ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XIV НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

Ukraine

На тижні 4-11 липня 2021 року:

Свої іменини переживає с. Єлизавета, дякуємо за її служіння у нашій парафії, та зичимо міцного здоров’я душі та тіла.

Продовжується мандрівка фігурки св. Йосифа у наших родинах. Хто хотів би запросити св. Йосифа до свого дому просимо звертатися після Служби Божої.

Молодь заохочуємо взяти участь у фестивалі «Подих життя», який відбудеться у Тиврові з 20 по 25 липня. Бажаючих просимо звертатися до о. Богдана.

 

Iнше:

У липні та серпні катихези для дорослих не буде.

Відкрито запис на ХХІІІ Київське паломництво до Бердичіва, котре розпочнеться у понеділок 12 липня, Святою Месою о 7:00, в парафії Воздвиження Святого Хреста на Святошині. Прохання записуватися у приват у ФБ (назва сторінки "Паломництво-Київ-Фастів-Бердичів"), або у настоятеля парафії на Святошині.

Радіо Марія запрошує на одноденне автобусне паломництво до Санктуарію Матері Божої Святого Скапулярія в місті Бердичеві, яке відбудеться 18 липня. Під час паломництва молитви, розважання та щире спілкування, о 11:00 свята Літургія разом з усіма паломниками на площі Санктуарію. Вартість за одного учасника 300 грн. Записатись можна за номером телефону +380 44 572 29 29. Кількість місць обмежена.

18 липня від храму на Святошині до Бердичіва буде організовано транспорт на урочисту Службу Божу. Виїзд о 7:00. Потрібно зголоситися до вівторку. Вартість 200 гр.

Бажають повінчатися:

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Черненко Максим 1998 р.н. з Кучинська Олександра 2001 р.н.

Гусаковський Антон 1993 р.н. з Гусаковська (Лобан) Катерина 1990 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XIV NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 4-11 lipca 2021:

Swoje imieniny przeżywa s. Elżbieta. Dziękujemy Siostrze za posługę w naszej parafii i życzymy zdrowia duszy i ciała.

Trwa peregrynacja figury św. Józefa. Chętnych modlić się w ciągu tygodnia przy figurze św. Józefa w swoim domu prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

Młodzież zachęcamy do wzięcia udziału w Festiwalu "Tchnienie Życia", który odbędzie się w Tywrowie w dniach 20 – 25 lipca. Chętnych prosimy o kontakt z o. Bogdanem.

 

Inne:

W lipcu i sierpniu katechez dla dorosłych nie będzie.

Rozpoczęto zapisy na XXIII pieszą kijowską pielgrzymkę, która rozpocznie się w poniedziałek 12 lipca Mszą Świętą o godz. 7:00 w parafii Podwyższenia Krzyża Świętego na Swiatoszynie. Zapisy odbywają się przez stronę Faceboka "Паломництво-Київ-Фастів-Бердичів" albo u Proboszcza tamtejszej parafii.

Radio Maryja zaprasza na jednodniową autobusową pielgrzymkę do sanktuarium MB Szkaplerznej w Berdyczowie 18 lipca. Koszt 300 hr. Zapisy pod nr tel. +380 44 572 29 29. Ilość miejsc ograniczona.

18 lipca będzie można także pojechać do Berdyczowa. Wyjazd o godz. 7:00 spod kościoła na Swiatoszynie. Koszt 200 hr. Zapisy do wtorku.

Mają zamiar zawrzeć sakramentalny związek małżeński:

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Черненко Максим 1998 р.н. з Кучинська Олександра 2001 р.н.

Гусаковський Антон 1993 р.н. з Гусаковська (Лобан) Катерина 1990 р.н.

Jeśli ktoś wie o przeszkodach zrywających, jest zobowiązany w sumieniu powiadomić Proboszcza parafii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XIII НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

Ukraine

На тижні 28 червня - 4 липня 2021 року:

Триває місяць червень, котрий присвячений Пресвятому Серцю Ісуса Христа. В нашому храмі молебні в честь Пресвятого Серця Ісуса Христа відбуватимуться після ранкових та перед вечірніми Євхаристіями.

Продовжується мандрівка фігурки св. Йосифа у наших родинах. Хто хотів би запросити св. Йосифа до свого дому просимо звертатися після Служби Божої.

У вівторок урочистість св. Петра й Павла. Служба Божа о 10:00 та о 18:30. Цього дня будемо збирати пожертвування на Апостольський Престол.

У суботу о 12.00 запрошуємо на зустріч зі Словом Божим.

 

Iнше:

У липні та серпні катихези для дорослих не буде.

Відкрито запис на ХХІІІ Київське паломництво до Бердичіва, котре розпочнеться у понеділок 12 липня, Святою Месою о 7:00, в парафії Воздвиження Святого Хреста на Святошині. Прохання записуватися у приват у ФБ (назва сторінки "Паломництво-Київ-Фастів-Бердичів"), або у настоятеля парафії на Святошині.

Молодь заохочуємо взяти участь у фестивалі «Подих життя», який відбудеться у Тиврові з 20 по 25 липня. Бажаючих просимо звертатися до о. Богдана.

Бажають повінчатися:

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XIII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 27 czerwca - 4 lipca 2021:

Trwa miesiąc czerwiec, poświęcony Sercu Jezusa. Nabożeństwa czerwcowe będziemy przeżywać po porannych Eucharystiach i przed wieczornymi. Kto nie może być w tym czasie w kościele, niechaj z rodziną łączy się z nami w modlitwie słowami Litanii do Serca Jezusa.

Trwa peregrynacja figury św. Józefa. Chętnych modlić się w ciągu tygodnia przy figurze św. Józefa w swoim domu prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

We wtorek uroczystość św. Piotra i Pawła. Eucharystie w górnym kościele o 10:00 i 18:30. W tym dniu też będziemy zbierać ofiary na Stolicę Apostolską.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym o godz. 12:00.

 

Inne:

Mają zamiar zawrzeć sakramentalny związek małżeński:

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Jeśli ktoś wie o przeszkodach zrywających, jest zobowiązany w sumieniu powiadomić Proboszcza parafii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XII НЕДІЛЮ ЗВИЧАЙНОГО ПЕРІОДУ

Ukraine

Дякуємо с. Людмилі та с. Тетяні за опіку над дітьми з нашої парафії підчас літнього відпочинку у Тиврові. Дякуємо усім, хто своїми пожертвуваннями допоміг дітям у виїзді на відпочинок, в особливий спосіб п. Іренеушу Дереку, котрий покрив половину коштів, зв’язаних з відпочинком наших дітей.

 

На тижні 21-27 червня 2021 року:

Євхаристії у звичайному порядку.

Триває місяць червень, котрий присвячений Пресвятому Серцю Ісуса Христа. В нашому храмі молебні в честь Пресвятого Серця Ісуса Христа відбуватимуться після ранкових та перед вечірніми Євхаристіями.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Словом Божим.

У літургії цього тижня:

у понеділок – спомин св. Алойзія Гонзаги, монаха

у четвер – Урочистість народження св. Йоана Хрестителя

 

Iнше:

Продовжується мандрівка фігурці св. Йосифа у наших родинах. Хто хотів би запросити св. Йосифа до свого дому просимо звертатися після Служби Божої.

У четвер - 4 річниця єпископських свячень ординарія нашої дієцезії, єп. Віталія Кривицького. Пам’ятаймо особливо у цей день про нього у наших молитвах.

У наступну неділю у нашій парафії будемо гостити приміціанта о. Віталія Карпусь, котрий уділить нам папського благословення. Після Євхаристій, підтримайте його служіння вашими пожертвуваннями.

Прошу підійти до мене батьків Гули Діани та Апілата Даніеля.

Гімназія імені Івана Павла ІІ влаштовує день відкритих дверей 24 червня, за адресою Петропавлівська Борщагівка, вул. Шепетівська 6.

Бажають повінчатися:

Ременець Сергій 1993 р.н. з Ременець Альона 1996 р.н.

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XII NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

 

Dziękujemy ss. Ludmile i Tatianie za opiekę nad dziećmi z naszej parafii podczas letniego wypoczynku w Tywrowie. Dziękujemy wszystkim, tym kto swoimi ofiarami pomógł dzieciom w wyjeździe na wypoczynek, a szczególnie dziękujemy p. Ireneuszowi Derku, który pokrył połowę kosztów wyjazdu dzieci.

 

W tygodniu 21-27 czerwca 2021:

Eucharystie w zwyczajnym porządku.

Trwa miesiąc czerwiec, poświęcony Sercu Jezusa. Nabożeństwa czerwcowe będziemy przeżywać po porannych Eucharystiach i przed wieczornymi. Kto nie może być w tym czasie w kościele, niechaj z rodziną łączy się z nami w modlitwie słowami Litanii do Serca Jezusa.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym o godz. 12:00.

W liturgii w tym tygodniu:

W poniedziałek – wspomnienie św. Alojzego Gonzagi, zakonnika.

W czwartek – uroczystość narodzenia św. Jana Chrzciciela.

 

Inne:

Trwa peregrynacja figury św. Józefa. Chętnych modlić się w ciągu tygodnia przy figurze św. Józefa w swoim domu prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

W czwartek czwarta rocznica biskupich święceń Ordynariusza naszej diecezji, bp. Witalija Krywickiego. Pamiętajmy w tym dniu o nim w naszych modlitwach.

W następną niedzielę będziemy gościć w naszej parafii prymicjanta o. Witalija Karasia, który udzieli nam papieskiego błogosławieństwa. Po Mszy św. wspomóżmy go naszymi ofiarami.

Proszę by skontaktowali się ze mną rodzice Гули Діани і Апілата Дініеля.

Katolickie Gimnazjum im. Jana Pawła II zaprasza na dzień otwartych drzwi 24 czerwca. Adres: Петропавлівська Борщагівка, вул. Шепетівська 6.

Mają zamiar zawrzeć sakramentalny związek małżeński:

Ременець Сергій 1993 р.н. з Ременець Альона 1996 р.н.

Вишняков Валерій 1994 р.н. з Тулюля Ірина 1996 р.н.

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Масло Роман 1985 р.н. з Карбовська Наталія 1991 р.н.

Jeśli ktoś wie o przeszkodach zrywających, jest zobowiązany w sumieniu powiadomić Proboszcza parafii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА XI ЗВИЧАЙНУ НЕДІЛЮ

Ukraine

На тижні 14-20 червня 2021 року:

Дякуємо Богові за дар священства, у 25 річницю, о. Андрія Рака ОМІ. Бажаємо йому довгих років у Божій благодаті та здорові душі та тіла.

Євхаристії у звичайному порядку.

Триває місяць червень, котрий присвячений Пресвятому Серцю Ісуса Христа. В нашому храмі молебні в честь Пресвятого Серця Ісуса Христа відбуватимуться після ранкових та перед вечірніми Євхаристіями.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Словом Божим.

 

Iнше:

Розпочинаємо відвідини фігурки св. Йосифа. Бажаючих молитися протягом тижня при фігурці св. Йосифа заохочуємо зголошуватися до настоятеля.

Бажають повінчатися:

Ременець Сергій 1993 р.н. з Ременець Альона 1996 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Св. Йоан Боско сказав: «Бути добрим не полягає на тому щоб не робити помилок. Бути добрим полягає в тому щоб мати волю виправлення».

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA XI NIEDZIELĘ ZWYCZAJNĄ

W tygodniu 14-20 czerwca 2021:

Dziękujemy Bogu za dar kapłaństwa o. Andrzeja Raka OMI. Życzymy Bożego błogosławieństwa i wielu lat życia w zdrowiu duszy i ciała.

Eucharystie w zwyczajnym porządku.

Trwa miesiąc czerwiec, poświęcony Sercu Jezusa. Nabożeństwa czerwcowe będziemy przeżywać po porannych Eucharystiach i przed wieczornymi. Kto nie może być w tym czasie w kościele, niechaj z rodziną łączy się z nami w modlitwie słowami Litanii do Serca Jezusa.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym o godz. 12:00.

 

Inne:

Trwa peregrynację figury św. Józefa. Chętnych modlić się w ciągu tygodnia przy figurze św. Józefa w swoim domu prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

Mają zamiar zawrzeć sakramentalny związek małżeński:

Ременець Сергій 1993 р.н. з Ременець Альона 1996 р.н.

Jeśli ktoś wie o przeszkodach zrywających, jest zobowiązany w sumieniu powiadomić Proboszcza parafii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

Cytat:

Jan Bosko powiedział: "Bycie dobrym nie polega na nie robieniu błędów”. Bycie dobrym polega na tym by mieć wolę naprawienia błędów."

 

 

ДУШПАСТИРСЬКІ ОГОЛОШЕННЯ НА УРОЧИСТІСТЬ ПРЕСВЯТИХ ТІЛА І КРОВІ ХРИСТА

Ukraine

У неділю 6 червня:

Урочистість Найсвятішого Тіла і Крові Христових.

Перша неділя місяця, можливість вшанування мощів св. Миколая.

Зміна тайн «Живого Розарію». Молімося далі про припинення пандемії коронавіруса та про повернення нашого Храму.

 

На тижні 7-13 червня 2021 року:

Триває місяць червень, котрий присвячений Пресвятому Серцю Ісуса Христа. В нашому храмі молебні в честь Пресвятого Серця Ісуса Христа відбуватимуться після ранкових та перед вечірніми Євхаристіями.

У понеділок після вечірньої Євхаристії зустріч для членів та бажаючих доєднатися до ЛЕГІОНУ МАРІЇ.

У п’ятницю Урочистість Пресвятого Серця Ісуса. Служби Божі о 10:00 та 18:30. Це особливе свято для «Почесної Варти». В цей день можна споживати м’ясні страви.

У суботу обов’язковий спомин Непорочного серця Пресвятої Діви Марії.

У суботу о 12:00 запрошуємо на зустріч зі Словом Божим.

 

У наступну неділю 13 червня 2021 року:

У нашій парафії свій ювілей, 25 річчя СВЯЩЕНСТВА, буде переживати о. Андрій Рак ОМІ, котрий очолить Євхаристії о 10:00 та об 11:45.

 

Iнше:

Розпочинаємо відвідини фігурки св. Йосифа. Бажаючих молитися протягом тижня при фігурці св. Йосифа заохочуємо зголошуватися до настоятеля.

Бажають повінчатися:

Смутніцький Назар 1992 р.н. з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Ременець Сергій 1993 р.н. з Ременець Альона 1996 р.н.

Якщо хтось знає про перешкоди, зобов’язаний повідомити настоятеля.

 

Дякуємо за кожну молитву та усяку матеріальну допомогу нашій парафіяльній спільноті!

 

Цитата:

Ісус Христос сказав: «Я хліб живий, що з неба зійшов: коли хто споживатиме хліб цей, той повік буде жити. А хліб, що дам Я, то є тіло Моє, яке Я за життя світові дам.» Йоан 6,51

 

 

poland 640OGŁOSZENIA DUSZPASTERSKIE NA UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZYCH CIAŁA I KRWI PAŃSKIEJ

W niedzielę 6 czerwca 2021:

Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa – Boże Ciało.

Pierwsza niedziela miesiąca, możliwość uszanowania relikwii św. Mikołaja.

Zmiana tajemnic "Różańca Świętego". Nadal modlimy się o ustanie pandemii koronawirusa i oddanie naszego kościoła.

 

W tygodniu 7-13 czerwca 2021:

Trwa miesiąc czerwiec, poświęcony Sercu Jezusa. Nabożeństwa czerwcowe będziemy przeżywać po porannych Eucharystiach i przed wieczornymi. Kto nie może być w tym czasie w kościele, niechaj z rodziną łączy się z nami w modlitwie słowami Litanii do Serca Jezusa.

W piątek uroczystość Najświętszego Serca Jezusa. Msze Święte o godz. 10:00 i 18:30. Jest to szczególne święto dla Warty Honorowej. W tym dniu możemy spożywać potrawy mięsne.

W sobotę obowiązkowe wspomnienie Niepokalanego Serca Maryi.

W sobotę zapraszamy na spotkanie ze Słowem Bożym o godz. 12:00.

 

W następną niedzielę 13 czerwca 2021:

W naszej parafii swój jubileusz kapłaństwa będzie przezywał o. Andrzej Rak OMI, który będzie przewodniczył Mszy Św. O godz. 10:00 i 11:45.

 

Inne:

Rozpoczynamy peregrynację figury św. Józefa. Chętnych modlić się w ciągu tygodnia przy figurze św. Józefa w swoim domu prosimy o zgłaszanie się do o. Proboszcza.

Mają zamiar zawrzeć sakramentalny związek małżeński:

Смутніцький Назар 1992 р.н, з Бобрик Ольга 1993 р.н.

Ременець Сергій 1993 р.н. з Ременець Альона 1996 р.н.

Jeśli ktoś wie o przeszkodach zrywających, jest zobowiązany w sumieniu powiadomić Proboszcza parafii.

 

Dziękujemy Wam za każdą modlitewną i materialną pomoc okazywaną naszej parafialnej wspólnocie!

 

Cytat:

Jezus Chrystus powiedział: "Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto ten chleb spożywa, będzie żyła na wieki. A chlebem, który ja dam, jest moje ciało za życie świata". J 6,51

 

 

Настав час передати костел св. Миколая католицькій громаді

о. Павло Вишковський ОМІ про костел св. Миколая, 10 вересня 2021 року:

Заява Всеукраїнської Ради Церков, 9 вересня 2021 року: