ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IV НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

Ukraine

На тижні 14-21 березня 2021 року:

Неділя 14 березня - це неділя Laetare (з латини: радіти).

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У п’ятницю урочистість св. Йосифа, Обручника ПДМ. Євхаристії о 10:00 та о 18:30. Після Євхаристій Хресна Дорога. Урочистість зносить обов’язок посту.

Хресна Дорога для дітей у суботу о 13:30.

У суботи протягом Великого Посту запрошуємо на Адорацію Пресвятих Дарів. Адорація триватиме від 7:30 до 17:00.

Біблійна зустріч у суботу о 12:00.

У суботу у нашому храмі відбудеться день зосередження, присвячений захисту життя. Початок о 10:00. О 16:00 зустріч для родин, котрі бажають удосконалюватися.

У суботу відбудеться паломництво чоловіків до Бердичіва. Початок зустрічі о 9:30 та триватиме до 16:00. Бажаючих просимо зголошуватися до священика.

 

Iнше:

Від Пасхи, тобто 4 квітня, скасовується Євхаристія о 15:00.

28 березня, у Пальмову Неділю, Євхаристії о 8:45 не буде!!!

При виході з храму можна придбати за добровільні пожертвування свічки, котрі будемо освячувати у Пасхальну Вігілію.

У наступну неділю після кожної Євхаристії при виході з храму члени Парафіяльної ради будуть збирати пожертвування на оплату за опалення храму.

Українське Біблійне Товариство запрошує до участі у новій навчальній сесії з курсу «Зцілення душевних травм», яка проводитиметься з 29 березня по 1 квітня 2021 р. у м. Києві (Пуща-Водиця). Бажаючих взяти участь прохання зголоситися до настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA IV NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

W tygodniu 14-21 marca 2021:

Niedziela 14 marca nazywana jest niedzielą radości – Laetare.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na kolejną katechezę – spotkanie formacyjne na godz. 19:15. To spotkanie poprowadzi p. Wiktoria Zigert pragnąc zwrócić uwagę na pytania, które nie zawsze możemy usłyszeć od żona, matki, córki.

W piątek uroczystość św. Józefa, opiekuna NMP. Msze Święte o 10:00 i 18:30. Zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszach Świętych. Uroczystość znosi obowiązek postu.

W soboty Wielkiego Postu zapraszamy na Adoracja Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 17:00.

Spotkanie ze Słowem Bożym w sobotę o godz. 12:00!

A na godz. 16:00 zapraszamy małżeństwa i narzeczonych, którzy pragną pogłębić swoje wzajemne relacje i przeżywanie wiary w rodzinie.

W sobotę przeżywać będziemy dzień skupienia poświęcony ochronie życia. Początek o godz. 10:00.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

Także w sobotę organizowana jest pielgrzymka mężczyzn do Berdyczowa. Początek spotkania o godz. 9:30, a zakończenie o 16:00. Chętnych prosimy o zgłaszanie się do kapłanów.

 

Inne:

Od Paschy, to znaczy od 4 kwietnia, nie będzie Mszy Świętej o godz. 15:00.

Także nie będzie porannej Eucharystii o 8:45 w niedzielę Palmową – ze względu na procesję.

Przy wyjściu z kościoła można nabyć za dowolną ofiarę świece, które będziemy wykorzystywać w Liturgii Paschalnej.

W następną niedzielę po każdej Eucharystii przedstawiciele Rady Parafialnej będą zbierać ofiary na opłatę za ogrzewanie kościoła.

Ukraińskie Biblijne Towarzystwo zaprasza do udziału w naukowym kursie "Uzdrowienie duchownych zranień". Czas trwania kursu to 29 marca – 1 kwietnia. Chętnych prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ІІІ НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

Ukraine

На тижні 7-14 березня 2021 року:

Триває Великий Піст, час покути й примирення. Церква нагадує нам, щоб у цей період не влаштовувати та не відвідувати гучних забав, а навпаки зробити якісь постанови, які допоможуть нам удосконалитись.

Живі рози прошу молитися в намірах тих хто готується до прийняття Ісуса у Пресвятих Дарах, та на далі пам’ятати у молитві про мир, особливо у нашій країні та про повернення нашого храму.

На цьому тижні нашу країну покидає с. Субані, Місіонерка Любові. Пам’ятаймо про неї у наших молитвах.

Після ранкових Євхаристій, протягом тижня, співаємо ГІРКІ ЖАЛІ, за участь у котрих можна отримати повне відпущення покарань за гріхи.

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У п’ятницю запрошуємо на Хресну Дорогу після Євхаристій.

Хресна Дорога для дітей у суботу о 13:30.

У суботи протягом Великого Посту запрошуємо на адорацію Пресвятих Дарів. Адорація триватиме від 7:30 до 17:00.

Біблійна зустріч у суботу о 12:00.

 

Iнше:

При виході з храму можна придбати за добровільні пожертвування свічки, котрі будемо освячувати у Пасхальну Вігілію.

У наступну неділю у нашій парафії будемо гостити Брата Себастяна, котрий займається безхатченками, котрий поділиться своєю працею та буде просити також вашої допомоги.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA III NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

W tygodniu 7-14 marca 2021:

Trwa czas Wielkiego Postu, czas nawrócenia i pokuty. Kościół przypomina nam, by w tym czasie nie organizować hucznych zabaw i nie uczestniczyć w nich. Zachęcamy do takich postanowień, które przyczynią się do duchowego wzrostu.

Członków Żywego Różańca prosimy o modlitwę w intencji osób, które przygotowują się do I Komunii świętej oraz za pokój w Ukrainie i oddanie naszego kościoła.

W tym tygodniu opuszcza Ukrainę s. Subani, Misjonarka Miłości, która udaje się na Białoruś. Pamiętajmy o niej w naszych modlitwach.

Po porannych Eucharystiach w ciągu tygodnia śpiewamy Gorzkie Żale. Za udział w tym nabożeństwie możemy uzyskać odpust zupełny.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na kolejną katechezę – spotkanie formacyjne na godz. 19:15.

W piątek zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszach Świętych.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

Spotkanie ze Słowem Bożym w sobotę o godz. 12:00.

W soboty Wielkiego Postu zapraszamy na Adoracja Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 17:00.

 

Inne:

Przy wyjściu z kościoła, można nabyć za dobrowolną ofiarę świecę, które wykorzystamy w Liturgii w Wielkanoc.

W następna niedzielę gościć będziemy Brata Sebastiana, który posługuje osobom bezdomnym. Podzieli się on doświadczeniem posługi takim osobom i poprosi o wsparcie dla swojej działalności.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ІІ НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

Ukraine

Сердечно дякуємо єпископу Олександру Язловецькому за проголошення нашій парафії ДОБРОЇ НОВИНИ та приближення особистості св. Йосифа. Нехай Господнє благословення та вічне життя буде нагородою за це служіння.

 

На тижні 1–7 березня 2021 року:

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У п’ятницю запрошуємо на Хресну Дорогу після Євхаристій.

Хресна Дорога для дітей у суботу о 13:30.

У суботи протягом Великого Посту запрошуємо на адорацію Пресвятих Дарів. Адорація триватиме від 7:30 до 17:00. План адорації на дошці оголошень.

Біблійна зустріч у суботу о 12:00.

 

Iнше:

Брат Себастян сердечно дякує за продукти харчування, та далі просить про паштети, масло, сир для того щоб приготувати бутерброди для безхатченків. Такі продукти харчування можна приносити до храму.

Місіонери Облати Непорочної Марії запрошують Друзів Місій, та бажаючих познайомитися з цією спільнотою на реколекції до Обухова, котрі відбудуться 5-7 березня. Бажаючих прохання зголоситися до священника.

Від 2 березня і щовівторка, о 19-й годині, парафія св. Олександра запрошує на безкоштовний курс РУАХ, який допоможе глибше пізнати Бога і відповість на багато важливих питань християнської віри. Більш докладна інформація на дошці оголошень.

У Київському Медично-діагностичний Центр святого Луки є можливість пройти обстеження і отримати консультацію кваліфікованих лікарів.
Запис та умови прийому в центр, що по вулиці Анни Ахматової уточнюйте за телефонами: +380 97 834 1304, +380 95 938 5339.
Зареєструватись в центр на вулиці Кільцевій – за телефоном +380 66 577 3187 Оксана - адміністратор.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA II NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

Serdecznie dziękujemy bp Aleksandrowi Jazłowieckiemu za głoszenie Dobrej Nowiny w naszej parafii i przybliżenie nam osoby św. Józefa. Niech błogosławieństwo Boże i życie wieczne będzie nagrodą za tę posługę.

 

W tygodniu 1-7 marca 2021:

W poniedziałek serdecznie zapraszamy Panów, tych, którym nie obojętna przyszłość waszych rodzin na spotkanie, które odbędzie się o godz. 19:15 w dolnym kościele.

W piątek zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszach Świętych.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

Spotkanie ze Słowem Bożym w sobotę o godz. 12:00.

W soboty Wielkiego Postu zapraszamy na Adoracja Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 17:00.

 

Inne:

Brat Sebastian serdecznie dziękuje za artykuły spożywcze ofiarowane osobom bezdomnym i prosi o jeszcze: o pasztety, masło, ser na kanapki dla bezdomnych. Przy wyjściu z kościoła będzie kosz dla tych darów.

Misjonarze Oblaci MN zapraszają na rekolekcje dla Przyjaciół Misji i chętnych poznać bliżej tę wspólnotę. Spotkanie odbędzie się w dniach 5-7 marca w Obuhowie. Chętnych do udziału w spotkaniu prosimy o zgłaszanie się do duszpasterzy.

Od 2 marca i w każdy następny wtorek – możliwość uczestniczenia w bezpłatnym kursie RUAH. Pomoże on lepiej poznać Boga i znaleźć odpowiedź na ważne pytania dotyczące wiary. Szczegółowa informacja na tablicy ogłoszeń.

W Kijowskim Medyczno-diagnostycznym Centrum im. Św. Łukasza można korzystać z diagnostyki i otrzymać fachową pomoc lekarzy specjalistów. Zapisy i szczegółowa informacja pod nr telefony dostępnym na tablicy ogłoszeń.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА І НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

Ukraine

У неділю 21 лютого 2021 року:

Після кожної Євхаристії при виході з храму представники Парафіяльної ради будуть збирати пожертвування на оплату за опалення храму. Дякуємо за вашу жертовність та зрозуміння.

Минулої середи розпочався Великий Піст, час покути й примирення. Церква нагадує нам, щоб у цей період не влаштовувати та не відвідувати гучних забав, а навпаки зробити якісь постанови, які допоможуть нам удосконалитись.

Сьогодні розпочинається «тиждень молитов про тверезість народу».

Після Служби Божої о 10:00 будемо співати Гіркі Жалі українською мовою. Натомість Гіркі Жалі польською мовою співатимемо у неділю після Служби Божої об 11:45.

 

На тижні 22-28 лютого 2021 року:

Від завтра, в нашому храмі, розпочинаються зустрічі для чоловіків. Зустрічі будуть по понеділках о 19:00. Сердечно запрошуємо усіх чоловіків.

У понеділок свято – Престолу Святого Апостола Петра.

Великопісні реколекції у нашій парафії пройдуть з п’ятниці по неділю. Реколекції виголосить, єпископ помічник нашої дієцезії Олександр Язловецький. Пожертвування з наступної неділі призначені на потреби єп. Олександра.

 

План реколекцій:

26 лютого, у п’ятницу - 10:00 та 18:30

27 лютого, у суботу - 10:00 та 18:00

 

У п’ятницю Хресна Дорога після Євхаристій.

Хресна Дорога для дітей у суботи о 13:30.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Святим Письмом.

 

Адорація Пресвятих Дарів у суботу від 9:00 до 18:00.

 

Iнше:

Католицька організація Карітас потребує паштети, масло, сир для того щоб приготувати бутерброди для безхатченків. У неділю, у храмі, виставлятимемо скриньку для продуктів.

Приготування до миропомазання у нашій парафії розпочнеться від 7 квітня.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Микола Гоголь сказав: «Щастя для людини на землі починається тоді, коли, забуваючи про себе, вона починає жити для ближніх».

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA I NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

W niedzielę 21 lutego 2021:

Po każdej Eucharystii przy wyjściu z kościoła przedstawiciele Rady Parafialnej będą zbierać ofiary na opłatę za ogrzewanie kościoła. Dziękujemy za Wasze zrozumienia i ofiarność.

Minionej środy rozpoczął się Wielki Post, czas pokuty i pojednania. Kościół przypomina nam, by nie organizować i nie uczestniczyć w hucznych zabawach, a podjąć się wyrzeczeń jakie pomogą wzrastać duchowo.

Rozpoczynamy dziś tydzień modlitw o trzeźwość narodu.

Po Mszy Świętej o godz. 10:00 będziemy śpiewać Gorzkie Żale w języku ukraińskim a po Mszy o 11:45 w języku polskim.

 

W tygodniu 22-28 lutego 2021:

Od jutra rozpoczynamy w naszym kościele cykl spotkań dla mężczyzn. Będą się one odbywać w każdy poniedziałek o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy Panów do udziału w spotkaniach.

W poniedziałek święto - katedry św. Piotra.

Wielkopostne rekolekcje w naszej parafii trwać będą od piątku do niedzieli. Wygłosi je bp pomocniczy naszej diecezji Aleksander Jazłowiecki. Ofiary zebrane następnej niedzieli przeznaczone będą na potrzeby bp Aleksandra.

 

Plan rekolekcji:

W piątek 26 lutego zapraszamy na Eucharystię z nauką o godz. 10:00 i 18:30

a w sobotę 27 lutego na godz. 10:00 i 18:00.

 

W piątek Droga Krzyżowa po Mszach Świętych.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym o godz. 12:00.

 

W sobotę Adoracja Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 9:00 do 18:00.

 

Inne:

Caritas zwraca się z prośbą o pasztety, masło, ser na kanapki dla bezdomnych. Przy wyjściu z kościoła będzie kosz dla tych darów.

Przygotowanie do sakramentu bierzmowania dla dorosłych rozpocznie się w naszej parafii 7 kwietnia.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА VІ НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНУ

Ukraine

На тижні 14–21 лютого 2021 року:

У вівторок будемо святкувати 195 річницю затвердження Церквою Згромадження Місіонерів Облатів Непорочної Марії. Дякуємо вам за молитву та усяке добро проявлене вами членам нашому згромадження. Запрошуємо до спільного святкування о 7:00 та о 18:30.

У середу розпочинаємо літургійний період Великого Посту, час особливої благодаті. Великий піст розпочнемо посипанням голів попелом, Служба Божа в Попільну середу о 10:00 (в головному храмі) та о 18:30 (у нижньому храмі).

У Попільну середу ми зобов’язані дотримуватися суворого посту. Ті, кому виповнилося 14 років, зобов’язані утримуватися від м’ясних страв. А вірні з 18 до 60 років, окрім утримання від м’ясних страв, можуть їсти до сита тільки один раз.

У п’ятницю Хресна Дорога після Євхаристій о 7:00 та 18:30.

Хресна Дорога для дітей у суботи о 13:30.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Святим Письмом.

 

У наступну неділю 21 лютого 2021 року:

Після кожної Євхаристії при виході з храму представники Парафіяльної ради будуть збирати пожертвування на оплату за опалення храму.

Від наступної неділі будемо співати Гіркі Жалі після Служби Божої о 10:00 українською мовою, та після 11:45 польською мовою.

 

Iнше:

Великопісні реколекції у нашій парафії пройдуть з 26 по 28 лютого. Реколекції виголосить єпископ, помічник нашої дієцезії, Олександр Язловетський.

Брат Себастян котрий служить на щодень безхатченкам просить про тепле речі для дорослих людей, більшість чоловікам потрібне взуття, шкарпетки, светри, куртки. Також потрібні паштети, масло, сир для того щоб приготувати бутерброди. Плануємо у неділю, у храмі, виставляти скриньку для таких продуктів.

Інститут св. Томи Аквінського в м. Києві проводить додатковий набір на заочне навчання. Більше інформації на дошці оголошень.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA VI NIEDZIELĘ ZWYCZJNĄ

W tygodniu 14-21 lutego 2021:

We wtorek będziemy świętować 195 rocznicę zatwierdzenia przez Kościół zgromadzenia Misjonarzy Oblatów MN. Dziękujemy Wam za modlitwę i każde dobro okazane naszej zakonnej wspólnocie. Zapraszamy do wspólnego świętowania o 7:00 i 18:30.

W środę rozpoczynamy liturgiczny okres Wielkiego Postu, czas szczególnej łaski. Wielki Post rozpoczynamy posypaniem głów popiołem. Msze Święte o 10:00 (w główneм kościele) i 18:30 (w dolnym kościele).

W środę popielcową jesteśmy zobowiązani do postu. Ci, którzy skończyli 14 rok życia, zobowiązani są do powstrzymania się od potraw mięsnych, z 18 do 60 roku także do ilościowego postu – jeden posiłek do syta.

W piątek Droga Krzyżowa po Mszy Świętej o 7:00 i 18:30.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o 13:30.

Także w sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słоwem Bożym o godz. 12:00.

 

W następną niedzielę 21 lutego 2021:

Po każdej Eucharystii przy wyjściu z kościoła przedstawiciele Rady Parafialnej będą zbierać ofiary na opłatę za ogrzewanie kościoła.

 

Inne:

Wielkopostne rekolekcje w naszej parafii będziemy przeżywali w dniach 26 – 28 lutego. Wygłosi je biskup pomocniczy naszej diecezji Aleksander Jazłowiecki.

Wszystkich, którzy pragną pogłębić swoją wiarę i przystępować do sakramentów świętych prosimy o zgłaszanie się po błogosławieństwie do kapłanów.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

Настав час передати костел св. Миколая католицькій громаді

о. Павло Вишковський ОМІ про костел св. Миколая, 10 вересня 2021 року:

Заява Всеукраїнської Ради Церков, 9 вересня 2021 року: