ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА VIІ ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ (українською та польською мовами)

2 – 9 червня 2019

ukraine 640СЬОГОДНІogolosh
Перша неділя місяця. Після Служби Божої вшанування мощів св. Миколая.
Служба Божа за Живий Розарій о 10:00.
Інтенція для Живого Розарію на червень: «Про мир для України й про віддання храму».

НА ТИЖНІ
Зараз місяць червень, котрий присвячений Пресвятому Серцю Ісуса Христа. В нашому храмі молебні в честь Пресвятого Серця Ісуса Христа відбуваються після Божих Служб.
Продовжується мандрівка Ікони Святого Сімейства в наших родинах. Хто хотів би запросити Ікону до свого дому просимо звертатися до до нас після Служби.
У четвер – перший четвер місяця.
У п’ятницю – перша п’ятниця місяця. В п’ятницю після ранішньої Служби Божої літанія до Серця Ісуса з актом віддання, а після вечірньої Служби Божої молебень про зцілення. Свої прохання можна записувати в зошит, що знаходиться при виході з храму.

Кожної першої п’ятниці місяця запрошуємо до посту на хлібі й воді в інтенції миру в Україні, за нашу парафію й навернення грішників.
У суботу пройде щорічна Всеукраїнська Хода на захист прав дітей і сімей під гаслом: «Сім'я — серце України!» Збір всіх розпочнеться о 10:00 у парку імені Т. Шевченка, де пройде святковий концерт. Після цього об 11:00 учасники Ходи пройдуть вулицями Києва.
Отець Єпископ дуже просить щоб ми всі взяли участь в цієї ході. Після Служби будемо записувати скільки осіб прийде на цю ходу.

У ЛІТУРГІЇ ЦЬОГО ТИЖНЯ
у понеділок – спомин святих мучеників Карла Лванги і сподвижників;
у середу – спомин св. Боніфатія, єпископа і мученика.

 

У НАСТУПНУ НЕДІЛЮ
Урочистість Зішестя Святого Духа.

ІНШЕ
Хто хоче отримати дар віри й приступити до святих таїнств, запрошуємо на катехези у вівторок о 19:30 або в суботу о 9:15.    Також запрошуємо тих, хто хоче поглибити свою віру. Тема цього тижня: «Таїнство сповіді ч. 1».
Запрошуємо на піше паломництво  з Хмельницького до Бердичівської Божої Матері. Записуємося у о. Христофора.
Дякуємо зі всіляку допомогу й молитву за нашу парафію.

ЦИТАТА
Св. Джанна Беретта Молла сказала: «Не можна любити, не страждаючи. І не можна знести страждань без любові».

 

 poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA VII NIEDZIELĘ WIELKANOCNĄ

2 – 9 czerwca 2019

DZISIAJogoloszenna3
Pierwsza niedziela miesiąca. Po wszystkich Mszach św. uczczenie relikwii św. Mikołaja.
Msza św. za Żywy Różaniec o 10:00.
Intencja modlitewna dla Róż Różańcowych na czerwiec: O pokój dla Ukrainy i o oddanie kościoła.


W TYGODNIU
Przeżywamy miesiąc czerwiec, który jest poświęcony Najświętszemu Sercu Jezusa Chrystusa. W naszym kościele nabożeństwa ku czci Najświętszego Serca Pana Jezusa odbywają się po Mszach św.
Trwa peregrynacja Obrazu Świętej Rodziny w naszych rodzinach. Kto pragnąłby zaprosić Obraz do swego domu prosimy zwracać się do nas po Mszy św.
W czwartek - I-wszy czwartek miesiąca.
W piątek - I-wszy piątek miesiąca. Litania do Serca Pana Jezusa z aktem oddania po porannej Mszy św., a po wieczornej Mszy św. zapraszamy na nabożeństwo o uzdrowienie. Swoje prośby można zapisywać w zeszycie, który znajduje się przy wyjściu z kościoła.  
W każdy I-wszy piątek miesiąca zapraszamy do postu na chlebie i wodzie o pokój dla Ukrainy, za naszą parafię i nawrócenie grzeszników.
W sobotę odbędzie się ogólnoukraiński marsz w obronie praw dzieci i rodziny pod hasłem: „Rodzina – sercem Ukrainy”. Początek w parku im. Szewczenka o 10:00, gdzie odbędzie się świąteczny koncert. Następnie o 11:00 rozpocznie się marsz ulicami Kijowa
Ks. Biskup bardzo prosi, abyśmy wszyscy wzięli udział w tym marszu. Po Mszy św. będziemy zapisywać ile osób przyjdzie na ten marsz.
W liturgii tego tygodnia będziemy wspominali:
w poniedziałek - wspomnienie św. Karola Lwangy i towarzyszy, męczenników;
W środę – wspomnienie św. Bonifacego, biskupa i męczennika.

W następną niedzielę:
Uroczystość Zesłania Ducha Świętego.

INNE
Katechezy dla dorosłych, którzy przygotowują się do przystąpienia do sakramentów świętych: we wtorek o 19:30 albo w sobotę o 9:15. Zapraszamy również tych, którzy chcą swą wiarę pogłębić. Tematem w tygodniu będzie: „Sakrament spowiedzi cz. 1”.
Zapraszamy na pieszą pielgrzymkę z Chmielnickiego do Berdyczowskiej Matki Bożej. Zapisy i dodatkowa informacja u o. Krzysztofa.
Dziękujemy za wszelką pomoc i modlitwę za naszą parafię.


CYTAT
Św. Joanna Beretta Molla powiedziała: "Nie można kochać bez cierpienia. I nie można znieść cierpienia bez miłości".




Розклад Святих Мес

НЕДІЛЯ

  8:45 - українською

10:00 - українською

11:00 - en espanol

11:45 - po polsku

13:15 - українською

18:00 - українською

Понеділок

18:30 - українською



Вівторок

  7:00 - українською

18:30 - українською



Середа

  7:00 - українською



Четвер

  7:00 - українською

18:30 - latina



П'ятниця

  7:00 - українською

18:30 - українською



Субота

  7:00 - українською



Голос Папи

Аудієнція Папи Франциска

"Бог завжди бориться на нашому боці, а не супроти нас. Він-Отець!"

30 травня 2019 р.