ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА I ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ

ХРИСТОС ВОСКРЕС!!!

Дорогі брати й сестри!

В це найбільше християнське торжество дуже хочемо бути разом з Вами і привітати кожного з Вас «Христос воскрес!».

В цей непростий час бажаємо, щоб ніхто з нас не піддався безнадії, розчарованою але щоб в нас була сильна віра в Бога, тому що Христос переміг смерть, темряву і безнадійність.

Довіряймо Богу, хай ніщо нас не лякає. Будьмо Його добрими і чемними дітьми.

Бажаємо Вам здоров’я, щастя і миру. Але перед усім Божого благословення і опіки Божої Матері.

 

На тижні 13-19 квітня 2020 року:

Завтра Великодній понеділок, другий день свят. Євхаристія о 10:00.

Найближчої п’ятниці ми не зобов’язані утримуватися від споживання м’ясних страв.

В суботу будуть «Проводи» з молитвою за наших померлих. Служба Божа онлайн за цих померлих буде на Байковому цвинтарі в суботу 18 квітня об 11:00. Імена своїх померлих на «випомики» можна ще надсилати на адресу отця Павла (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.). В графі тема напишіть будь ласка «випомики».

 

У наступну неділю:

Неділя Божого Милосердя. Коронка до Божого милосердя після Божої Служби що о 10:00.

 

Інше:

Пасхальні свята – це прекрасний час. Щоб добре його пережити, потрібна була підготовка – організаційна й матеріальна також. Багато хто допомагав, складав пожертвування. Ми дуже вам вдячні! Щиро дякую усім: моїм братам Місіонерам Облатам, сестрам Служебницям Святого Духа, пані Олі, лекторам та всім іншим. Нехай Бог вам благословить і дарує радість з Його Воскресіння.

Якщо хтось бажає то може надіслати пожертвування на утримання парафії на банківські рахунок парафії або на банківську картку Отця Настоятеля. Дуже вам дякуємо за пожертвування.

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA I NIEDZIELĘ WIELKANOCNĄ

Chrystus Pan Zmartwychwstał!!!

Drodzy bracia i siostry!

Podczas tej największej chrześcijańskiej uroczystości bardzo chcemy być z wami i pozdrowić każdego z was: „Chrystus zmartwychwstał!”

W tym trudnym czasie życzymy, aby nikt z nas nie poddawał się beznadziei, nie czuł się rozczarowany, ale aby była w nas silna wiara w Boga, ponieważ Chrystus przezwyciężył śmierć, ciemność i beznadziejność.

Ufajmy Bogu, niech nic nas nie przeraża. Bądźmy Jego dobrymi i łagodnymi dziećmi.

Życzymy Wam zdrowia, szczęścia i pokoju. Ale przede wszystkim Bożego błogosławieństwa i opieki Matki Bożej.

 

W tygodniu 13–19 kwietnia 2020:

Jutro Poniedziałek Wielkanocny, drugi dzień świąt. Eucharystia o 10:00.

W najbliższy piątek nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.

W sobotę będą "Prowody" z modlitwą za naszych zmarłych. Msza święta online za tych zmarłych będzie na Cmentarzu Bajkowym w sobotę 18 kwietnia o godz. 11:00. Imiona waszych zmarłych na "wypominki" można jeszcze przesłać na adres mailowy ojca Pawła (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.) W temacie prosimy wpisać słowo "wypominki".

 

W następną niedzielę:

Niedziela Miłosierdzia Bożego. Koronka do Bożego Miłosierdzia po Mszy św o 10:00.

 

Inne:

Święta Wielkanocne to przepiękny czas. Żeby dobrze je przeżyć, potrzebne było przygotowanie - zarówno organizacyjne, jak i materialne. Wiele osób pomagało, dokonywało darowizn. Jesteśmy Wam bardzo wdzięczni! Serdeczne podziękowania dla wszystkich: moich braci Misjonarzy Oblatów, Sióstr Służebnic Ducha Świętego, Pani Oli, lektorów i wszystkich innych. Niech Bóg wam błogosławi i obdarza radością ze Swego Zmartwychwstania.

Jeśli ktoś chciałby, może wysłać darowiznę na utrzymanie parafii na konto bankowe parafii lub kartę bankową Ojca Proboszcza. Bardzo dziękujemy wam za wszelkie ofiary.

 

Голос Папи

Проповідь Папи Франциска в під час Меси Пасхальної Вігілії 2020

"Як що, Бог поруч нічого не втраченно. Бо Хрест змінюється в Воскресіння"

Пожертвування

Пожертвування на утримання парафії можна

перерахувати на розрахунковий рахунок парафії:

РЕЛІГІЙНА ОРГАНІЗАЦІЯ "РЕЛІГІЙНА ГРОМАДА ПАРАФІЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ КИЇВСЬКО-ЖИТОМИРСЬКОЇ ДІЄЦЕЗІЇ РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У М.КИЄВІ"
Код ЄДРПОУ парафії: 14292153

Банк: АТ "КРЕДОБАНК", МФО 325365
Код ЄДРПОУ банку: 09807862
IBAN: UA 92 325365 0000026009011224273

В графі «Призначення платежу» просимо вказати: «пожертва на храм»

 

або можна перерахувати пожертви через картку:

ПриватБанк № 5168 7554 2662 4116 (Анджей Рак)

 

Заздалегідь дуже Вам дякуємо за допомог, підтримку і розуміння!

Хай Бог Вас благословить!