ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА I ПАСХАЛЬНУ НЕДІЛЮ (українською та польською мовами)

21 – 28 квітня 2019

СЬОГОДНІogolosh

ukraine 640Христос воскрес!!!

Дорогі брати й сестри! «Мир вам!» - це перше привітання, з яким звернувся Ісус до своїх учнів після воскресіння. Як же потрібен сьогодні цей мир усьому світові й кожному серцю. Як же потрібен він сьогодні Україні у цей нелегкий для нас час. Від імені Місіонерів облатів Непорочної Марії і сестер Служебниць Святого Духа бажаємо, щоб Добра Новина, яку приніс Воскреслий Христос, додала нам сил і надії. Нехай ніхто не піддається паніці й не втрачає надії. Христос воскрес, Христос живий посеред нас. І звертається до кожного з нас: «Я переміг і ти переможеш!» Усім бажаємо радісних Свят Воскресіння Господнього!
Служба Божа сьогодні o 10:00, 11:45 (польською мовою), 13:15 та o 18:00.

НА ТИЖНІ
Завтра Великодній понеділок, другий день свят. Євхаристія о 10:00 та o 18:30.
Найближчої п’ятниці ми не зобов’язані утримуватися від споживання м’ясних страв.
Служба Божа в інтенції наших померлих, записаних у випоминках, буде відправлена на Байковому цвинтарі в суботу 27 квітня об 11:00. Місце: другі ворота праворуч за центральним входом. При виході з храму знаходяться картки, на яких можна записати імена померлих і принести до закристії. Будемо за них молитися також у храмі з 29 квітня до 3 травня.


У НАСТУПНУ НЕДІЛЮ
Неділя Божого милосердя. Коронка до Божого милосердя після Божої Служби що о 10:00.


ІНШЕ
Пасхальні свята – це прекрасний час. Щоб добре його пережити, потрібна була підготовка – організаційна й матеріальна також. Багато хто допомагав, складав пожертвування. Ми дуже вам вдячні! Щиро дякую усім: моїм братам Місіонерам Облатам, сестрам Служебницям Святого Духа, хорові на чолі з п. Ольгою, парафіяльним групам, лекторам та всім іншим. Нехай Бог вам благословить і дарує радість з Його Воскресіння.

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA I NIEDZIELĘ WIELKANOCNĄ

21 – 28 kwietnia 2019

DZISIAJogoloszenna3

Chrystus Pan Zmartwychwstał!
Drodzy Bracia i Siostry! «Pokój wam!» Takie jest pierwsze pozdrowienie, jakie Jezus skierował do uczniów po zmartwychwstaniu. O jakże bardzo potrzebny jest dziś ten pokój całemu światu i każdemu sercu. O jakże bardzo potrzebny jest on dziś Ukrainie w ten niełatwy dla nas czas. W imieniu Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej i Sióstr Służebnic Ducha Świętego życzymy, aby Dobra Nowina, którą przynosi Chrystus Zmartwychwstały, dodała nam siły i nadziei. Niech nikt nie ulega panice i nie traci ufności. Chrystus zmartwychwstał, Chrystus żyjący jest miedzy nami. I zwraca się do każdego z nas: «Ja zwycieżyłem i ty zwyciężysz!» Wszystkim życzymy radosnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego!
Msze św. dzisiaj o 10:00, 11:45 (w języku polskim), 13:15 oraz o 18:00.


W TYGODNIU 
Jutro Poniedziałek Wielkanocny, drugi dzień świąt. Eucharystia o 10:00 i o 18:30.
W najbliższy piątek nie obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych.
Msza św. w intencji naszych zmarłych, zapisanych w wypominkach, będzie odprawiona na cmentarzu bajkowym w sobotę, 27 kwietnia o 11:00. Miejsce: druga brama z prawej strony za centralnym wejściem. Przy wyjściu z kościoła znajdują się kartki, na których można jeszcze zapisywać imiona zmarłych i przynieść do zakrystii. Będziemy modlić się za nich też w kościele od 29 kwietnia do 3 maja.


W NASTĘPNĄ NIEDZIELĘ
Niedziela Miłosierdzia Bożego. Koronka do Bożego Miłosierdzia po Mszy św o 10:00.


INNE
Święta Paschalne to bardzo piękny czas. Aby dobrze go przeżyć, trzeba było trochę przygotowań, również tych organizacyjnych i materialnych. Wiele osób się angażowało, pomagało, składało ofiary. Jesteśmy bardzo wdzięczni. Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim: moim braciom Misjonarzom Oblatom, siostrom Służebnicom Ducha Świętego, chórowi na czele z p. Olgą, członkom grup parafialnych, lektorom i wszystkim innym. Niech Pan was błogosławi i daje radość z Jego Zmartwychwstania.

Розклад Святих Мес

НЕДІЛЯ

  8:45 - українською

10:00 - українською

11:00 - en espanol

11:45 - po polsku

13:15 - українською

18:00 - українською

Понеділок

18:30 - українською



Вівторок

  7:00 - українською

18:30 - українською



Середа

  7:00 - українською



Четвер

  7:00 - українською

18:30 - latina



П'ятниця

  7:00 - українською

18:30 - українською



Субота

  7:00 - українською



Голос Папи

Аудієнція Папи Франциска

"Бог завжди бориться на нашому боці, а не супроти нас. Він-Отець!"

30 травня 2019 р.