ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА I ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

 

Христос воскрес!!!

 

На тижні 17–24 квітня 2022 року:

Протягом тижня – октави Великодня Євхаристії о 10:00 та о 18:30.

Найближчої п’ятниці ми не зобов’язані утримуватися від споживання м’ясних страв.

Служба Божа в інтенції наших померлих, записаних у випоминках, буде відправлена в суботу 30 квітня о 10:00. При виході з храму знаходяться картки, на яких можна записати імена померлих і принести до захристії. Будемо за них молитися також у храмі з 25 квітня до 29 квітня.

З наступної суботи рушає графік прибирання храму. Прошу всіх по черзі вписуватися при виході з костелу. Це Божий дім і це честь долучитися до прибирання нашого костелу а також обов’язок кожного парафіянина.

 

У наступну неділю:

Неділя Божого милосердя.

Євхаристії о 10:00, 12:00, 13:30 та 18:00.

 

Iнше:

Усіх хто хотів би поглибити свою віру та приступати до святих Таїнств, сповіді та Причастя, просимо зголоситися після благословення до священика.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO

 

Chrystus zmartwychwstał, Prawdziwie zmartwychwstał!

 

W tygodniu 17-24 kwietnia 2022:

W ciągu tygodnia Wielkanocnego-Oktawy Msze Święte o 10:00 i o 18:30.

W najbliższy piątek w Oktawie Wielkanocy jesteśmy zwolnienie z obowiązku postu.

Msza Święta za naszych zmarłych odbędzie się w sobotę 30 kwietnia o godz. 10:00. Przy wyjściu z kościoła można wziąć kartki na jakich zapisujemy swoich bliskich zmarłych. Prosimy o przyniesienie ich do zakrystii. Będziemy się za tych zmarłych modlić także w dniach 25-29 kwietnia.

W najbliższą sobotę wznawiamy sprzątanie kościoła według zapisów. Prosimy po kolei o wpisanie się przy wyjściu z kościoła.

 

W następna niedzielę:

Niedziela Bożego Miłosierdzia.

Msze święte o godz. 10:00, 12:00 (po polsku), 13:30 oraz o 18:00.

 

Inne:

Wszystkich, kto chciałby pogłębić swoją wiarę i przygotować się do przystępowania do sakramentów świętych, prosimy o zgłoszenie się po Liturgii do kapłana.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

Слово Папи

Пожертвування

Якщо бажаєте матеріально підтримати парафію і пожертвувати кошти на утримання парафії, квіти до вівтаря, оплату за електроенергію та водовідведення, яку щомісяця нараховує орендодавець, просимо переказувати гроші на рахунок парафії, вказуючи призначення платежу:

 

Одержувач: Релігійна організація "Релігійна громада Парафія Святого Миколая Київсько-Житомирської Дієцезії Римсько-Католицької Церкви у м.Києві"

Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365

IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

Aбо можна перерахувати пожертви через картку (АТ «Райффайзен Банк»):

4149 5001 1840 2398

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомогу, підтримку і розуміння!

Нехай Господь щедро винагородить кожну пожертву!