ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XIV НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

Ukraine

На тижні 4-11 липня 2021 року:

Свої іменини переживає с. Єлизавета, дякуємо за її служіння у нашій парафії, та зичимо міцного здоров’я душі та тіла.

Продовжується мандрівка фігурки св. Йосифа у наших родинах. Хто хотів би запросити св. Йосифа до свого дому просимо звертатися після Служби Божої.

Молодь заохочуємо взяти участь у фестивалі «Подих життя», який відбудеться у Тиврові з 20 по 25 липня. Бажаючих просимо звертатися до о. Богдана.

 

Iнше:

У липні та серпні катихези для дорослих не буде.

Відкрито запис на ХХІІІ Київське паломництво до Бердичіва, котре розпочнеться у понеділок 12 липня, Святою Месою о 7:00, в парафії Воздвиження Святого Хреста на Святошині. Прохання записуватися у приват у ФБ (назва сторінки "Паломництво-Київ-Фастів-Бердичів"), або у настоятеля парафії на Святошині.

Радіо Марія запрошує на одноденне автобусне паломництво до Санктуарію Матері Божої Святого Скапулярія в місті Бердичеві, яке відбудеться 18 липня. Під час паломництва молитви, розважання та щире спілкування, о 11:00 свята Літургія разом з усіма паломниками на площі Санктуарію. Вартість за одного учасника 300 грн. Записатись можна за номером телефону +380 44 572 29 29. Кількість місць обмежена.

18 липня від храму на Святошині до Бердичіва буде організовано транспорт на урочисту Службу Божу. Виїзд о 7:00. Потрібно зголоситися до вівторку. Вартість 200 гр.

Бажають повінчатися:

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Черненко Максим 1998 р.н. з Кучинська Олександра 2001 р.н.

Гусаковський Антон 1993 р.н. з Гусаковська (Лобан) Катерина 1990 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XIV NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 4-11 lipca 2021:

Swoje imieniny przeżywa s. Elżbieta. Dziękujemy Siostrze za posługę w naszej parafii i życzymy zdrowia duszy i ciała.

Trwa peregrynacja figury św. Józefa. Chętnych modlić się w ciągu tygodnia przy figurze św. Józefa w swoim domu prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

Młodzież zachęcamy do wzięcia udziału w Festiwalu "Tchnienie Życia", który odbędzie się w Tywrowie w dniach 20 – 25 lipca. Chętnych prosimy o kontakt z o. Bogdanem.

 

Inne:

W lipcu i sierpniu katechez dla dorosłych nie będzie.

Rozpoczęto zapisy na XXIII pieszą kijowską pielgrzymkę, która rozpocznie się w poniedziałek 12 lipca Mszą Świętą o godz. 7:00 w parafii Podwyższenia Krzyża Świętego na Swiatoszynie. Zapisy odbywają się przez stronę Faceboka "Паломництво-Київ-Фастів-Бердичів" albo u Proboszcza tamtejszej parafii.

Radio Maryja zaprasza na jednodniową autobusową pielgrzymkę do sanktuarium MB Szkaplerznej w Berdyczowie 18 lipca. Koszt 300 hr. Zapisy pod nr tel. +380 44 572 29 29. Ilość miejsc ograniczona.

18 lipca będzie można także pojechać do Berdyczowa. Wyjazd o godz. 7:00 spod kościoła na Swiatoszynie. Koszt 200 hr. Zapisy do wtorku.

Mają zamiar zawrzeć sakramentalny związek małżeński:

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Черненко Максим 1998 р.н. з Кучинська Олександра 2001 р.н.

Гусаковський Антон 1993 р.н. з Гусаковська (Лобан) Катерина 1990 р.н.

Jeśli ktoś wie o przeszkodach zrywających, jest zobowiązany w sumieniu powiadomić Proboszcza parafii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

Настав час передати костел св. Миколая католицькій громаді

о. Павло Вишковський ОМІ про костел св. Миколая, 10 вересня 2021 року:

Заява Всеукраїнської Ради Церков, 9 вересня 2021 року: