ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА ВЕРБНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 11-17 квітня 2022 року:

У Великий Понеділок, 11 квітня, Літургія о 10:00 і 15:00. Після Євхаристії о 10:00 виставлення Пресвятих Дарів до 15:00, адорація і можливість сповіді.

У Великий Вівторок – Євхаристія о 10:00.

У Велику Середу – Євхаристія о 15:00.

ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР: 16:00 – Літургія, Гіркі жалі та адорація до 19:00.

ВЕЛИКА П’ЯТНИЦЯ: 15:00 – Хресна Дорога, 16:00 – Літургія.

У Велику П’ятницю та Суботу з 12:00 поклоніння Ісусові у темниці й гробі та можливість сповіді аж до початку Літургії.

У п’ятницю нас зобов’язує строгий піст. Ті, кому виповнилося 14 років мають утримуватися від м’ясних страв. Вірні від 18 до 60 років повинні дотримуватися ще й кількісного посту: впродовж дня лише один раз можна з’їсти досита.

У п’ятницю традиційно збираємо пожертвування на утримання храму Гробу Господнього в Єрусалимі.

ВЕЛИКА СУБОТА: 16:00 - Літургія.

У суботу на Літургію приносимо свічки, обов’язково захищені від стікання воску! Сьогодні їх можна придбати за добровільну пожертву.

Освячення великодніх страв у суботу після кожної Євхаристії.

НЕДІЛЯ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО: Євхаристія о 10:00, 13:00 та 17:00 (польською).

 

Iнше:

У Великодній Понеділок, тобто 18 квітня, Євхаристія o 10:00 та o 17:00.

Дуже просимо допомогти у прибиранні нашого храму у Великий Вівторок після Літургії о 10:00.

Будемо вдячні всім за пожертву на придбання квітів до Господнього гробу.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA NIEDZIELĘ PALMOWĄ

W tygodniu 11–17 kwietnia 2022:

Dniami spowiedzi w naszej parafii będą Wielki Poniedziałek od 11:00 do 15:00 oraz Wielki Piątek i Wielka Sobota w godzinach od 12:00 do 16:30.

W poniedziałek Msza św. o godz. 10:00 po niej wystawienie i spowiedź do godziny 15:00.

We wtorek Msza Święta o godź. 10:00.

W środę Msza Święta o godź. 15:00.

W czwartek rozpoczynamy Triduum Paschalne. Liturgia w czwartek oraz piątek o godz. 16:00.

W piątek jesteśmy zobowiązani do zachowania postu ścisłego. Osoby, które ukończyły 14 rok życia są zobowiązani do powstrzymania się od potraw mięsnych a dorośli do 60 roku życia także do postu ilościowego – jeden posiłek do syta.

W piątek i sobotę adoracja Jezusa w ciemnicy i grobie od godziny 12:00 do rozpoczęcia Liturgii.

W sobotę na Liturgię Paschalną przynosimy świece i prosimy zabezpieczyć je, by uniknąć rozlewania wosku na krzesła i podłogę.

Poświęcenie wielkanocnych straw w sobotę po Liturgii.

W Wielka Sobotę Liturgia Paschalna o 16:00 i 18:00.

Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego: Msze Święte o godz.: 10:00, 13:15 i 17:00 (w języku polskim).

 

Inne:

W poniedziałek wielkanocny, 18 kwietnia, Msza Święta o 10:00 i 17:00.

Bardzo prosimy o pomoc w przedświątecznym sprzątaniu kościoła. Po Liturgii Wielkiego Wtorku o 10:00.

Przy wyjściu z kościoła można nabyć za dowolną ofiarę świece, które będziemy wykorzystywać w Liturgii Paschalnej.

Będziemy wdzięczni wszystkim za wsparcie na kwiaty do grobu Pańskiego.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

Слово Папи

Пожертвування

Якщо бажаєте матеріально підтримати парафію і пожертвувати кошти на утримання парафії, квіти до вівтаря, оплату за електроенергію та водовідведення, яку щомісяця нараховує орендодавець, просимо переказувати гроші на рахунок парафії, вказуючи призначення платежу:

 

Одержувач: Релігійна організація "Релігійна громада Парафія Святого Миколая Київсько-Житомирської Дієцезії Римсько-Католицької Церкви у м.Києві"

Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365

IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

Aбо можна перерахувати пожертви через картку (АТ «Райффайзен Банк»):

4149 5001 1840 2398

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомогу, підтримку і розуміння!

Нехай Господь щедро винагородить кожну пожертву!