ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА IV НЕДІЛЮ АДВЕНТУ

Ukraine

На тижні 20-26 грудня 2020 року:

Остання неділя адвенту, не втомлюймося у прагненні Бога, нехай рятує нас і спасає.

Сердечно запрошуємо на «РОРАТНІ» Євхаристії від вівторку по четвер о 7:00. Заохочуємо до спільного молитовного очікування, разом з Марією, пришестя нашого Спасителя. За пів години до ранкової Євхаристії співаємо «Годинки про Непорочне зачаття ПДМ».

У четвер – згідно традиції вігілійний піст: утримуємося від м’ясних страв та тільки раз їмо до сита.

 

Різдво Христове!

24 грудня, четвер – Пастирки о 19:00 та о 21:00

25 грудня, п'ятниця – Служби Божі о 10:00, 11:45 (польска мова), 13:15 та о 18:00

 

У суботу другий день Свят – свято Першомученика св. Стефана. Служба Божа о 10:00 та o 18:30.

Як пережити вігілійну вечерю та розклад святкової літургії можна знайти при виході з храму. Прохання взяти один екземпляр для родини.

 

У наступну неділю 27 грудня 2020 року:

Свято святої Родини. Під час Служби Божої відновлення шлюбної присяги та благословення родин. Заохочуємо запросити на наступну неділю своїх чоловіків, дружин, дітей, щоб уся родина отримала благословення від Господа.

У неділю також – свято св. Йоана, Апостола та Євангеліста, освячення вина.

 

Iнше:

До таїнства примирення, тобто сповіді можна приступити кожного дня перед, або ж після Євхаристії. Не відкладаймо на останній момент цю святкову зустріч з Милосердним Господом.

Якщо в наших родинах чи серед знайомих є хворі, які не можуть прийти до храму, а перед святами хотіли б приступити до святих таїнств, просимо нас повідомити.

При виході з храму можна взяти за добровільні пожертвування облатки, та благодійні свічки.

У середу від 12:00 запрошуємо допомогти прикрасити храм на святкування Різдва Христового.

 

Дякуємо за вашу матеріальну допомогу у придбанні ялинок, та за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Святий Іоанн Златоуст сказав: «Своїм життям ми повинні змінити землю в небо».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA IV NIEDZIELĘ ADWENTU

W tygodniu 20 - 26 grudnia 2020:

Ostatnia niedziela adwentu, nie ustawajmy w oczekiwaniu Pana! Niech On raduje i zbawia.

Serdecznie zapraszamy na Msze Roratnie od wtorku do czwartku na godz. 7:00. Zachęcamy do wspólnego modlitewnego oczekiwania razem z Maryją, przyjścia naszego Zbawiciela. Pół godziny przed Mszą Świętą śpiewamy Godzinki o Niepokalanym Poczęciu NMP.

W czwartek, zgodnie z tradycją, obowiązuje wigilijny post: powstrzymanie się od potraw mięsnych oraz jeden posiłek do syta.

 

Boże Narodzenie!

24 grudnia, czwartek – Pasterka o 19:00 i 21:00

25 grudnia, piątek – Msze Święte o 10:00, 11:45 (w języku polskim), 13:15 i 18:00

 

W sobotę drugi dzień Świąt – święto pierwszego męczennika – św. Szczepana. Msza Święta o 10:00 i 18:30.

Jak przeżyć wigilijny wieczór można znaleźć przy wyjściu z kościoła. Przygotowany po jednym egzemplarzu dla rodziny.

 

W następną niedzielę 27 grudnia 2020:

Święto Świętej Rodziny. Podczas Mszy Świętej odnowienie przysięgi małżeńskiej i błogosławieństwo rodzin. Prosimy zaprosić na tę uroczystość swoich najbliższych, by cała rodzina otrzymała Boże błogosławieństwo.

W tym dniu wypada także wspomnienie Jana Apostoła. Zgodnie z tradycją odbywa się poświęcenie wina.

 

Inne:

Do sakramentu spowiedzi można przystąpić każdego dnia przed lub po Mszy Świętej. Nie odkładajmy spowiedzi świątecznej na ostatni moment.

Jeśli są jeszcze chorzy, którzy nie skorzystali ze świątecznej spowiedzi i Komunii Świętej, prosimy o ich zgłaszanie w zakrystii.

Przy wyjściu z kościoła można także nabyć za dowolną ofiarę opłatek i świece świąteczne.

Zapraszamy w środę na godz. 12:00 do przygotowania świątecznych dekoracji.

 

Dziękujemy za materialną pomoc przy zakupie choinek i za każdą modlitwę i Waszą pomoc okazaną parafialnej wspólnocie!

 

Цитата:

Św. Jan Złotousty powiedział: "Swoim życiem powinniśmy zmienić ziemię w niebo".

 

Голос Папи

Генеральна аудієнція з Папою Франциском в Бібліотеці Апостольського палацу, Ватикан, 13 січня 2021

Пожертвування

Пожертвування на утримання парафії можна перерахувати на розрахунковий рахунок парафії:

РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА ПАРАФІЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ КИЇВСЬКО-ЖИТОМИРСЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У М.КИЄВІ"
Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365
Код ЄДРПОУ банку: 09807862
IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

Aбо можна перерахувати пожертви через картку

4149 4391 0684 9833 

(Подолян Віталій Павлович)

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомог, підтримку і розуміння!

Хай Бог Вас благословить!