ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IV ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 25 квітня - 2 травня 2021 року:

Тиждень молитов про покликання до священства й чернечого життя.

Молодь щиро запрошуємо на зустрічі молоді у п’ятницю після вечірньої Євхаристії.

У суботу розпочнеться місяць травень, котрий присвячений Пресвятій Діві Марії – Матері нашого Господа Ісуса Христа. Травневі молебні будуть проводитися після ранкових та перед вечірніми Євхаристіями. Хто не може прийти у храм, нехай молиться у дома, Літанією Лоретанською до Пресвятої Богородиці.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Словом Божим.

У суботу перша субота місяця, додаткова Євхаристія особливо для членів «Живого Розарія» та «Почесної Варти» о 14:00.

У суботу Адорація ПРЕСВЯТИХ ДАРІВ від 7:30 до 15:00.

 

У наступну неділю:

Пожертвування призначені на святий Престол Апостола Петра, натомість після Євхаристій будемо збирати кошти за опалювання храму.

 

Iнше:

Бажають повінчатися:

- Іванов Олексій, народжений у Києві 1975 р.н., та Спасенко Поліна, народжена у Києві 1990 р.н.

- Зелінський Володимир, народжений у Вінниці 1988 р.н., та Резнікова Валерія, народжена у Києві 1995 р.н.

- Цибульський Дмитро, народжений у Вінниці 1990 р.н., та Мизнікова Поліна, народженa у Луганську 1988 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

Бажаючих пройти курс підготовки до таїнства вінчання запрошуємо у понеділки на 19:00 до нижнього храму.

1 травня у Гнівані на Вінниччині відбудеться «Всеукраїнське паломництво чоловіків». Бажаючих поїхати на цю урочистість просимо записатися у захристії.

Хто бажає приступити до таїнства Миропомазання просимо зголоситися після Євхаристії до священика.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися до священика.

З нагоди року св. Йосифа можна придбати образ Святого Йосифа з Ісусом. Вартість великого 750 грн, меншого 250 грн. Бажаючих прошу зголошуватися до настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA IV NIEDZIELĘ OKRESU WIELKANOCNEGO

W tygodniu 25 kwietnia – 2 maja 2021:

Tydzień modlitw o powołania do kapłaństwa i życia konsekrowanego.

W piątek po wieczornej Eucharystii zapraszamy młodzież na spotkanie.

W sobotę rozpoczyna się miesiąc maj, poświęcony NMP – Matce naszego Pana Jezusa Chrystusa. Nabożeństwa majowe będziemy przeżywać po porannych Eucharystiach i przed wieczornymi. Kto nie może być w tym czasie w kościele, niechaj z rodziną łączy się z nami w modlitwie słowami Litanii Loretańskiej.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym o godz. 12:00.

W sobotę pierwsza sobota miesiąca, dodatkowa Eucharystia o 14:00.

Zapraszamy Was w sobotę na adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 15:00.

 

W następną niedzielę:

Ofiary będą przeznaczone na utrzymanie Stolicy Apostolskiej, natomiast po Mszach Świętych będziemy zbierać ofiary na opłatę za ogrzewanie kościoła.

 

Inne:

Pragną zawrzeć sakramentalny związek małżeński:

- Іванов Олексій, urodzony w Kijowie w 1975 r., ze Спасенко Поліна, urodzoną w Kijowie 1990 r.

- Зелінський Володимир, urodzony w Winnicy w 1988 r., z Резнікова Валерія, urodzoną w Kijowie w 1995 r.

- Цибульський Дмитро, urodzony w Winnicy w 1990 r., z Мизнікова Поліна, urodzoną w Lugańsku 1988 r.

Tych, którzy pragną w najbliższym czasie zawrzeć związek małżeński zapraszamy w poniedziałki na godzinę 19:00.

1 maja w Gniewaniu, na Winniczynie, odbędzie się "ogólnoukraińska pielgrzymka mężczyzn". Chętnych do udziału w pielgrzymce, prosimy o zgłaszanie się do duszpasterzy.

Kto chciałby przystąpić do sakramentu bierzmowania, prosimy o zgłoszenie się po Mszy Świętej do kapłana.

Wszystkich, kto chciałby pogłębić swoją wiarę i przygotować się do przystępowania do sakramentów świętych, prosimy o zgłoszenie się po Liturgii do kapłana.

Z okazji Roku Św. Józefa można nabyć obraz św. Józefa z Dzieciątkiem Jezus. Wartość dużego obrazu to 750 UAH, mniejszego 250 UAH. Chętnych prosimy o zgłoszenie się do o. Proboszcza.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IІІ ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 18-25 квітня 2021 року:

Євхаристії у звичайному порядку.

У п’ятницю після вечірньої Євхаристіє запрошуємо молодь на молодіжну зустріч.

З п’ятниці на суботу у Бердичеві відбудеться всеукраїнська молитовна ніч для молоді в намірах покликань.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Словом Божим.

 

Iнше:

Бажають повінчатися:

- Зелінський Володимир, народжений у Вінниці 1988 р.н., та Резнікова Валерія, народжена у Києві 1995 р.н.

- Цибульський Дмитро, народжений у Вінниці 1990 р.н., та Мизнікова Поліна, народженa у Луганську 1988 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

Бажаючих пройти курс підготовки до таїнства вінчання просимо зголоситися до священика.

1 травня у Гнівані на Вінниччині відбудеться «Всеукраїнське паломництво чоловіків». Бажаючих поїхати на цю урочистість просимо зголоситися до священика.

Хто бажає приступити до таїнства Миропомазання просимо зголоситися після Євхаристії до священика.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Китайське прислів'я говорить:

"Якщо є світло в душі, буде краса в людині.
Якщо є краса в людині, буде гармонія в домі.
Якщо є гармонія в домі, буде порядок в країні.
Якщо є порядок в країні, буде мир у всьому світі."

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA III NIEDZIELĘ OKRESU WIELKANOCNEGO

W tygodniu 18-25 kwietnia 2021:

Msze Święte w zwyczajnym porządku.

W piątek po wieczornej Eucharystii zapraszamy młodzież na spotkanie.

W nocy z piątku na sobotę odbędzie się w Berdyczowie ogólnoukraińska noc czuwania młodzieży w intencji powołań.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym na 12:00.

 

Inne:

Tych, którzy pragną w najbliższym czasie zawrzeć związek małżeński i chcą przygotować się do tego wydarzenia przez kurs przedmałżeński, prosimy o zgłoszenie się do duszpasterzy.

1 maja w Gniewaniu, na Winniczynie, odbędzie się „ogólnoukraińska pielgrzymka mężczyzn”. Chętnych do udziału w pielgrzymce, prosimy o zgłaszanie się do duszpasterzy.

Kto chciałby przystąpić do sakramentu bierzmowania, prosimy o zgłoszenie się po Mszy Świętej do kapłana.

Wszystkich, kto chciałby pogłębić swoją wiarę i przygotować się do przystępowania do sakramentów świętych, prosimy o zgłoszenie się po Liturgii do kapłana.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

Cytat:

Chińskie przysłowie mówi:

"Jeśli jest światło w duszy, będzie piękno w człowieku.
Jeśli jest piękno w człowieku, będzie harmonia w domu.
Jeśli jest harmonia w domu, będzie porządek w państwie.
Jeśli jest porządek w państwie, będzie pokój w całym świecie."

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА I ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

Христос воскрес!!!

Сердечно дякуємо усім хто причинився до приготування та святкування цих спасенних подій: за ваші пожертви, особливо на квіти та сестрам Служебницям Святого Духа за прикрашення храму, за декорації на чолі з о. Рафалом, п. Олі та хористам, парафіяльним групам, лекторам, міністрантам та усім хто доклав своїх зусиль до збагачення храму та Літургії. Нехай Бог вам благословить щодня та дарує радість з Його Воскресіння.

 

На тижні 5-11 квітня 2021 року:

Зміна тайн ЖИВОГО РОЗАРІЯ. Прохання молитися про сповідь та причасття котрі віддалилися від Таїнств, а також про мир, особливо в Україні, та повернення нам храму.

Протягом тижня Євхаристії у звичайному порядку.

Найближчої п’ятниці ми не зобов’язані утримуватися від споживання м’ясних страв.

Служба Божа в інтенції наших померлих, записаних у випоминках, буде відправлена на Байковому цвинтарі в суботу 10 квітня о 12:00.

Місце: другі ворота праворуч за центральним входом. При виході з храму знаходяться картки, на яких можна записати імена померлих і принести до захристії. Будемо за них молитися також у храмі з 12 квітня до 17 квітня.

 

У наступну неділю 11 квітня:

Неділя Божого милосердя.

Не буде Євхаристії о 15:00.

 

Iнше:

Катихетичні та біблійні зустрічі відновляться після припинення карантину.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO

Pan zmartwychwstał, Prawdziwie zmartwychwstał!

Serdecznie dziękujemy tym, którzy przyczynili się do przygotowania i świętowania tych paschalnych świąt: za Wasze ofiary, szczególnie na kwiaty, siostrom Służebnicom Ducha Świętego za przystrojenie kościoła, za dekoracje, pani Oli i chórowi, grupom parafialnym, lektorom, ministrantom i wszystkim, kto dołożył starań by ta Liturgia i świątynia była znakiem Zmartwychwstania. Niech Bóg Wam błogosławi każdego dnia obdarzając radością zmartwychwstałego Pana.

 

W tygodniu 5-11 kwietnia 2021:

W ciągu tygodnia Msze Święte w zwykłym porządku.

W najbliższy piątek w Oktawie Wielkanocy jesteśmy zwolnienie z obowiązku postu.

Msza Święta za naszych zmarłych na Bajkowym cmentarzu w sobotę 10 kwietnia o godz. 12:00.

Miejsce – druga brama z prawej, za centralnym wejściem. Przy wyjściu z kościoła można wziąć kartki na jakich zapisujemy swoich bliskich zmarłych. Prosimy o przyniesienie ich do zakrystii. Będziemy się za tych zmarłych modlić także w dniach 12-17 kwietnia.

 

W następna niedzielę:

Niedziela Bożego Miłosierdzia

Nie będzie Mszy Świętej o godz. 15:00.

 

Inne:

Katechezy i spotkania biblijne wznowimy po zakończeniu obostrzeń kwarantanny.

Wszystkich, kto chciałby pogłębić swoją wiarę i przygotować się do przystępowania do sakramentów świętych, prosimy o zgłoszenie się po Liturgii do kapłana.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ВЕРБНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

У неділю 28 березня 2021 року:

Вербна неділя – тобто неділя Муки Господньої, якою розпочинається Великий тиждень.

 

На тижні 29 березня - 4 квітня 2021 року:

Дні сповіді в нашої парафії будуть у Велику П’ятницю та Велику Суботу протягом дня, починаючи з 12:00 до 16:30.

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У четвер, п’ятницю й суботу не буде ранішніх Служб Божих.

У п’ятницю ми зобов’язані дотримуватися суворого посту. Ті, кому виповнилося 14 років мають утримуватися від м’ясних страв. А вірні з 18 до 60 років, крім утримання від м’ясних страв, повинні дотримуватися суворого посту: тобто протягом дня лише один раз можна їсти досита.

У п’ятницю традиційно збираємо пожертвування на утримання храму Гробу Господнього в Єрусалимі.

У п’ятницю й суботу з 12:00 поклоніння Ісусові у темниці й гробі аж до початку літургії.

У суботу на Літургію приносимо свічки, обов’язково захищені від стікання воску!

Освячення великодніх страв у суботу: 13:00, 14:00, 15:00 та після Євхаристій.

 

У четвер розпочинаємо святе Пасхальне Триденння.

Літургії у четвер та п’ятницю о 17:00 та о 18:30.

У ВЕЛИКУ СУБОТУ Євхаристії о 17:00, 19:00 та 21:30.

 

Неділя Воскресіння Господнього!

Євхаристії o 10:00, 11:45 (польською мовою), 13:00 та о 18:30.

 

Iнше:

На святкування СВЯТОГО ТРИДЕННЯ прохання записатися при виході у чергового.

Від Пасхи, тобто 4 квітня скасовується Євхаристія о 15:00.

У великодній понеділок, тобто 5 квітня, Євхаристії o 10:00 та o 18:30.

Дуже просимо допомогти у прибиранні нашого храму. Після літургії у Великий четвер просимо поприбирати молодь та Домашню Церкву. У Велику суботу просимо про допомогу групи Живого Розарію, Почесної варти й Друзів Місій на 15:00.

Після Пасхальних Свят будемо переживати «Проводи». Заохочуємо передавати картки з прізвищами ваших померлих. Служба Божа за цих померлих буде на Байковому цвинтарі у суботу 10 квітня о 12:00. Будемо теж молитися за цих наших померлих від 12 по 17 квітня.

Хто міг би допомогти у придбанні квітів до гробу Господнього, будемо вдячні.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ PALMOWĄ

W niedzielę 28 marca 2021:

Niedziela Palmowa – niedziela Męki Pańskiej, jaką rozpoczynamy Wielki Tydzień.

 

W tygodniu 29 marca – 4 kwietnia 2021:

Dniami spowiedzi w naszej parafii będą Wielki Piątek i Wielka Sobota w godzinach od 12:00 do 16:30.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na spotkanie formacyjne na godz. 19:15.

W czwartek, piątek i sobotę nie będzie porannych Mszy Świętych.

W piątek jesteśmy zobowiązani do zachowania postu ścisłego. Osoby, które ukończyły 14 rok życia są zobowiązani do powstrzymania się od potraw mięsnych a dorośli do 60 roku życia także do postu ilościowego – jeden posiłek do syta.

Ofiary zbierane w Wielki Piątek przeznaczone są na utrzymanie Grobu Pańskiego w Jerozolimie.

W piątek i sobotę adoracja Jezusa w ciemnicy i grobie od godziny 12:00 do rozpoczęcia Liturgii.

W sobotę na Liturgię Paschalną przynosimy świece i prosimy zabezpieczyć je, by uniknąć rozlewania wosku na krzesła i podłogę.

Poświęcenie wielkanocnych straw w sobotę o 13:00, 14:00, 15:00 a także po Liturgii.

 

W czwartek rozpoczynamy Triduum Paschalne.

Liturgia w czwartek oraz piątek o godz. 17:00 i 18:30.

W Wielka Sobotę Liturgia Paschalna o 17:00, 19:00 i 21:30.

 

Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego!

Msze Święte o godz. 10:00, 11:45 (w języku polskim), 13:00 i 18:30.

 

Inne:

Prosimy o zapisanie się u dyżurnych na przeżywanie uroczystości Triduum Paschalnego.

Od Paschy, to znaczy od 4 kwietnie nie będzie Mszy Świętej o godz. 15:00.

W poniedziałek wielkanocny, 5 kwietnia, Msza Święta o 10:00 i 18:30.

Bardzo prosimy o pomoc w przedświątecznym sprzątaniu kościoła. Po Liturgii Wielkiego Czwartku prosimy młodzież i Domowy Kościół, w Wielka Sobotę prosimy o pomoc w sprzątaniu członków Żywego Różańca, Warty Honorowej i Przyjaciół Misji na godz. 15:00.

Przy wyjściu z kościoła można nabyć za dowolną ofiarę świece, które będziemy wykorzystywać w Liturgii Paschalnej.

Przedświąteczne odwiedziny chorych z sakramentem spowiedzi, Komunii Świętej i namaszczenia chorych w Wielką Środę. Prosimy o zgłoszenie chorych w zakrystii.

Po Wielkanocy będziemy przeżywać „Prowody” – modlitwę za zmarłych. Dlatego już można zapisywać zmarłych, za których będziemy się modlić na Bajkowym cmentarzu w sobotę 10 kwietnia o godz. 12:00. Będziemy się za tych zmarłych modlić także w dniach 12-17 kwietnia.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА V НЕДІЛЮ ВЕЛИКОГО ПОСТУ

Ukraine

На тижні 21-28 березня 2021 року:

У четвер – урочистість Благовіщеня Господнього. Євхаристії о 10:00 та о 18:30. У цей день можна буде прийняти як духовне всиновлення ненароджену дитину, котрій загрожує смерть.

У понеділок сердечно запрошуємо усіх чоловіків, кому не байдуже майбутнє вашої сім’ї, на зустріч чоловіків, котра відбудеться о 19:15 у нижньому храмі.

У п’ятницю запрошуємо на Хресну Дорогу після Євхаристій.

Хресна Дорога для дітей у суботу о 13:30.

У суботи протягом Великого Посту запрошуємо на адорацію Пресвятих Дарів. Адорація триватиме від 7:30 до 17:00. План адорації на дошці оголошень.

Біблійна зустріч у суботу о 12:00.

 

У наступну неділю:

Вербна неділя – Муки Господньої. На літургію приносимо вербові гілки.

Євхаристії у звичайному порядку!

Будемо збирати пожертвування на утримання Вищої духовної семінарії у Ворзелі.

 

Iнше:

На святкування СВЯТОГО ТРИДЕННЯ прохання записатися у нашого чергового. Літургія у четвер та п’ятницю о 17:00 та 18:30. У ВЕЛИКУ СУБОТУ Євхаристії о 17:00, 19:00 та о 21:30.

Від Пасхи, тобто 4 квітня скасовується Євхаристія о 15:00.

При виході з храму можна придбати за добровільні пожертвування свічки, котрі будемо освячувати у Пасхальну Вігілію.

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

Якщо в наших родинах чи серед знайомих є літні чи хворі, які не можуть самі прийти до храму, а хочуть перед святами приступити до святих таїнств, просимо зголосити такі особи до захристії.

Після Пасхальних Свят будемо переживати «Проводи», тому вже можна заповнювати картки на випоминки за наших померлих, та приносити до захристії. Служба Божа за цих померлих буде на Байковому цвинтарі у суботу 10 квітня об 12:00. Будемо теж молитися за цих наших померлих від 12 по 17 квітня.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA V NIEDZIELĘ WIELKIEGO POSTU

W tygodniu 21-28 marca 2021:

W czwartek – uroczystość Zwiastowania Pańskiego. Msze Święte o 10:00 i 18:30. W tym dniu można się podjąć duchowej adopcji nienarodzonego dziecka, które znajduje się w niebezpieczeństwie śmierci.

W poniedziałek serdecznie zapraszamy mężczyzn na kolejną katechezę – spotkanie formacyjne na godz. 19:15.

W piątek zapraszamy na Drogę Krzyżową po Mszach Świętych.

Droga Krzyżowa dla dzieci w sobotę o godz. 13:30.

W soboty Wielkiego Postu zapraszamy na Adorację Jezusa w Najświętszym Sakramencie od 7:30 do 17:00. Plan adoracji na tablicy ogłoszeń.

Spotkanie ze Słowem Bożym w sobotę o godz. 12:00.

 

W następną niedzielę:

Niedziela Palmowa – Męki Pańskiej. Na Liturgię przynosimy gałązki palmowe.

Msze Święte w zwyczajnym porządku!

Będziemy zbierać ofiary na utrzymanie Wyższego Duchownego Seminarium w Worzelu.

 

Inne:

Prosimy o zapisanie się u dyżurnych na przeżywanie uroczystości Triduum Paschalnego. Liturgia Wielkiego Czwartku i Piątku o godz. 17:00 i 18:30. Liturgia Wielkiej Soboty o godz. 17:00, 19:00 i 21:30.

Od Paschy, to znaczy od 4 kwietnie nie będzie Mszy Świętej o godz. 15:00.

Przy wyjściu z kościoła można nabyć za dowolną ofiarę świece, które będziemy wykorzystywać w Liturgii Paschalnej.

Jeśli są chorzy, którzy pragną przez sakrament spowiedzi, Komunii Świętej i namaszczenia chorych przygotować się do Świąt Wielkanocnych, prosimy o ich zgłoszenie w zakrystii.

Po Wielkanocy będziemy przeżywać "Prowody" – modlitwę za zmarłych. Dlatego już można zapisywać zmarłych, za których będziemy się modlić na Bajkowym cmentarzu w sobotę 10 kwietnia o godz. 12:00. Będziemy się za tych zmarłych modlić także w dniach 12-17 kwietnia.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafii!

 

Настав час передати костел св. Миколая католицькій громаді

о. Павло Вишковський ОМІ про костел св. Миколая, 10 вересня 2021 року:

Заява Всеукраїнської Ради Церков, 9 вересня 2021 року: