada.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XXІX ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 17-24 жовтня 2021 року:

Запрошуємо на розарієві молебні: у неділю після Служби Божої о 10:00, а в будні після ранкової та вечірньої Євхаристії. Нагадуємо, що за молитву на розарії можна отримати повний відпуст за звичайних умов.

Запрошуємо на катехизи для дорослих у вівторок о 19:15.

Від середи, 20 жовтня, розпочнеться підготовка до таїнства подружжя.

По четвергам о 19:15 підготовчі зустрічі до таїнства Миропомазання.

Молодих людей запрошуємо на зустріч молоді у кожну п’ятницю о 19.30.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Святим Письмом.

У літургії цього тижня:

у понеділок свято - св. Луки, Євангеліста

у суботу - спомин св. Йосифа Більчевського, єпископа

Продовжуємо і на далі штурмувати небеса, потребуємо кожного з вас до спільної молитви перед храмом на 19:00.

 

У наступну неділю 24 жовтня 2021 року:

Місійна неділя, неділя молитви за місійні країни та за місіонерів.

З нагоди місійного тижня будемо гостити у нашій парафії нашого провінційного настоятеля о. Павла Зайонца ОМІ. Друзів місій, та усіх бажаючих познайомитися з цією спільнотою, запрошуємо у наступну неділю о 17.00.

 

Iнше:

Протягом цього тижня у Обухові відбуватимуться реколекції для ОМІ, просимо вашої молитви.

Заохочуємо дітей преобразитися у святого на неділю 31 жовтня.

Незабаром Урочистість Усіх Святих і спомин Усіх Вірних Померлих, тому при виході з храму знаходяться картки, на яких можна записувати імена померлих та приносити до душпастирів. Прохання записувати імена та прізвищі померлих друкованими літерами. Будемо молитися за них від 2 до 8 листопада, а Служба Божа в намірі наших померлих буде звершена на Байковому цвинтарі 2 та 6.11 о 12.00.

Мають намір повінчатися Ільїн Анатолій 1991 рн. та Монєтова-Федорова Олександра 1989 рн. Якщо хтось знає про перешкоди зобов’язаний повідомити настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XXIX NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 17-24 października 2021:

Zapraszamy na nabożeństwa różańcowe: w niedzielę po Mszy o godz. 10:00, a w ciągu tygodnia po porannych i wieczornych Eucharystiach. Za modlitwę na różańcu można otrzymać odpust zupełny pod zwykłymi warunkami.

Zapraszamy na katechezy dla dorosłych we wtorek o 19:15.

Od środy 20 października rozpoczyna się w naszej parafii przygotowanie do sakramentu małżeństwa.

W czwartek o 19:15 spotkanie dla tych, którzy pragną przyjąć sakrament bierzmowania.

Młodzież zapraszamy w piątek na spotkanie o 19:30.

W sobotę o 12:00 zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym.

W Liturgii tego tygodnia:

W poniedziałek święto św. Łukasza Ewangelisty

W sobotę wspomnienie św. Józefa Bilczewskiego, biskupa

Zapraszamy i potrzebujemy każdego z Was na modlitwie różańcowej w intencji oddania kościoła – serdecznie zapraszamy do wspólnej codziennej modlitwy przed kościołem o godz. 19:00.

 

W następna niedzielę:

Niedziela Misyjna – rozpoczynamy tydzień modlitw za kraje misyjne i za misjonarzy. Z tej okazji będziemy gościć naszego prowincjała o. Pawła Zająca omi.

 

Inne:

Wkrótce będziemy przeżywać uroczystość Wszystkich Świętych i wspomnienie wiernych zmarłych. Przy wyjściu z kaplicy znajdują się kartki, na których prosimy zapisywać drukowanymi literami imiona i nazwiska zmarłych. W ich intencjach będziemy się modlili od 2 do 8 listopada, a Msza Święta za nich będzie odprawiona na Bajkowym cmentarzu 2 i 6 listopada o godz. 12:00.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

Слово Папи

Пожертвування

Якщо бажаєте матеріально підтримати парафію і пожертвувати кошти на утримання парафії, квіти до вівтаря, оплату за електроенергію та водовідведення, яку щомісяця нараховує орендодавець, просимо переказувати гроші на рахунок парафії, вказуючи призначення платежу:

 

Одержувач: Релігійна організація "Релігійна громада Парафія Святого Миколая Київсько-Житомирської Дієцезії Римсько-Католицької Церкви у м.Києві"

Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365

IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

Aбо можна перерахувати пожертви через картку (АТ «Райффайзен Банк»):

4149 5001 1840 2398

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомогу, підтримку і розуміння!

Нехай Господь щедро винагородить кожну пожертву!